ちゅう
JMdict 100319
Reading ちゅう
Translation eng kiss ; squeak ( as in the sound made by mice ) ; sound of liquid being sucked up Translation ger Notiz ; Anmerkung

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng account ; history ; chronicle ; annals ; record ; Records of Ancient Matters Translation ger Aufzeichnung ; Notiz ; Bericht
Crossref 古事記


手記
JMdict 100319
Word 手記
Reading しゅき
Translation eng note ; memorandum Translation ger Aufzeichnung ; Notiz ; Memorandum

手控え
JMdict 100319
Word 手控え
Reading てびかえ
Translation eng note ; memorandum ; holding oneself back Translation ger Notiz ; Aufzeichnung ; Zurückhalten ; Rücklagen Translation fre mémo ; mémorandum ; note ; se contenir ; se retenir

心覚え
JMdict 100319
Word 心覚え
Reading こころおぼえ
Translation eng memory Translation ger Gedächtnis ; Notiz ; Vermerk ; Aufzeichnung

通知
JMdict 100319
Word 通知
Reading つうち
Translation eng notice ; notification ; report ; posting Translation ger Nachricht ; Notiz ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Information ; Meldung ; Anzeige Translation fre annonce

筆記
JMdict 100319
Word 筆記
Reading ひっき
Translation eng ( taking ) notes ; copying Translation ger Mitschreiben ; Aufzeichnung ; Notiz Translation fre écrire ; prendre des notes

覚え書き
JMdict 100319

書込み
JMdict 100319
Word 書き込み ; 書込み
Reading かきこみ
Translation eng writing ; entry (e.g. to a form ) ; posting (e.g. to a blog ) Translation ger Eintragung ; Notiz ; Randbemerkung ; {EDV} Schreiben

気づく
JMdict 100319

舌代
JMdict 100319
Word 舌代
Reading ぜつだい ; しただい
Translation eng a notice Translation ger Verbalnote ; Notiz anstatt einer mündlichen Mitteilung

口述筆記
JMdict 100319
Word 口述筆記
Reading こうじゅつひっき
Translation eng taking dictation ; note-taking Translation ger Mitschrift ; Notiz ; Diktat



通知状
JMdict 100319
Word 通知状
Reading つうちじょう
Translation eng notice ; letter of advice Translation ger Notiz ; Benachrichtigungsschreiben

書き入れ
JMdict 100319
Word 書き入れ
Reading かきいれ
Translation eng entry ; ( marginal ) notes Translation ger Eintragung ; Notiz ; Ausfüllung ; Randbemerkung

便條
HanDeDict 100318
Traditional 便條 Simplified 便条
Pinyin bian4 tiao2
Deutsch Notiz (u.E.) (S)

メモ
JMdict 200217
Reading メモ
Translation dut notitie ; aantekening ; notering ; memo ; memorandum ; ( informele ) nota ; noteren ; memoreren ; een notitie maken ; aantekenen ; opschrijven ; opnemen ; neerschrijven Translation slv beležka ; zapisek ; beležka ; zaznamek Translation spa memorándum ( eng : memo ) ; recordatorio
Translation eng memo ; note ; memorandum Translation ger Notiz ; Vermerk ; Notizen machen ; notieren Translation fre mémo ; note ; mémorandum Translation rus (( англ .) memo ) заметки , запись память} {на



紙面
JMdict 200217
Word 紙面
Reading しめん
Translation dut papieroppervlak ; plaats op een bladzijde ; plaats voor een artikel ; plaatsruimte ; brief Translation hun betűköz ; szóköz ; térköz ; térző ; világűr Translation spa páginas ( de los periódicos )
Translation eng space on a page (e.g. in a newspaper ) ; surface of paper ; letter ; writings ; document Translation ger Papieroberfläche ; Platz auf einer Seite ; Platz für einen Artikel ; Raum ; Zeitungsseite ; Artikelseite ; Brief ; Notiz Translation fre document ; espace ( page ) Translation rus 1) страница {газеты} ; в газете {~に} ; 2) ( кн .) письмо




備考
JMdict 200217
Word 備考
Reading びこう
Translation hun bankjegy ; feljegyzés ; hangjegy ; jegyzék ; néhány sor ; rövid levél ; megjegyzés Translation spa nota ; comentario ; observación ; NB ; Nota Bene
Translation eng note ( for reference ) ; remarks ; N.B. Translation ger Anmerkung ; Bemerkung ; Notiz Translation fre note ; observation ; remarque Translation rus примечание ; заметка ; запись



口述筆記
JMdict 200217




留言
HanDeDict 200217
Traditional 留言 Simplified 留言
Pinyin liu2 yan2
Deutsch eine Nachricht hinterlassen ; Mitteilung (S) ; Note (S) ; Notiz (S)

備忘
HanDeDict 200217
Traditional 備忘 Simplified 备忘
Pinyin bei4 wang4
Deutsch Gedächtnisstütze (S) ; Mitteilung (S) ; Note (S) ; Notiz (S) ; verzeichen (V) ; verzeichnen (V)



控え書き
JMdict 200217
Word 控え書き
Reading ひかえがき
Translation hun emlékeztető feljegyzés
Translation eng memo ; notes Translation ger Memorandum ; Notiz ; Notieren einer Sache für den späteren Gebrauch Translation rus запись , заметка

書札
JMdict 200217
Word 書札
Reading しょさつ
Translation hun levél ; adóslevél ; jegyzék ; kötelezvény ; magyarázat ; megjegyzés ; széljegyzet
Translation eng letter ; note ; document Translation ger Notiz ; Vermerk ; Brief ; Schreiben




備忘録
JMdict 200217
Word 備忘録
Reading びぼうろく
Translation hun jegyzetfüzet
Translation eng notebook ; memorandum ; commonplace book Translation ger Memorandum ; Notiz ; Notizbuch ; Merkbuch Translation rus записная книжка ; памятка

JMdict 200217
Word ;
Reading ちゅう
Translation dut annotatie ; aantekening ; noot ; kanttekening ; commentaar ; toelichting ; glos Translation hun magyarázó jegyzet ; kommentár ; megjegyzés Translation spa nota ; anotación
Translation eng annotation ; explanatory note ; comment Translation ger Notiz ; Anmerkung Translation fre note ; note explicative ; notice ; remarque Translation rus примечание ; пояснение , комментарии


JMdict 200217

留言
HanDeDict 100318
Traditional 留言 Simplified 留言
Pinyin liu2 yan2
Deutsch eine Nachricht hinterlassen (u.E.) ; Mitteilung (u.E.) (S) ; Note (u.E.) (S) ; Notiz (u.E.) (S)

備忘
HanDeDict 100318
Traditional 備忘 Simplified 备忘
Pinyin bei4 wang4
Deutsch Gedächtnisstütze (u.E.) (S) ; Mitteilung (u.E.) (S) ; Note (u.E.) (S) ; Notiz (u.E.) (S) ; verzeichen (u.E.) (V) ; verzeichnen (u.E.) (V)

控え書き
JMdict 100319
Word 控え書き
Reading ひかえがき
Translation eng memo ; notes Translation ger Memorandum ; Notiz ; Notieren einer Sache für den späteren Gebrauch

書札
JMdict 100319
Word 書札
Reading しょさつ
Translation eng letter ; note ; document Translation ger Notiz ; Vermerk ; Brief ; Schreiben

書付
JMdict 100319
Word 書付
Reading かきつけ
Translation eng paper ; note ; document ; bill Translation ger Schriftliches ; Notiz ; Dokument ; Vermerk ; Memorandum ; Schein ; Rechnung

Records 1 - 50 of 86 retrieved in 899 ms