Word 覚ます ; 醒ます Reading さます Translation eng to awaken ; to disabuse ; to sober up Translation ger aufwachen ; wach werden ; erwachen ; aufwecken ; wecken ; jmdm . die Augen öffnen ; desillusionieren ; aus einem Irrtum wecken ; nüchtern werden Translation fre réveiller ; se réveiller Translation rus пробудить

Word 起こす ; 起す Reading おこす Translation eng to raise ; to cause ; to wake someone Translation ger wecken ; aufwecken ; aufrütteln ; aufstellen ; aufrichten ; aufhelfen ; auf die Beine stellen ; verursachen ; bewirken ; hervorrufen ; veranlassen ; gründen ; stiften ; umpflügen Translation fre dresser ; réveiller ; relever Translation rus будить ; поднимать

Word 呼び起こす Reading よびおこす Translation eng to call ( to mind ) ; to wake Translation ger aufwecken ; in Erinnerung rufen ; zurückrufen

Word 起こす ; 起す Reading おこす Translation dut rechtop zetten ; oprichten ; overhalen {撃鉄を} ; overeind helpen ; helpen opstaan ; ophelpen ; wekken ; wakker maken ; beginnen ; aanvangen ; openen ; aanspannen {訴訟を} ; instellen ; veroorzaken ; aanleiding geven tot ; teweegbrengen ; aanstichten ; aanrichten ; {熱 ; 電気を} produceren ; voortbrengen ; genereren ; verwekken ; opwekken ; doen ontstaan ; aanleggen {火を} ; aansteken ; doen herleven ; opnieuw doen leven ; ziek worden ; oplopen {病気を} ; getroffen worden door ; een aanval hebben van ; krijgen ; oprichten ; stichten ; vestigen ; in het leven roepen ; ploegen ; omwerken ; omwoelen {土を} Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv zbuditi ; zavedeti se ; oživeti ; obuditi Translation spa levantar ; causar ; despertar a alguien Translation swe väcka Translation eng to start ; to begin ; to launch ; to establish ; to found ; to set up ; to open ; to plough ; to plow ; to till ; to fall ill with ; to transcribe ; to write down ( what is spoken ) ; to turn over (a card ) ; to raise ; to raise up ; to set up ; to pick up ; to wake ; to wake up ; to waken ; to awaken ; to cause ; to bring about ; to lead to ; to trigger ; to give rise to ; to create ; to generate (e.g. heat , electricity ) ; to produce Translation ger aufstellen ; aufrichten ; aufheben ; jmdm . aufhelfen ; auf die Beine stellen ; wecken ; aufwecken ; aufrütteln ; umgraben ; pflügen ; aufbrechen ; umdrehen (z.B. einen Stein ) ; aufdecken ( eine umgedrehte Karte ) ; umdrehen ; verursachen ; bewirken ; veranlassen ; hervorrufen ; hervorrufen ( ein Gefühl ) ; gründen (z.B. ein Land , ein Institut , eine Zeitung ) ; stiften ( ein Schule etc .) ; zum Blühen bringen ( eine Aktivität ) ; transkribieren ( ein Tonband , ein Stenogramm ) ; schnitzen ( eine Druckplatte ) ; aufrühren ; aufwühlen ; bekommen ( eine Krankheit ) ; befallen werden Translation fre élever ; relever ; dresser ; remonter ; ramasser ; réveiller ; éveiller ; causer ; provoquer ; conduire à ; déclencher ; donner lieu à ; créer ; générer ( par ex . de la chaleur , de l'électricité ) ; produire ; démarrer ; commencer ; lancer ; établir ; fonder ; mettre en place ; ouvrir ; labourer ; cultiver ; tomber malade avec ; transcrire ; écrire ( ce qui est dit ) ; retourner ( une carte ) Translation rus будить ; поднимать ; 1) поднимать ( лежащего , упавшего ) ; 2) (( тж .) 興こす ) поднимать , восстанавливать , возрождать ; 3) будить ( спящего ) ; 4) начинать , класть начало ; 5) открывать , учреждать ; 6) возбуждать , вызывать ; 7) ( обозначает появление какой-л . эмоции , состояния , болезни ); ( ср .) おこさせる 1 Crossref 興す・おこす・2 ; 熾す・おこす

Word 興す Reading おこす Translation hun feléled ; feléleszt ; felelevenít ; fellendít ; magához térít ; új erőre kap ; jóvátesz Translation spa revivir ; recuperar ( fortuna ) ; subir Translation eng to vitalize (e.g. an industry ) ; to invigorate ; to energize ; to revive ; to promote ; to make prosperous ; to establish (e.g. a company ) ; to build up ; to set up ; to launch ; to commence Translation ger aufrichten ; errichten ; aufwecken ; pflügen ; umpflügen ; aufgraben ; ein Fläche aufbrechen ; aufdecken ; umdrehen ( ein Karte ) ; verursachen ; herbeiführen ; schaffen ; führen zu … ; formen ; generieren ; produzieren ; gründen ; beginnen ; eröffnen ; starten ; beleben ; beleben ; erleiden ; bekommen ; haben ; ausbrüten ( Krankheit , Anfall etc .) ; zusammenstellen ; schreiben ; schaffen ; transkribieren (z. B. eine Tonbandaufzeichnung ) ; eine Druckplatte schneiden ; ( Gefühle ) bekommen ; ( von Gefühlen ) befallen werden Translation fre rétablir ( fortune ) ; ranimer ; redresser ; relevere Translation rus поднимать ; возрождать ; восстанавливать Crossref 起こす・4

Word 驚かす Reading おどろかす Translation dut verbazen ; verwonderen ; versteld doen staan ; bevreemden ; raar doen opkijken ; doen schrikken ; bang maken ; bevreesd maken ; verschrikken ; beroering veroorzaken ; sensatie opwekken ; onrust veroorzaken Translation hun meghökkent ; meglep Translation slv presenetiti ; prestrašiti Translation spa soprender ; asustar ; crear conmoción Translation swe förvåna ; överraska ; skrämma Translation eng to surprise ; to frighten ; to create a stir Translation ger überraschen ; Bewunderung erregen ; in Erstaunen setzen ; verblüffen ; erschrecken ; Schrecken einflössen ; aufmerksam machen ; warnen ; aufwecken ; benachrichtigen ; besuchen Translation fre surprendre ; effrayer ; créer un émoi Translation rus 1) удивлять , изумлять , поражать ; 2) пугать , нагонять страх , ужасать

Word 呼び起こす ; 呼び起す ; 呼起こす ; 呼起す ; 喚び起こす ; 喚び起す Reading よびおこす Translation dut wekken ; wakker roepen ; opwekken ; wekken {fig .} ; oproepen ; terugbrengen ; doen herleven ; in de herinnering terugroepen Translation hun benéz vkihez ; kiabál ; kikiált ; látogatást tesz ; odahív ; feltámad ; kelt Translation eng to wake ( someone ) up ( by calling for them ) ; to awaken ; to call ( to mind ) ; to bring back ( memories ) ; to evoke ; to arouse (e.g. interest ) Translation ger aufwecken ; in Erinnerung rufen ; zurückrufen Translation rus 1) будить ; 2) вызывать ( воспоминания и т. п.)

Traditional 叫醒 Simplified 叫醒 Pinyin jiao4 xing3 Deutsch aufwecken , wach machen (u.E.) (V) ; wecken (u.E.) (V)

Traditional 憬 Simplified 憬 Pinyin jing3 Deutsch aufwecken , erwecke (u.E.)

Traditional 憬 Simplified 憬 Pinyin jing3 Deutsch aufwecken , erwecke

Traditional 叫醒 Simplified 叫醒 Pinyin jiao4 xing3 Deutsch aufwecken , wach machen (V) ; wecken (V)