唆す
JMdict 100319
Word 唆す
Reading そそのかす
Translation eng to instigate ; to tempt Translation ger verführen ; verleiten ; überreden ; aufwiegeln ; aufhetzen Translation fre encourager ; inciter ; tenter ( quelqu'un )
激
KanjiDic2 100402
Literal 激
Reading Pinyin ji1 Reading On ゲキ Reading Kun はげ . しい Reading Korean gyeog Reading Korean 격
Meaning violent ; get excited ; enraged ; chafe ; incite Meaning fr violent ; s'exciter ; enragé ; s'énerver ; inciter Meaning es violento ; furioso Meaning pt violento ; obtem excitado ; enraged ; chafe ; incita
唆
KanjiDic2 100402
Literal 唆
Reading Pinyin suo1 Reading On サ Reading Kun そそ .る ; そそのか .す Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning tempt ; seduce ; instigate ; promote Meaning fr inciter ; tenter ; promouvoir Meaning es tentar ; seducir ; instigar Meaning pt tentação ; sedução ; instigar ; promover
促
KanjiDic2 100402
Literal 促
Reading Pinyin cu4 Reading On ソク Reading Kun うなが .す Reading Korean chog Reading Korean 촉
Meaning stimulate ; urge ; press ; demand ; incite Meaning fr stimuler ; encourager ; pousser à ; inciter ; demander Meaning es apremiar ; urgir Meaning pt estimular ; desejo ; imprensa ; demanda ; incitar
誘
KanjiDic2 100402
Literal 誘
Reading Pinyin you4 Reading On ユウ ; イウ Reading Kun さそ .う ; いざな .う Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning entice ; lead ; tempt ; invite ; ask ; call for ; seduce ; allure Meaning fr inviter ; entraîner ; tenter ; inciter ; séduire ; charme Meaning es tentación ; seducción ; invitación ; tentar ; seducir ; invitar ; atraer Meaning pt atrair ; primazia ; tentação ; convidar ; perguntar ; pedir ; seduzir ; fascinação
嗾す
JMdict 200217
釣る
JMdict 200217
Word 釣る
Reading つる
Translation dut vissen ; vangen {vis} ; hengelen ; opvissen ; aan de haak slaan ; landen {hengelsport} ; verlokken ; verleiden ; verstrikken ; aanlokken ; beetnemen ; tronen Translation hun halászik ; horgászik Translation spa pescar Translation swe fiska
Translation eng to fish ; to angle ; to catch ; to lure in ; to tempt ; to attract ; to entice ; to allure Translation ger angeln ; anlocken ; verleiten ; verführen Translation fre pêcher (à la ligne ) ; attraper ; attirer ; tenter ; attirer ; inciter ; séduire Translation rus 1) удить ; 2) ( перен .) привлекать , заманивать , поддевать на удочку ; 3) ( см .) つる【吊る】
Crossref 釣られる
買う
JMdict 200217
Word 買う
Reading かう
Translation dut kopen Translation hun megvásárol ; megvesz Translation slv kupiti Translation spa comprar Translation swe köpa
Translation eng to buy ; to purchase ; to value ; to have a high opinion ; to stir ; to provoke ; to draw upon oneself Translation ger kaufen ; einkaufen ; einhandeln ; erstehen ; besorgen ; sich einhandeln ; sich zuziehen ; auf sich ziehen ; auf sich laden ; schätzen ; anerkennen ; gerecht werden Translation fre acheter ; valoriser ; avoir une haute opinion ; inciter ; provoquer Translation rus 1) покупать ; приобретать ; 2) навлекать {на себя} ( чьи-л . чувства , действия ) ; 3) ( разг .) ценить , признавать ; быть высокого мнения (о ком-чём-л .)
誘う
JMdict 200217
Word 誘う
Reading さそう ; いざなう
Translation dut uitnodigen ; noden ; vragen ; inviteren ; leiden ; verleiden ; verlokken ; lokken naar ; meetronen ; uitnodigen ; inviteren ; op bezoek vragen ; te eten vragen ; vragen {pregn .} ; nodigen ; noden ; ophalen ; meenemen ; oppikken ; uitlokken ; teweegbrengen ; veroorzaken ; oproepen ; ( op ) wekken ; ( aan ) lokken ; verlokken ( tot ) ; in verleiding brengen om ; verleiden ( tot ) ; tronen ( tot ) Translation hun kér ; hív ; kiabál ; csábít ; csalogat ; meghív Translation slv povabiti ; vabiti ; mamiti ; skušati ; zavesti ; izzivati ; povabiti Translation spa invitar ; tentar ; atraer ; inducir
Translation eng to invite ; to ask ( someone to do ) ; to call ( for ) ; to take ( someone ) along ; to tempt ; to lure ; to entice ; to seduce ; to induce ( tears , laughter , sleepiness , etc .) ; to arouse (e.g. sympathy ) ; to provoke Translation ger einladen ; verursachen ; einladen ; auffordern ; bitten zu ; abholen ; veranlassen ; locken ; verlocken ; verführen ; verleiten ; versuchen Translation fre inviter ; demander ; appeler ( pour ) ; tenter ; attirer ; leurrer ; induire ; inciter Translation rus ( кн .) ; 1) приглашать ; 2) увлекать ; заманивать ; 1) приглашать ; 2) заходить ( за кем-л .) ; 3) вызывать , навлекать , причинять ; 4) завлекать , соблазнять
引っぱる
JMdict 200217
Word 引っ張る ; 引っぱる ; 引張る
Reading ひっぱる
Translation dut trekken ( aan ) ; rukken ( aan ) ; halen ; spannen ; strak trekken ; aantrekken ; arrestant e.d.} opbrengen {een ; meebrengen ; het politiebureau enz .} meenemen {naar ; uitstellen ; tijd enz .} rekken {de ; aan het lijntje houden {iem .} ; naar naar links uithalen rechts in het geval van een linkshandige slagman} {honkbal} {of ; toetreding enz .} overhalen {tot ; de overwinning} brengen {naar Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; megránt ; nyesi a labdát ; pöfékel ; rángat ; ránt ; szed ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; beszív ; felvesz ; húzódik ; nyer ; vonszol ; vonz ; erőszakol ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kiterjed ; elhúzódik ; kotor ; ráncigál ; balra húzott ütéssel adja a labdát Translation spa tirar ; sacar ; estirar ; arrastrar ; tirar la bola ( béisbol ) Translation swe dra ; rycka
Translation eng to pull ; to draw ; to pull tight ; to string ( lines ) ; to run ( cable ) ; to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve ) ; to drag ; to haul ; to tow ; to lead (e.g. one's followers ) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police ) ; to tempt into joining ; to strongly invite to join ; to delay ; to prolong ; to lengthen the pronunciation ( of a word ) ; to quote ; to cite ; to reference ; to pull the ball ; to wear ; to put on Translation ger ziehen ; zerren ; spannen ; abschleppen ; schleifen ; auffordern ; anlocken ; einladen ; heranziehen ; hineinziehen ; an sich ziehen ; hindehnen ; verlängern ; hinziehen ; aufschieben ; abführen ; tragen ; aufsetzen Translation fre étirer ; tirer ; trainer ; garnir d'une corde ; corder ; trainer ( un câble ) ; tendre ; tirer la balle ; porter ; mettre ; tirer vers soi-même ( par ex . la manche de quelqu'un ) ; traîner ; tirer ; remorquer ; conduire ( par ex . ses partisans ) ; mener ; emmener quelqu'un quelque part ( par ex . un suspect à la police ) ; inciter à rejoindre ; inviter fortement à rejoindre ; retarder ; prolonger ; allonger la prononciation ( d'un mot ) ; citer ; référencer Translation rus 1) тянуть , тащить , волочить ; 2) тащить ( кого-л . куда-л .); приводить с собой ; приглашать ; ( перен .) увлекать ; 3) протягивать ( напр . верёвку )
煽ぐ
JMdict 200217
促
KanjiDic2 200217
Literal 促
Reading Pinyin cu4 Reading On ソク Reading Kun うなが .す Reading Korean chog Reading Korean 촉
Meaning stimulate ; urge ; press ; demand ; incite Meaning fr stimuler ; encourager ; pousser à ; inciter ; demander Meaning es apremiar ; urgir Meaning pt estimular ; desejo ; imprensa ; demanda ; incitar
誘
KanjiDic2 200217
Literal 誘
Reading Pinyin you4 Reading On ユウ Reading Kun さそ .う ; いざな .う Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning entice ; lead ; tempt ; invite ; ask ; call for ; seduce ; allure Meaning fr inviter ; entraîner ; tenter ; inciter ; séduire ; charme Meaning es tentación ; seducción ; invitación ; tentar ; seducir ; invitar ; atraer Meaning pt atrair ; primazia ; tentação ; convidar ; perguntar ; pedir ; seduzir ; fascinação
激
KanjiDic2 200217
Literal 激
Reading Pinyin ji1 Reading On ゲキ Reading Kun はげ . しい Reading Korean gyeog Reading Korean 격
Meaning violent ; get excited ; enraged ; chafe ; incite Meaning fr violent ; s'exciter ; enragé ; s'énerver ; inciter Meaning es violento ; furioso Meaning pt violento ; obtem excitado ; enraged ; chafe ; incita
唆
KanjiDic2 200217
Literal 唆
Reading Pinyin suo1 Reading On サ Reading Kun そそ .る ; そそのか .す Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning tempt ; seduce ; instigate ; promote Meaning fr inciter ; tenter ; promouvoir Meaning es tentar ; seducir ; instigar Meaning pt tentação ; sedução ; instigar ; promover
駈る
JMdict 200217
Word 駆る ; 駈る
Reading かる
Translation dut voortdrijven ; voortjagen ; aanzetten ; bespoedigen ; aansporen ; aanjagen ; opdrijven ; opjagen ; de sporen geven ; inciteren ; rijden ; berijden ; mennen ; dwingen ; nopen ; pushen Translation hun hajt ; kocsizik ; útjából kitérít ; ösztökél ; rávisz Translation spa conducir ( carro ) ; espolear ; impeler ; impulsar
Translation eng to spur on ; to urge forward ; to impel ; to drive at high speed (e.g. a car ) Translation ger treiben ; antreiben ; laufen lassen ; schnell fahren lassen ; hetzen ; anspornen Translation fre aiguillonner ; aller ( en voiture , à cheval ) ; conduire ; pousser Translation rus ехать ( на чём-л .)
煽動
JMdict 200217
Word 扇動 ; 煽動
Reading せんどう
Translation dut agiteren ; instigeren ; ophitsen ; opruien ; opstoken ; aanhitsen ; aanstoken ; aanstichten ; inciteren ; opmaken {gew .} ; agitatie ; instigatie ; ophitsing ; opruiing ; opstokerij ; aanstichting ; incitatie ; opmaking {gew .} Translation hun agitáció ; bűnpártoló
Translation eng incitement ; sedition ; agitation ; abetting Translation ger aufhetzen ; aufwiegeln ; agitieren ; anstiften ; Anstiftung ; Aufhetzung ; Agitation Translation fre agitation ; incitation ; provocation Translation rus агитировать ; подстрекать ; возбуждать ; 1) агитация ; агитировать {～する} ; агитационный {～{的}} ; 2) подстрекательство ; подстрекать ; возбуждать {～する}
突っつく
JMdict 200217
Word 突っ突く ; 突っつく
Reading つっつく
Translation dut pikken ; bikken ; plukken aan ; pulken aan ; porren ; aanstoten ; een por geven ; aanzetten ; aanporren ; inciteren ; opporren ; opstoken ; opsteken {gew .} ; vitten op ; hakken op ; afgeven op ; bevitten Translation slv drezati ; suniti večkrat ; zbadati ; pikati ; kljuvati ; dregniti ; suniti Translation spa punzar ; pinchar
Translation eng to poke ( repeatedly , lightly ) ; to nudge ; to peck at ( one's food ) ; to pick at ; to peck at ( someone's faults , etc .) ; to egg on ; to put up to Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation rus ( разг . см .) つつく
Crossref 突く・つつく・1
刺戟
JMdict 200217
Word 刺激 ; 刺戟 ; 剌激
Reading しげき
Translation dut prikkelen ; stimuleren ; aansporen ; aanzetten ; aanmoedigen ; inciteren ; opwekken ; aanporren ; {fig . ; uitdr .} de sporen geven ; irriteren ; prikkelen ; provoceren ; aanstoken ; pikeren ; huid {m .b.t. ; tong enz .} branderig maken ; prikkelen ; opwinden ; exciteren ; prikkel ; stimulus ; stimulans ; aansporing ; impuls ; aandrang ; impetus ; opkikker ; spoorslag {fig .} ; prikkeling ; stimulatie ; stimulering ; aansporing ; aanzetting ; opwekking ; incitatie ; irritatie ; provocatie ; prikkel ; opwinding ; excitatie ; sensatie ; kick Translation hun izgalom ; bosszúság ; ingerültség ; irritálás ; izgatás ; bátorítás Translation slv poživilo ; spodbuda ; zagon ; dražljaj ; pobuda Translation spa estimular ; incentivar ; excitar ; estimulo ; ímpetu ; incentivo ; irritación ; ánimo ; aliento ; motivación ; estímulo ; acicate ; incentivo ; aliciente
Translation eng stimulus ; impetus ; incentive ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitement ; thrill Translation ger anregen ; aufregen ; reizen ; anspornen ; antreiben ; Anregung ; Reiz ; Stimulanz ; Ansporn ; Reiz ; Stimulus Translation fre stimulus ; stimulation ; élan ; impulsion ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitation ; frisson Translation rus дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть ( на что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать ( на что-л .) {возбуждающе} ; толчок , стимул , импульс , побуждение ; нечто возбуждающее ; дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать что-л .) {～する} {возбуждающе} ; послужить толчком ( стимулом ) (к чему-л .) {～となる} ; потрясающий , волнующий , сенсационный {～的}
あおり立てる
JMdict 200217
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 699 ms