喚ぶ
JMdict 100319
招く
JMdict 100319
Word 招く
Reading まねく
Translation eng to invite Translation ger einladen ; herbeiwinken ; berufen ; ernennen ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre causer ; inviter ; provoquer
促す
JMdict 100319
Word 促す
Reading うながす
Translation eng to urge ; to press ; to prompt ; to suggest ; to demand ; to stimulate ; to quicken ; to incite ; to invite ( attention to ) Translation ger drängen ; treiben ; mahnen ; zureden ; auffordern ; anregen ; beschleunigen Translation fre attirer ; insister ( auprès de ) ; inviter ( l'attention sur ) ; presser ( quelqu'un )
誘う
JMdict 100319
Word 誘う
Reading さそう ; いざなう
Translation eng to invite ; to ask ; to call ( for ) ; to tempt ; to lure ; to induce Translation ger einladen ; auffordern ; bitten zu ; abholen ; veranlassen ; locken ; verlocken ; verführen ; verleiten ; versuchen Translation fre inviter ; tenter
乞う
JMdict 100319
Word 請う ; 乞う
Reading こう
Translation eng to ask ; to request ; to invite Translation ger ( schriftspr .) ; bitten ; anflehen ; erbitten ; ersuchen ; flehen ; betteln Translation fre demander ; faire une requête ; inviter
呼
KanjiDic2 100402
Literal 呼
Reading Pinyin hu1 Reading On コ Reading Kun よ.ぶ Nanori よぶ Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning call ; call out to ; invite Meaning fr appeler ; inviter Meaning es llamar ; aspirar Meaning pt chamada ; chamar para ; convidar
乞
KanjiDic2 100402
Literal 乞
Reading Pinyin qi3 Reading On コツ ; キツ ; キ ; キケ ; コチ Reading Kun こ.う Reading Korean geol ; gi Reading Korean 걸 ; 기
Meaning beg ; invite ; ask Meaning fr mendier ; demander ; inviter à Meaning es petición ; imploración ; invitación ; pedir ; implorar ; invitar
召
KanjiDic2 100402
Literal 召
Reading Pinyin zhao4 ; shao4 ; zhao1 Reading On ショウ Reading Kun め.す Reading Korean so ; jo Reading Korean 소 ; 조
Meaning seduce ; call ; send for ; wear ; put on ; ride in ; buy ; eat ; drink ; catch ( cold ) Meaning fr faire venir à soi ; appeler ; inviter ; prendre ( bain ) ; porter ( vêtements ) ; acheter ; conduire ; boire ; manger ; attraper ( froid ) Meaning es seducir ; citar ; emplazar ; comer ; beber Meaning pt seduzir ; chamada ; mandar chamar ; usar ; vestir ; cavalgar em ; pechinchar ; comer ; beber
招
KanjiDic2 100402
Literal 招
Reading Pinyin zhao1 Reading On ショウ Reading Kun まね .く Reading Korean cho ; gyo Reading Korean 초 ; 교
Meaning beckon ; invite ; summon ; engage Meaning fr inviter ; faire signe ; appeler ; éveiller ( attention ) Meaning es invitar ; convocar Meaning pt aceno ; convidar ; encontro ; empenhar
請
KanjiDic2 100402
Literal 請
Reading Pinyin qing3 Reading On セイ ; シン ; ショウ Reading Kun こ.う ; う. ける Nanori うけ Reading Korean cheong Reading Korean 청
Meaning solicit ; invite ; ask Meaning fr solliciter ; inviter ; demander Meaning es solicitar ; pedir ; rogar ; tomar el control ; recibir Meaning pt solicitar ; convidar ; perguntar
誘
KanjiDic2 100402
Literal 誘
Reading Pinyin you4 Reading On ユウ ; イウ Reading Kun さそ .う ; いざな .う Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning entice ; lead ; tempt ; invite ; ask ; call for ; seduce ; allure Meaning fr inviter ; entraîner ; tenter ; inciter ; séduire ; charme Meaning es tentación ; seducción ; invitación ; tentar ; seducir ; invitar ; atraer Meaning pt atrair ; primazia ; tentação ; convidar ; perguntar ; pedir ; seduzir ; fascinação
邀える
JMdict 200217
Word 迎える ; 邀える
Reading むかえる
Translation dut tegemoet gaan ; tegengaan ; verwelkomen ; ontvangen ; onthalen ; begroeten ; inhalen ; tot vrouw nemen {嫁に} ; tot vrouw maken ; aannemen {養子に} ; inhalen {国王に} ; bereiken ; komen tot ; voor ogen hebben ; ingaan {新時代を} ; laten komen ; roepen ; halen ; ontbieden ; uitnodigen Translation slv iti {komu ali čemu} nasproti , iti po ; izreči dobrodošlico , sprejeti Translation spa recoger ( personas )
Translation eng to go out to meet ; to receive ; to welcome ; to greet ; to salute ; to hail ; to reach ; to approach ; to enter (a phase , era , etc .) ; to accept (e.g. as a member of a group or family ) ; to call for ; to summon ; to invite ; to approach (a certain time , a point in one's life , etc .) Translation ger abholen ; entgegengehen ; entgegenkommen ; begrüßen ; willkommen heißen ; hereinholen ; einladen ; empfangen ; in eine Situation eintreten ; erreichen ( eine Zeit ) ; begrüßen (z.B. einen besonderen Tag ) ; willfährig sein ; entgegenkommen ; nach kommen ; nach jmds . Pfeife tanzen ; schmeicheln ; heiraten ; zur Frau nehmen ; sich vermählen ; holen ; kommen lassen ; abfangen ( den Feind ) ; entgegentreten ; begegnen ( einem Angriff , einem Problem ) Translation fre aller à la rencontre de ; recevoir ; accueillir ; saluer ; accéder ; approcher ; entrer ( dans une phase , une ère , etc .) ; accepter ( par ex . en tant que membre d'un groupe ou d'une famille ) ; appeler ( quelqu'un ) ; inviter ; convoquer ; approcher ( un certain moment , un moment dans sa vie , etc .) Translation rus 1) встречать ( кого-л .), выходить навстречу ( кому-л .) ; 2) приглашать ; 3) стоять перед лицом ( чего-л .) ; 4) идти ( приходить ) за ( кем-л .)
喚ぶ
JMdict 200217
Word 呼ぶ ; 喚ぶ ; 招ぶ
Reading よぶ
Translation dut roepen ; noemen ; betitelen ; uitmaken voor ; heten ; laten komen ; roepen ; ( laten ) halen ; taxi} aanroepen {een ; uitnodigen ; inviteren ; vragen ; nodigen ; wekken ; aantrekken ; uitlokken ; oproepen ; verzamelen Translation hun meghív Translation slv ( po ) klicati Translation spa llamar ; llamársele ; vocear ; llamar a gritos ; vociferar
Translation eng to call out ( to ) ; to call ; to invoke ; to summon (a doctor , etc .) ; to invite ; to designate ; to name ; to brand ; to garner ( support , etc .) ; to gather ; to take as one's wife Translation ger rufen ; schreien ; Alarm schlagen ; zu sich rufen ; kommen lassen ; engagieren ; einladen ; hereinrufen ; nennen ; anreden ; benennen ; anziehen ; sammeln ; hervorrufen ; erwecken ; verursachen Translation fre appeler ; convier ; invoquer ; appeler ( un docteur , etc .) ; inviter ; designer ; nommer ; recueillir ( des soutiens , etc .) ; rassembler ; prendre comme femme Translation rus 1) {по}звать ; 2) звать , называть ; 3) звать , приглашать ; 4) ( перен .) вызывать ( что-л .), вести (к чему-л .)
Crossref 娶る
招く
JMdict 200217
Word 招く
Reading まねく
Translation dut wenken ; gebaren ; noden ; nodigen ; uitnodigen ; bezoek {op ; te eten enz .} vragen ; inviteren ; teweegbrengen ; veroorzaken ; uitlokken ; enz .} wekken {argwaan ; e.d.} ontlokken {commentaar ; {misnoegen ; toorn e.d.} opwekken ; e.d.} oproepen {vragen ; op zich laden ; zich ~ op de hals halen ; vragen om {problemen e.d.} ; solliciteren naar {moeilijkheden e.d.} ; e.d.} over zich afroepen {onheil Translation hun invitál Translation slv ( po ) vabiti Translation spa invitar
Translation eng to invite ; to ask ; to beckon ; to wave someone in ; to gesture to ; to call in ; to send for ; to summon ; to bring on oneself ; to cause ; to incur ; to lead to ; to result in Translation ger einladen ; herbeiwinken ; berufen ; ernennen ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre inviter ; demander ; appeler avec un geste ; attirer avec un geste ; faire signe à ; faire un geste à ; faire venir ; convoquer ; appeler ; sommer ; s'attirer ; causer ; susciter ; encourir ; entraîner ; conduire à ; aboutir à ; mener à Translation rus 1) манить ; 2) приглашать ; 3) вызывать , просить прийти (в частности врача ); приглашать на работу ; 4) вызывать , повлечь за собой , навлекать
促す
JMdict 200217
Word 促す
Reading うながす
Translation dut aandringen ; dringend verzoeken ; aansporen ; op het hart drukken ; stimuleren ; prikkelen ; bevorderen ; opwekken ; aanmoedigen ; in de hand werken Translation hun ösztönöz ; serkent ; siettet ; sürget ; átölel ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; nyom ; összenyom ; présel ; szorít ; tolong ; ajánl ; állít ; tanácsol ; igényel ; követel ; megkövetel ; ösztökél ; sarkall ; élénkít ; megmozdul ; megmozgat ; meghív Translation spa instigar ; exhortar ; fomentar
Translation eng to urge ; to encourage ; to press ; to prompt ; to draw ( attention to ) ; to stimulate (e.g. growth ) ; to hasten (e.g. development ) ; to quicken ; to accelerate ; to promote Translation ger drängen ; treiben ; mahnen ; zureden ; auffordern ; anregen ; beschleunigen Translation fre attirer ; insister ( auprès de ) ; inviter ( l'attention sur ) ; presser ( quelqu'un ) Translation rus 1) вынуждать , понуждать ; 2) форсировать ( что-л .), способствовать ( чему-л .); стимулировать
誘う
JMdict 200217
Word 誘う
Reading さそう ; いざなう
Translation dut uitnodigen ; noden ; vragen ; inviteren ; leiden ; verleiden ; verlokken ; lokken naar ; meetronen ; uitnodigen ; inviteren ; op bezoek vragen ; te eten vragen ; vragen {pregn .} ; nodigen ; noden ; ophalen ; meenemen ; oppikken ; uitlokken ; teweegbrengen ; veroorzaken ; oproepen ; ( op ) wekken ; ( aan ) lokken ; verlokken ( tot ) ; in verleiding brengen om ; verleiden ( tot ) ; tronen ( tot ) Translation hun kér ; hív ; kiabál ; csábít ; csalogat ; meghív Translation slv povabiti ; vabiti ; mamiti ; skušati ; zavesti ; izzivati ; povabiti Translation spa invitar ; tentar ; atraer ; inducir
Translation eng to invite ; to ask ( someone to do ) ; to call ( for ) ; to take ( someone ) along ; to tempt ; to lure ; to entice ; to seduce ; to induce ( tears , laughter , sleepiness , etc .) ; to arouse (e.g. sympathy ) ; to provoke Translation ger einladen ; verursachen ; einladen ; auffordern ; bitten zu ; abholen ; veranlassen ; locken ; verlocken ; verführen ; verleiten ; versuchen Translation fre inviter ; demander ; appeler ( pour ) ; tenter ; attirer ; leurrer ; induire ; inciter Translation rus ( кн .) ; 1) приглашать ; 2) увлекать ; заманивать ; 1) приглашать ; 2) заходить ( за кем-л .) ; 3) вызывать , навлекать , причинять ; 4) завлекать , соблазнять
乞う
JMdict 200217
Word 請う ; 乞う
Reading こう
Translation dut vragen ; aanvragen ; aankloppen om {援助を} Translation hun kér ; kérdez ; invitál ; meghív Translation spa rogar ; suplicar ; implorar
Translation eng to beg ; to ask ; to request ; to invite Translation ger bitten ; anflehen ; erbitten ; ersuchen ; flehen ; betteln Translation fre solliciter ; demander ; faire une requête ; inviter Translation rus просить ; упрашивать , умолять
引っぱる
JMdict 200217
Word 引っ張る ; 引っぱる ; 引張る
Reading ひっぱる
Translation dut trekken ( aan ) ; rukken ( aan ) ; halen ; spannen ; strak trekken ; aantrekken ; arrestant e.d.} opbrengen {een ; meebrengen ; het politiebureau enz .} meenemen {naar ; uitstellen ; tijd enz .} rekken {de ; aan het lijntje houden {iem .} ; naar naar links uithalen rechts in het geval van een linkshandige slagman} {honkbal} {of ; toetreding enz .} overhalen {tot ; de overwinning} brengen {naar Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; megránt ; nyesi a labdát ; pöfékel ; rángat ; ránt ; szed ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; beszív ; felvesz ; húzódik ; nyer ; vonszol ; vonz ; erőszakol ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kiterjed ; elhúzódik ; kotor ; ráncigál ; balra húzott ütéssel adja a labdát Translation spa tirar ; sacar ; estirar ; arrastrar ; tirar la bola ( béisbol ) Translation swe dra ; rycka
Translation eng to pull ; to draw ; to pull tight ; to string ( lines ) ; to run ( cable ) ; to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve ) ; to drag ; to haul ; to tow ; to lead (e.g. one's followers ) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police ) ; to tempt into joining ; to strongly invite to join ; to delay ; to prolong ; to lengthen the pronunciation ( of a word ) ; to quote ; to cite ; to reference ; to pull the ball ; to wear ; to put on Translation ger ziehen ; zerren ; spannen ; abschleppen ; schleifen ; auffordern ; anlocken ; einladen ; heranziehen ; hineinziehen ; an sich ziehen ; hindehnen ; verlängern ; hinziehen ; aufschieben ; abführen ; tragen ; aufsetzen Translation fre étirer ; tirer ; trainer ; garnir d'une corde ; corder ; trainer ( un câble ) ; tendre ; tirer la balle ; porter ; mettre ; tirer vers soi-même ( par ex . la manche de quelqu'un ) ; traîner ; tirer ; remorquer ; conduire ( par ex . ses partisans ) ; mener ; emmener quelqu'un quelque part ( par ex . un suspect à la police ) ; inciter à rejoindre ; inviter fortement à rejoindre ; retarder ; prolonger ; allonger la prononciation ( d'un mot ) ; citer ; référencer Translation rus 1) тянуть , тащить , волочить ; 2) тащить ( кого-л . куда-л .); приводить с собой ; приглашать ; ( перен .) увлекать ; 3) протягивать ( напр . верёвку )
召
KanjiDic2 200217
Literal 召
Reading Pinyin zhao4 ; shao4 ; zhao1 Reading On ショウ Reading Kun め.す Reading Korean so ; jo Reading Korean 소 ; 조
Meaning seduce ; call ; send for ; wear ; put on ; ride in ; buy ; eat ; drink ; catch ( cold ) Meaning fr faire venir à soi ; appeler ; inviter ; prendre ( bain ) ; porter ( vêtements ) ; acheter ; conduire ; boire ; manger ; attraper ( froid ) Meaning es seducir ; citar ; emplazar ; comer ; beber Meaning pt seduzir ; chamada ; mandar chamar ; usar ; vestir ; cavalgar em ; pechinchar ; comer ; beber
招
KanjiDic2 200217
Literal 招
Reading Pinyin zhao1 Reading On ショウ Reading Kun まね .く Reading Korean cho ; gyo Reading Korean 초 ; 교
Meaning beckon ; invite ; summon ; engage Meaning fr inviter ; faire signe ; appeler ; éveiller ( attention ) Meaning es invitar ; convocar Meaning pt aceno ; convidar ; encontro ; empenhar
請
KanjiDic2 200217
Literal 請
Reading Pinyin qing3 Reading On セイ ; シン ; ショウ Reading Kun こ.う ; う. ける Nanori うけ Reading Korean cheong Reading Korean 청
Meaning solicit ; invite ; ask Meaning fr solliciter ; inviter ; demander Meaning es solicitar ; pedir ; rogar ; tomar el control ; recibir Meaning pt solicitar ; convidar ; perguntar
誘
KanjiDic2 200217
Literal 誘
Reading Pinyin you4 Reading On ユウ Reading Kun さそ .う ; いざな .う Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning entice ; lead ; tempt ; invite ; ask ; call for ; seduce ; allure Meaning fr inviter ; entraîner ; tenter ; inciter ; séduire ; charme Meaning es tentación ; seducción ; invitación ; tentar ; seducir ; invitar ; atraer Meaning pt atrair ; primazia ; tentação ; convidar ; perguntar ; pedir ; seduzir ; fascinação
呼
KanjiDic2 200217
Literal 呼
Reading Pinyin hu1 Reading On コ Reading Kun よ.ぶ Nanori よぶ Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning call ; call out to ; invite Meaning fr appeler ; inviter Meaning es llamar ; aspirar Meaning pt chamada ; chamar para ; convidar
乞
KanjiDic2 200217
Literal 乞
Reading Pinyin qi3 Reading On コツ ; キツ ; キ ; キケ ; コチ Reading Kun こ.う Reading Korean geol ; gi Reading Korean 걸 ; 기
Meaning beg ; invite ; ask Meaning fr mendier ; demander ; inviter à Meaning es petición ; imploración ; invitación ; pedir ; implorar ; invitar
案内
JMdict 200217
Word 案内
Reading あんない ; あない
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; loodsen ; de weg wijzen ; rondleiden ; voorgaan ; escorteren ; brengen naar ; voeren naar ; berichten ; inlichten ; informeren ; op de hoogte brengen ; stellen ; in kennis stellen ; uitnodigen ; nodigen ; noden ; uitnoden {arch .} ; inviteren {form .} ; vragen ; rondleiding Translation hun értesülés ; információ ; fő Translation slv informacija ; vodenje ; navodilo ; voditi {koga po mestu} , pokazati pot , pospremiti Translation spa guiar ; conducir a alguien ; dirigir ; indicar el camino ; información ; dirección ; primero ( al frente ) ; guiar ; mostrar ( alrededor ) ; dirigir Translation swe information ; vägledning ; rådgivning
Translation eng guidance ; leading ( the way ) ; showing around ; information ; notice ; notification ; announcement ( of one's arrival ) ; invitation ; acquaintance ; knowledge Translation ger jmdn . führen ; herum führen ; begleiten ; geleiten ; leiten ; zeigen (z.B. die Stadt ) ; informieren ; benachrichtigen ; Information ; Auskunft ; Führung ; Begleitung ; Führer ; detaillierte Information ; tiefergehendes Wissen ; Anmeldung ; Inhalt eines Textes oder Textentwurfes ( insbes . zu Präzedenzfällen und internen Regeln einer Behörde ) ; Anfrage zu Details und Umständen Translation fre information ; renseignement ; orientation ; guider ; faire visiter ; mener Translation rus информировать ; приглашать ; провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 1): {～する} провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 2) приглашение ; приглашать {～する} ; без без спросу , разрешения , не постучавшись {～{も}なく} ; 3) осведомлённость , знание ; знать {～である} ; 4) информация ; извещение ; ( ком .) авизо ; информировать {～する} ; 5) гид , проводник
勧誘
JMdict 200217
Word 勧誘
Reading かんゆう
Translation dut uitnodigen ; inviteren ; verzoeken ; verlokken ; aanzetten ; werven ; canvassen {i .h.b.} ; uitnodiging ; invitatie ; verlokking ; aanzetting ; werving ; het canvassen {i .h.b.} Translation hun hit ; meggyőzés ; meggyőződés ; bátorítás Translation slv vabilo ; novačenje ; povabilo ; nadlegovanje Translation spa invitar ; instar ; invitación ; persuasión
Translation eng invitation ; solicitation ; canvassing ; canvasing ; inducement ; persuasion ; encouragement Translation ger werben ; einladen ; auffordern ; zureden ; überreden ; Propaganda machen ; Werbung ; Aufforderung ; Einladen ; Zureden ; Überredung ; Propagandamachen Translation fre démarchage ; exhortation ; invitation ; sollicitation Translation rus привлекать ( заказчиков , подписчиков и т. п.); уговаривать , убеждать , склонять ( кого-л .) ; привлечение ; уговаривание ; привлекать ( заказчиков , подписчиков и т. п.); уговаривать , убеждать , склонять ( кого-л .) {～する}
呼びだす
JMdict 200217
Word 呼び出す ; 呼びだす ; 呼出す ; 喚び出す
Reading よびだす
Translation dut oproepen ; dagen ; het gerecht} ontbieden {voor ; dagvaarden ; citeren ; {bij ; tot zich} roepen ; uitnodigen naar ; inviteren ; vragen ; opbellen Translation hun beidéz ; megidéz ; benéz vkihez ; felhív ; kikiált ; látogatást tesz ; nevez ; odahív ; esdekel ; felidéz ; segítségül hív Translation spa convocar ; llamar (e.g. teléfono ) ; invocar
Translation eng to summon ; to call (e.g. phone ) ; to convene ; to decoy ; to lure ; to invoke (e.g. subroutine ) ; to call ; to open (e.g. a file ) Translation ger jmdn . zu sich rufen ; jmdn . rufen und kommen lassen ; jmdn . ausrufen ; jmdn . laden ; jmdn . vorladen ; jmdn . zitieren ; jmdn . ans Telefon rufen ; jmdn . herausrufen ; aufrufen ( eine Subroutine ) ; abrufen ( Daten ) Translation fre faire venir ( quelqu'un ) ; appeler ( par ex . au téléphone ) ; convoquer ; attirer ; invoquer ( par ex . sous-programme ) ; appeler ; ouvrir ( par ex . un fichier ) Translation rus вызывать ( кого-л .)
請待
JMdict 200217
招致
JMdict 200217
招へい
JMdict 200217
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 589 ms