刻む
JMdict 100319

雕る
JMdict 100319
Word 彫る ; 雕る ; 鐫る
Reading ほる ; える
Translation eng to carve ; to engrave ; to sculpt ; to chisel ; to tattoo Translation ger hauen ; meißeln ; schnitzen ; schneiden ; gravieren ; stechen ; tätowieren Translation fre ciseler ; creuser ; graver ; sculpter ; trancher


刻了字
HanDeDict 100318
Traditional 刻了字 Simplified 刻了字
Pinyin ke4 liao3 zi4
Deutsch schnitzen (u.E.) (V)

屠刀
HanDeDict 100318
Traditional 屠刀 Simplified 屠刀
Pinyin tu2 dao1
Deutsch schnitzen (u.E.) (V)

有彫刻
HanDeDict 100318
Traditional 有彫刻 Simplified 有雕刻
Pinyin you3 diao1 ke4
Deutsch schnitzen (u.E.) (V)

起す
JMdict 200217
Word 起こす ; 起す
Reading おこす
Translation dut rechtop zetten ; oprichten ; overhalen {撃鉄を} ; overeind helpen ; helpen opstaan ; ophelpen ; wekken ; wakker maken ; beginnen ; aanvangen ; openen ; aanspannen {訴訟を} ; instellen ; veroorzaken ; aanleiding geven tot ; teweegbrengen ; aanstichten ; aanrichten ; {熱 ; 電気を} produceren ; voortbrengen ; genereren ; verwekken ; opwekken ; doen ontstaan ; aanleggen {火を} ; aansteken ; doen herleven ; opnieuw doen leven ; ziek worden ; oplopen {病気を} ; getroffen worden door ; een aanval hebben van ; krijgen ; oprichten ; stichten ; vestigen ; in het leven roepen ; ploegen ; omwerken ; omwoelen {土を} Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv zbuditi ; zavedeti se ; oživeti ; obuditi Translation spa levantar ; causar ; despertar a alguien Translation swe väcka
Translation eng to start ; to begin ; to launch ; to establish ; to found ; to set up ; to open ; to plough ; to plow ; to till ; to fall ill with ; to transcribe ; to write down ( what is spoken ) ; to turn over (a card ) ; to raise ; to raise up ; to set up ; to pick up ; to wake ; to wake up ; to waken ; to awaken ; to cause ; to bring about ; to lead to ; to trigger ; to give rise to ; to create ; to generate (e.g. heat , electricity ) ; to produce Translation ger aufstellen ; aufrichten ; aufheben ; jmdm . aufhelfen ; auf die Beine stellen ; wecken ; aufwecken ; aufrütteln ; umgraben ; pflügen ; aufbrechen ; umdrehen (z.B. einen Stein ) ; aufdecken ( eine umgedrehte Karte ) ; umdrehen ; verursachen ; bewirken ; veranlassen ; hervorrufen ; hervorrufen ( ein Gefühl ) ; gründen (z.B. ein Land , ein Institut , eine Zeitung ) ; stiften ( ein Schule etc .) ; zum Blühen bringen ( eine Aktivität ) ; transkribieren ( ein Tonband , ein Stenogramm ) ; schnitzen ( eine Druckplatte ) ; aufrühren ; aufwühlen ; bekommen ( eine Krankheit ) ; befallen werden Translation fre élever ; relever ; dresser ; remonter ; ramasser ; réveiller ; éveiller ; causer ; provoquer ; conduire à ; déclencher ; donner lieu à ; créer ; générer ( par ex . de la chaleur , de l'électricité ) ; produire ; démarrer ; commencer ; lancer ; établir ; fonder ; mettre en place ; ouvrir ; labourer ; cultiver ; tomber malade avec ; transcrire ; écrire ( ce qui est dit ) ; retourner ( une carte ) Translation rus будить ; поднимать ; 1) поднимать ( лежащего , упавшего ) ; 2) (( тж .) 興こす ) поднимать , восстанавливать , возрождать ; 3) будить ( спящего ) ; 4) начинать , класть начало ; 5) открывать , учреждать ; 6) возбуждать , вызывать ; 7) ( обозначает появление какой-л . эмоции , состояния , болезни ); ( ср .) おこさせる 1
Crossref 興す・おこす・2 ; 熾す・おこす

刻む
JMdict 200217
Word 刻む
Reading きざむ
Translation dut in stukjes snijden ; fijnsnijden ; fijnhakken ; kerven ; beeldsnijden ; graveren ; beitelen ; uitbeitelen ; zich aantrekken {心に} Translation hun szépítget ; bemetsz ; bevés ; feldarabol ; felszeletel ; bevág ; fogaz ; grádicsosan nyír ; hornyol ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti ; ; rovátkol Translation slv sesekljati ; razkosati ; zmleti ; vrezovati Translation spa rajar ; picar ; cincelar ; tallar
Translation eng to etch ( into one's mind ) ; to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment ; to mince ; to cut fine ; to chop up ; to hash ; to shred ; to carve ; to engrave ; to chisel ; to notch ; to tick away ( time ) ; to beat out (e.g. rhythm ) ; to record the passing moments Translation ger fein schneiden ; klein schneiden ; hacken ; schnetzeln ; kerben ; einkerben ; gravieren ; eingravieren ; meißeln ; einmeißeln ; schnitzen ; ritzen ; ticken ( Uhr ) ; verstreichen ( Zeit ) ; in kleinen Schritten voranschreiten ; sich etw . zu Herzen nehmen ; fest im Gedächtnis verankern ; sich etw . fest einprägen ; sich dem Flaggenstock nähern ; tätowieren ; quälen ; peinigen ; martern Translation fre broyer ; couper fin ; émincer ; hacher ; déchiqueter ; sculpter ; graver ; ciseler ; tailler ; entailler ; s'écouler ( pour le temps ) ; battre ( par ex . le rythme ) ; enregistrer les moments qui passent ; graver ( dans son esprit ) ; se souvenir clairement ; avoir tatoué ; tourmenter Translation rus 1) крошить , рубить , нарезать ; шинковать ; 2) вырезать , высекать ; гравировать
Crossref 心に刻む






屠刀
HanDeDict 200217
Traditional 屠刀 Simplified 屠刀
Pinyin tu2 dao1
Deutsch schnitzen (V)

雕刻
HanDeDict 200217
Traditional 雕刻 Simplified 雕刻
Pinyin diao1 ke4
Deutsch Schnitzerei (S) ; schnitzen (V)


刻了字
HanDeDict 200217
Traditional 刻了字 Simplified 刻了字
Pinyin ke4 liao3 zi4
Deutsch schnitzen (V)

有彫刻
HanDeDict 200217
Traditional 有彫刻 Simplified 有雕刻
Pinyin you3 diao1 ke4
Deutsch schnitzen (V)


撥鏤
JMdict 200217

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mo2
Deutsch schnitzen , schnibbeln (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qin3
Deutsch schnitzen , meißeln (u.E.) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin qin3
Deutsch schnitzen , meißeln (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin mo2
Deutsch schnitzen , schnibbeln

Records 1 - 24 of 24 retrieved in 137 ms