エクリチュール
JMdict 100319
Reading エクリチュール
Translation eng literature Translation ger Schreiben ; Schrift Source Language fre ecriture
一筆書き
JMdict 100319
仮名書き
JMdict 100319
Word 仮名書き
Reading かながき
Translation eng writing in the kana Translation ger Schreiben in Kana ; ( nicht in Kanji )
劇作
JMdict 100319
Word 劇作
Reading げきさく
Translation eng play writing Translation ger Schreiben von Dramen ; Bühnendichtung
表す
JMdict 100319
口書き
JMdict 100319
執筆
JMdict 100319
Word 執筆
Reading しっぴつ
Translation eng writing (e.g. as a profession ) Translation ger Verfassen ; Schreiben Translation fre écriture
手習い
JMdict 100319
Word 手習い
Reading てならい
Translation eng practice writing with a brush ; study ; learning Translation ger Schreiben ; Schreibübung ; Lernen
朱書
JMdict 100319
Word 朱書
Reading しゅしょ
Translation eng writing in red Translation ger ( schriftspr .) ; Schreiben in rot
書き下ろす
JMdict 100319
Word 書き下ろす
Reading かきおろす
Translation eng to write a play , book , filmscript , etc . Translation ger schreiben ; niederschreiben
書き記す
JMdict 100319
書き捨てる
JMdict 100319
書く
JMdict 100319
Word 書く
Reading かく
Translation eng to write Translation ger schreiben ; verfassen ; beschreiben ; darstellen ; schildern ; malen Translation fre écrire Translation rus писать ; рисовать
書翰
JMdict 100319
Word 書簡 ; 書翰
Reading しょかん
Translation eng letter ; note ; epistle ; correspondence Translation ger ( schriftspr .) ; Brief ; Schreiben Translation fre écrit ; lettre
書面
JMdict 100319
Word 書面
Reading しょめん
Translation eng document ; letter Translation ger Brief ; Schreiben ; Schriftstück ; Dokument
申し送る
JMdict 100319
染筆
JMdict 100319
Word 染筆
Reading せんぴつ
Translation eng writing ; painting Translation ger Schreiben ; Malen
代作
JMdict 100319
Word 代作
Reading だいさく
Translation eng ghost-writing Translation ger Schreiben für jmdn . anderen
代書
JMdict 100319
Word 代書
Reading だいしょ
Translation eng amanuensis ; scribe Translation ger Schreiben anstelle von jmd . anderem
著わす
JMdict 100319
Word 著す ; 著わす
Reading あらわす
Translation eng to write ; to publish Translation ger veröffentlichen ; schreiben ; verfassen Translation fre écrire ; composer ; publier ; rédiger
著作
JMdict 100319
Word 著作
Reading ちょさく
Translation eng writing ; book Translation ger Buch ; Werk ; Schreiben ; Artikel ; Aufsatz ; geistiges Produkt ; Schrift Translation rus литерату́рная рабо́та
直筆
JMdict 100319
Word 直筆
Reading じきひつ
Translation eng one's own handwriting Translation ger eigenhändige Schrift ; Schreiben an jmdn . persönlich
綴る
JMdict 100319
Word 綴る
Reading つづる
Translation eng to spell ; to compose Translation ger buchstabieren ; schreiben ; einordnen ; ablegen ; abheften ; flicken ; Prosa schreiben
分かち書き
JMdict 100319
来信
JMdict 100319
Word 来信
Reading らいしん
Translation eng letter received Translation ger ( schriftspr .) ; eingegangener Brief ; Schreiben ; Nachricht ; Mitteilung
あぶり出し
JMdict 100319
載せる
JMdict 100319
Word 乗せる ; 載せる
Reading のせる
Translation eng to place on ( something ) ; to give ( someone ) a ride ; to give a lift ; to pick up ; to help on board ; to send out ( on the airwaves , etc .) ; to deceive ; to take for a ride ; to ( sing ) along with ( musical accompaniment ) ; to let ( someone ) take part ; to excite ( someone ) ; to publish ( an article ) ; to run ( an ad ) ; to load ( luggage ) ; to carry ; to take on board Translation ger beladen ; aufladen ; setzen ; legen ; stellen ; schreiben ; veröffentlichen ; eintragen ; verzeichnen Translation fre mentionner ; publier ( une annonce ) ; en imposer ; faire accroire ; charger ( des bagages )) ; embarquer ( quelqu'un )( fig )( lit ) ; placer sur Translation rus сажать ; помещать ( людей в вагон и т. п.) ; грузить
揮毫
JMdict 100319
Word 揮毫
Reading きごう
Translation eng writing ; drawing ; painting Translation ger Malen ; Schreiben ; Zeichnen
寄書
JMdict 100319
書札
JMdict 100319
Word 書札
Reading しょさつ
Translation eng letter ; note ; document Translation ger Notiz ; Vermerk ; Brief ; Schreiben
芳書
JMdict 100319
Word 芳書
Reading ほうしょ
Translation eng honorific reference to another's letter Translation ger ( schriftspr .) ; ( höfl .) ; Schreiben ; ( einer anderen Person ) ; Ihr wertes Schreiben
芳墨
JMdict 100319
編著
JMdict 100319
Word 編著
Reading へんちょ
Translation eng compilation Translation ger Schreiben und Herausgeben
板書
JMdict 100319
Word 板書
Reading ばんしょ
Translation eng writing on a blackboard Translation ger Schreiben an die Tafel
細書き
JMdict 100319
詩作
JMdict 100319
Word 詩作
Reading しさく
Translation eng composition of a poem Translation ger Schreiben von Gedichten ; Dichten
撰述
JMdict 100319
Word 撰述
Reading せんじゅつ
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Veröffentlichen ; Schreiben ; Verfassen
撰修
JMdict 100319
Word 撰修
Reading せんしゅう
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Herausgabe ; Veröffentlichung ; Verfassen ; Schreiben
筆を執る
JMdict 100319
Word 筆を執る
Reading ふでをとる
Translation eng to pen ; to write ; to draw Translation ger schreiben ; zur Feder greifen
落筆
JMdict 100319
Word 落筆
Reading らくひつ
Translation eng initial brush stroke in calligraphy Translation ger Schreiben mit dem Pinsel ; scherzhaftes Schreiben
函件
HanDeDict 100318
Traditional 函件 Simplified 函件
Pinyin han2 jian4
Deutsch Korrespondenz (u.E.) (S) ; Schreiben (u.E.) (S)
寫
HanDeDict 100318
Traditional 寫 Simplified 写
Pinyin xie3
Deutsch schreiben (u.E.) (V)
寫字
HanDeDict 100318
Traditional 寫字 Simplified 写字
Pinyin xie3 zi4
Deutsch schreiben (u.E.) (V)
ペン
JMdict 200217
Reading ペン
Translation dut pen ; schrijfpen ; vulpen ; pen {fig .} ; auteurschap ; schrijverschap Translation hun gát ; írás ; írótoll ; járóka ; karám ; nőstény hattyú ; ól ; őrizetes cella ; rajztoll ; rekesz ; tollhegy ; ültetvény Translation slv kemični svinčnik Translation spa bolígrafo ; pluma ; PEN ( club ) Translation swe penna
Translation eng pen Translation ger Arthur Penn ( amerik . Theater- und Filmregisseur ; 1922-2010 ) ; William Penn ( engl . Quäker , Gründer von Pennsylvania ; 1644-1718 ) ; Füller ; Federhalter ; Füllfederhalter ; Stift ; Schreibstift ; Zeichenstift ; Schreiben ; schriftstellerische Tätigkeit Translation fre stylo Translation rus (( англ .) pen ) перо
ライティング
JMdict 200217
Reading ライティング
Translation dut het schrijven ; belichting ; verlichting Translation hun gyújtás ; írás ; írásmód
Translation eng lighting ; writing Translation ger Licht ; Beleuchtung ; Theaterbeleuchtung ; Schreiben
一筆書き
JMdict 200217
かな書き
JMdict 200217
Word 仮名書き ; かな書き
Reading かながき
Translation eng writing in kana ; something written in kana Translation ger Schreiben in Kana ( nicht in Kanji ) Translation rus письмо каной
Crossref 真名書き
寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )
寄稿
JMdict 200217
興す
JMdict 200217
Word 興す
Reading おこす
Translation hun feléled ; feléleszt ; felelevenít ; fellendít ; magához térít ; új erőre kap ; jóvátesz Translation spa revivir ; recuperar ( fortuna ) ; subir
Translation eng to vitalize (e.g. an industry ) ; to invigorate ; to energize ; to revive ; to promote ; to make prosperous ; to establish (e.g. a company ) ; to build up ; to set up ; to launch ; to commence Translation ger aufrichten ; errichten ; aufwecken ; pflügen ; umpflügen ; aufgraben ; ein Fläche aufbrechen ; aufdecken ; umdrehen ( ein Karte ) ; verursachen ; herbeiführen ; schaffen ; führen zu … ; formen ; generieren ; produzieren ; gründen ; beginnen ; eröffnen ; starten ; beleben ; beleben ; erleiden ; bekommen ; haben ; ausbrüten ( Krankheit , Anfall etc .) ; zusammenstellen ; schreiben ; schaffen ; transkribieren (z. B. eine Tonbandaufzeichnung ) ; eine Druckplatte schneiden ; ( Gefühle ) bekommen ; ( von Gefühlen ) befallen werden Translation fre rétablir ( fortune ) ; ranimer ; redresser ; relevere Translation rus поднимать ; возрождать ; восстанавливать
Crossref 起こす・4
Records 1 - 50 of 141 retrieved in 1226 ms