引き起す
JMdict 100319

喚起
JMdict 100319
Word 喚起
Reading かんき
Translation eng arousal ; excitation ; awakening ; evocation Translation ger Hervorrufen ; Auslösen ; Erwecken ; Bewirken ; Erregen ; Erzeugen ; Verursachen Translation fre éveiller l'attention


喚ぶ
JMdict 100319

作興
JMdict 100319

振作
JMdict 100319
Word 振作
Reading しんさく
Translation eng prosperity Translation ger ( schriftspr .) ; Förderung ; Verstärkung ; Hervorrufen ; Mitreißen ; Ermunterung

生じる
JMdict 100319
Word 生じる
Reading しょうじる
Translation eng to produce ; to yield ; to result from ; to arise ; to be generated Translation ger ( schriftspr .) erzeugen ; hervorbringen ; hervorrufen ; verursachen ; entstehen ; geschehen Translation fre produire ; provoquer

生ずる
JMdict 100319
Word 生ずる
Reading しょうずる
Translation eng to cause ; to arise ; to be generated Translation ger ( schriftspr .) erzeugen ; hervorbringen ; hervorrufen ; verursachen ; entstehen ; geschehen Translation fre causer ; produire ; provoquer

来たす
JMdict 100319
Word 来す ; 来たす
Reading きたす
Translation eng to cause ; to induce ; to bring about a result or state ; to produce Translation ger ( schriftspr .) ; zu etw . führen ; mit sich bringen ; zur Folge haben ; hervorrufen ; verursachen ; bewirken ; heraufbeschwören Translation fre causer ; engendrer ; provoquer

惹起
JMdict 100319

招来
JMdict 100319
Word 招来
Reading しょうらい
Translation eng invitation ; bringing about ; giving rise to ; causing Translation ger ( schriftspr .) ; Verursachung ; Herbeiführen ; Hervorrufen

喚起
HanDeDict 100318
Traditional 喚起 Simplified 唤起
Pinyin huan4 qi3
Deutsch hervorrufen (u.E.) (V) ; wecken (u.E.) (V) ; stimulieren , anregen (u.E.)

惹起
HanDeDict 100318
Traditional 惹起 Simplified 惹起
Pinyin re3 qi3
Deutsch aufmischen , aufreizen (u.E.) (V) ; hervorrufen (u.E.) (V)




起す
JMdict 200217
Word 起こす ; 起す
Reading おこす
Translation dut rechtop zetten ; oprichten ; overhalen {撃鉄を} ; overeind helpen ; helpen opstaan ; ophelpen ; wekken ; wakker maken ; beginnen ; aanvangen ; openen ; aanspannen {訴訟を} ; instellen ; veroorzaken ; aanleiding geven tot ; teweegbrengen ; aanstichten ; aanrichten ; {熱 ; 電気を} produceren ; voortbrengen ; genereren ; verwekken ; opwekken ; doen ontstaan ; aanleggen {火を} ; aansteken ; doen herleven ; opnieuw doen leven ; ziek worden ; oplopen {病気を} ; getroffen worden door ; een aanval hebben van ; krijgen ; oprichten ; stichten ; vestigen ; in het leven roepen ; ploegen ; omwerken ; omwoelen {土を} Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv zbuditi ; zavedeti se ; oživeti ; obuditi Translation spa levantar ; causar ; despertar a alguien Translation swe väcka
Translation eng to start ; to begin ; to launch ; to establish ; to found ; to set up ; to open ; to plough ; to plow ; to till ; to fall ill with ; to transcribe ; to write down ( what is spoken ) ; to turn over (a card ) ; to raise ; to raise up ; to set up ; to pick up ; to wake ; to wake up ; to waken ; to awaken ; to cause ; to bring about ; to lead to ; to trigger ; to give rise to ; to create ; to generate (e.g. heat , electricity ) ; to produce Translation ger aufstellen ; aufrichten ; aufheben ; jmdm . aufhelfen ; auf die Beine stellen ; wecken ; aufwecken ; aufrütteln ; umgraben ; pflügen ; aufbrechen ; umdrehen (z.B. einen Stein ) ; aufdecken ( eine umgedrehte Karte ) ; umdrehen ; verursachen ; bewirken ; veranlassen ; hervorrufen ; hervorrufen ( ein Gefühl ) ; gründen (z.B. ein Land , ein Institut , eine Zeitung ) ; stiften ( ein Schule etc .) ; zum Blühen bringen ( eine Aktivität ) ; transkribieren ( ein Tonband , ein Stenogramm ) ; schnitzen ( eine Druckplatte ) ; aufrühren ; aufwühlen ; bekommen ( eine Krankheit ) ; befallen werden Translation fre élever ; relever ; dresser ; remonter ; ramasser ; réveiller ; éveiller ; causer ; provoquer ; conduire à ; déclencher ; donner lieu à ; créer ; générer ( par ex . de la chaleur , de l'électricité ) ; produire ; démarrer ; commencer ; lancer ; établir ; fonder ; mettre en place ; ouvrir ; labourer ; cultiver ; tomber malade avec ; transcrire ; écrire ( ce qui est dit ) ; retourner ( une carte ) Translation rus будить ; поднимать ; 1) поднимать ( лежащего , упавшего ) ; 2) (( тж .) 興こす ) поднимать , восстанавливать , возрождать ; 3) будить ( спящего ) ; 4) начинать , класть начало ; 5) открывать , учреждать ; 6) возбуждать , вызывать ; 7) ( обозначает появление какой-л . эмоции , состояния , болезни ); ( ср .) おこさせる 1
Crossref 興す・おこす・2 ; 熾す・おこす




生じる
JMdict 200217
Word 生じる
Reading しょうじる
Translation dut gebeuren ; zich voordoen ; plaatsvinden ; plaatshebben ; voorvallen ; voorkomen ; ontstaan ; optreden ; opduiken ; opkomen ; zich vormen ; zich ontwikkelen ; voortkomen ; voortspruiten ; spruiten ( uit ) ; uitgaan van ; resulteren ( uit ) ; uitkomen ; kiemen ; opschieten ; opgroeien ; opkomen ; ontstaan ; ontkiemen ; ontspruiten ; ontluiken ; uitbotten ; germineren ; opwassen {arch .} ; ontgroeien {w .g.} ; uitlopen ; uitschieten ; uit de grond schieten ; wortel schieten {i .h.b.} ; teweegbrengen ; veroorzaken ; verwekken ; doen ontstaan ; scheppen ; wekken ; geven ; creëren ; voortbrengen ; dragen ; opleveren ; opbrengen ; afwerpen ; genereren ; resulteren ( in ) ; baren {fig .} ; 電気を} opwekken {i .c.m. ; produceren Translation hun bemutat ; előállít ; felmutat ; hoz ; terem ; ad ; átad ; behódol ; beletörődik ; elsőbbséget ad ; jövedelmez ; megereszkedik ; nyújt ; származik Translation slv pojaviti se ; sprožiti se ; priti do česa Translation spa producirse ; ocasionarse ; presentarse ; brotar
Translation eng to result from ; to arise ; to be generated ; to produce ; to yield ; to cause Translation ger erzeugen ; hervorbringen ; hervorrufen ; verursachen ; entstehen ; geschehen Translation fre produire ; provoquer ; causer ; résulter de ; provenir ; être généré Translation rus 1) производить , порождать ; вызывать , приносить , причинять ; 2) проистекать , происходить ( из чего-л .); возникать , появляться ; случаться ; 3) водиться животных , растениях )
Crossref 生ずる・2 ; 生ずる・1





喚起
HanDeDict 200217
Traditional 喚起 Simplified 唤起
Pinyin huan4 qi3
Deutsch hervorrufen (V) ; wecken (V) ; stimulieren , anregen

惹起
HanDeDict 200217
Traditional 惹起 Simplified 惹起
Pinyin re3 qi3
Deutsch aufmischen , aufreizen (V) ; hervorrufen (V)

涌かす
JMdict 200217
Word 湧かす ; 涌かす
Reading わかす
Translation dut wekken ; oproepen ; voortbrengen ; opwekken ; kweken
Translation eng to breed (e.g. maggots ) ; to let breed Translation ger entstehen lassen ; erzeugen ; hervorrufen


巻き起す
JMdict 100319
Word 巻き起こす ; 巻き起す
Reading まきおこす
Translation eng to create (a sensation ) ; to give rise to ( controversy ) Translation ger hervorrufen ; verursachen ; aufwirbeln


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin beng1
Deutsch hervorrufen , bewirken (u.E.)

勾起
HanDeDict 100318
Traditional 勾起 Simplified 勾起
Pinyin gou1 qi3
Deutsch hervorrufen , wachrufen (u.E.) (V)

使得
HanDeDict 100318
Traditional 使得 Simplified 使得
Pinyin shi3 de5
Deutsch hervorrufen , bewirken (u.E.) ; machen , anfertigen (u.E.) ; verwertbar (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin song3
Deutsch hervorrufen , aufwecken (u.E.)

致使
HanDeDict 100318
Traditional 致使 Simplified 致使
Pinyin zhi4 shi3
Deutsch ergeben , zeitigen , führen zu (u.E.) (V) ; hervorrufen , bewirken (u.E.) (V) ; so dass (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zou4
Deutsch spielen (u.E.) (V); Bsp .: 奏樂 奏乐 -- Musik spielen ; hervorrufen , produzieren (u.E.) (V); Bsp .: 奏效 奏效 -- Wirkung haben auf etw ., Effekt haben auf etw .

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin beng1
Deutsch hervorrufen , bewirken

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zou4
Deutsch spielen (V); Bsp .: 奏樂 奏乐 -- Musik spielen ; hervorrufen , produzieren (V); Bsp .: 奏效 奏效 -- Wirkung haben auf etw ., Effekt haben auf etw .

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin song3
Deutsch hervorrufen , aufwecken

致使
HanDeDict 200217
Traditional 致使 Simplified 致使
Pinyin zhi4 shi3
Deutsch ergeben , zeitigen , führen zu (V) ; hervorrufen , bewirken (V) ; so dass

勾起
HanDeDict 200217
Traditional 勾起 Simplified 勾起
Pinyin gou1 qi3
Deutsch hervorrufen , wachrufen (V)

使得
HanDeDict 200217
Traditional 使得 Simplified 使得
Pinyin shi3 de5
Deutsch hervorrufen , bewirken ; machen , anfertigen ; verwertbar ( Adj )

Records 1 - 44 of 44 retrieved in 855 ms