エクリチュール
JMdict 100319
Reading エクリチュール
Translation eng literature Translation ger Schreiben ; Schrift Source Language fre ecriture
音沙汰
JMdict 100319
Word 音沙汰
Reading おとさた
Translation eng news ; letter Translation ger Nachricht ; Neuigkeit ; Mitteilung ; Brief ; Schreiben
仮名書き
JMdict 100319
Word 仮名書き
Reading かながき
Translation eng writing in the kana Translation ger Schreiben in Kana ; ( nicht in Kanji )
劇作
JMdict 100319
Word 劇作
Reading げきさく
Translation eng play writing Translation ger Schreiben von Dramen ; Bühnendichtung
表す
JMdict 100319
口書き
JMdict 100319
作詩
JMdict 100319
Word 作詩
Reading さくし
Translation eng versification ; verse making Translation ger Dichten ; Schreiben von Lyrik
手習い
JMdict 100319
Word 手習い
Reading てならい
Translation eng practice writing with a brush ; study ; learning Translation ger Schreiben ; Schreibübung ; Lernen
朱書
JMdict 100319
Word 朱書
Reading しゅしょ
Translation eng writing in red Translation ger ( schriftspr .) ; Schreiben in rot
書き下ろす
JMdict 100319
Word 書き下ろす
Reading かきおろす
Translation eng to write a play , book , filmscript , etc . Translation ger schreiben ; niederschreiben
書き記す
JMdict 100319
書き捨てる
JMdict 100319
書く
JMdict 100319
Word 書く
Reading かく
Translation eng to write Translation ger schreiben ; verfassen ; beschreiben ; darstellen ; schildern ; malen Translation fre écrire Translation rus писать ; рисовать
書翰
JMdict 100319
Word 書簡 ; 書翰
Reading しょかん
Translation eng letter ; note ; epistle ; correspondence Translation ger ( schriftspr .) ; Brief ; Schreiben Translation fre écrit ; lettre
信書
JMdict 100319
Word 信書
Reading しんしょ
Translation eng letter ; personal correspondence Translation ger ( schriftspr .) ; Brief ; Schreiben
申し送る
JMdict 100319
染筆
JMdict 100319
Word 染筆
Reading せんぴつ
Translation eng writing ; painting Translation ger Schreiben ; Malen
代作
JMdict 100319
Word 代作
Reading だいさく
Translation eng ghost-writing Translation ger Schreiben für jmdn . anderen
代書
JMdict 100319
Word 代書
Reading だいしょ
Translation eng amanuensis ; scribe Translation ger Schreiben anstelle von jmd . anderem
著わす
JMdict 100319
Word 著す ; 著わす
Reading あらわす
Translation eng to write ; to publish Translation ger veröffentlichen ; schreiben ; verfassen Translation fre écrire ; composer ; publier ; rédiger
著作
JMdict 100319
Word 著作
Reading ちょさく
Translation eng writing ; book Translation ger Buch ; Werk ; Schreiben ; Artikel ; Aufsatz ; geistiges Produkt ; Schrift Translation rus литерату́рная рабо́та
直筆
JMdict 100319
Word 直筆
Reading じきひつ
Translation eng one's own handwriting Translation ger eigenhändige Schrift ; Schreiben an jmdn . persönlich
綴る
JMdict 100319
Word 綴る
Reading つづる
Translation eng to spell ; to compose Translation ger buchstabieren ; schreiben ; einordnen ; ablegen ; abheften ; flicken ; Prosa schreiben
分かち書き
JMdict 100319
あぶり出し
JMdict 100319
揮毫
JMdict 100319
Word 揮毫
Reading きごう
Translation eng writing ; drawing ; painting Translation ger Malen ; Schreiben ; Zeichnen
血書
JMdict 100319
Word 血書
Reading けっしょ
Translation eng writing in blood Translation ger Schreiben mit Blut
書札
JMdict 100319
Word 書札
Reading しょさつ
Translation eng letter ; note ; document Translation ger Notiz ; Vermerk ; Brief ; Schreiben
芳書
JMdict 100319
Word 芳書
Reading ほうしょ
Translation eng honorific reference to another's letter Translation ger ( schriftspr .) ; ( höfl .) ; Schreiben ; ( einer anderen Person ) ; Ihr wertes Schreiben
芳墨
JMdict 100319
詩作
JMdict 100319
Word 詩作
Reading しさく
Translation eng composition of a poem Translation ger Schreiben von Gedichten ; Dichten
撰述
JMdict 100319
Word 撰述
Reading せんじゅつ
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Veröffentlichen ; Schreiben ; Verfassen
撰修
JMdict 100319
Word 撰修
Reading せんしゅう
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Herausgabe ; Veröffentlichung ; Verfassen ; Schreiben
落筆
JMdict 100319
Word 落筆
Reading らくひつ
Translation eng initial brush stroke in calligraphy Translation ger Schreiben mit dem Pinsel ; scherzhaftes Schreiben
寫得
HanDeDict 100318
Traditional 寫得 Simplified 写得
Pinyin xie3 de2
Deutsch schreiben (u.E.) (V)
寫下
HanDeDict 100318
Traditional 寫下 Simplified 写下
Pinyin xie3 xia4
Deutsch ablegen (u.E.) (V) ; markieren (u.E.) (V) ; schreiben (u.E.) (V) ; eingeschrieben (u.E.) ( Adj )
寫字
HanDeDict 100318
Traditional 寫字 Simplified 写字
Pinyin xie3 zi4
Deutsch schreiben (u.E.) (V)
エクリチュール
JMdict 200217
Reading エクリチュール
Translation hun irodalom Translation spa literatura ( fr : ecriture )
Translation eng literature ; writing ; written work Translation ger Schreiben ; Schrift Source Language fre écriture
ライティング
JMdict 200217
Reading ライティング
Translation dut het schrijven ; belichting ; verlichting Translation hun gyújtás ; írás ; írásmód
Translation eng lighting ; writing Translation ger Licht ; Beleuchtung ; Theaterbeleuchtung ; Schreiben
一筆書き
JMdict 200217
印字
JMdict 200217
Word 印字
Reading いんじ
Translation hun kiírás Translation spa copiar ; imprimir
Translation eng printing ; typing ; printed character ; typed character ; character (s) carved onto a seal Translation ger drucken ; mit der Maschine schreiben ; Drucken ; gedrucktes Zeichen ; Schreiben mit der Maschine
音さた
JMdict 200217
Word 音沙汰 ; 音さた
Reading おとさた
Translation hun levél
Translation eng news ( from someone ) ; word ; contact Translation ger Nachricht ; Neuigkeit ; Mitteilung ; Brief ; Schreiben Translation rus весть , слух , молва
かな書き
JMdict 200217
Word 仮名書き ; かな書き
Reading かながき
Translation eng writing in kana ; something written in kana Translation ger Schreiben in Kana ( nicht in Kanji ) Translation rus письмо каной
Crossref 真名書き
雁書
JMdict 200217
寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )
寄稿
JMdict 200217
興す
JMdict 200217
Word 興す
Reading おこす
Translation hun feléled ; feléleszt ; felelevenít ; fellendít ; magához térít ; új erőre kap ; jóvátesz Translation spa revivir ; recuperar ( fortuna ) ; subir
Translation eng to vitalize (e.g. an industry ) ; to invigorate ; to energize ; to revive ; to promote ; to make prosperous ; to establish (e.g. a company ) ; to build up ; to set up ; to launch ; to commence Translation ger aufrichten ; errichten ; aufwecken ; pflügen ; umpflügen ; aufgraben ; ein Fläche aufbrechen ; aufdecken ; umdrehen ( ein Karte ) ; verursachen ; herbeiführen ; schaffen ; führen zu … ; formen ; generieren ; produzieren ; gründen ; beginnen ; eröffnen ; starten ; beleben ; beleben ; erleiden ; bekommen ; haben ; ausbrüten ( Krankheit , Anfall etc .) ; zusammenstellen ; schreiben ; schaffen ; transkribieren (z. B. eine Tonbandaufzeichnung ) ; eine Druckplatte schneiden ; ( Gefühle ) bekommen ; ( von Gefühlen ) befallen werden Translation fre rétablir ( fortune ) ; ranimer ; redresser ; relevere Translation rus поднимать ; возрождать ; восстанавливать
Crossref 起こす・4
劇作
JMdict 200217
現す
JMdict 200217
Word 表す ; 現す ; 表わす ; 現わす ; 顕す
Reading あらわす
Translation dut doen verschijnen ; tevoorschijn doen komen ; bewijzen {栄光を〜} ; tevoorschijn treden {姿を〜} ; komen aanzetten ; opdagen ; komen aankakken {inform .} ; tonen ; laten zien ; afbeelden ; uitdrukken ; aanduiden ; beduiden Translation hun kilátszik ; kimutat ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; mutat ; vezet ; jelez ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat ; igazol ; kimutat ; megmutat Translation slv izraziti ; izražati ; pokazati Translation spa mostrar ; expresar ; demostrar ; mostrar ; indicar ; desplegar ; expresar ; mostrar ; revelar ; difundir ; dar a conocer ; hacer público ; divulgar
Translation eng to represent ; to signify ; to stand for ; to reveal ; to show ; to display ; to express ; to make widely known Translation ger zeigen (z.B. Gefühle ) ; zur Schau stellen ; zum Ausdruck bringen ; entfalten ; enthüllen ; entlarven ; offenbaren ; verraten ; ans Licht bringen ; bekannt geben ; schreiben ; herausgeben ; veröffentlichen ; ( sich ) ausdrücken Translation fre représenter ; signifier ; désigner ; révéler ; montrer ; afficher ; exprimer ; faire largement connaître ; rendre célèbre Translation rus 1) выражать , проявлять , выказывать ; выявлять , обнаруживать ; 2) выражать , означать ; выявлять ; обнаруживать ; выражать
Crossref 言い表す・1
口書
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 141 retrieved in 751 ms