Word 掲げる Reading かかげる Translation dut opkammen {櫛で} ; in de hoogte kammen ; oprollen {簾を} ; omrollen ; opstropen {裾を} ; omstropen ; opsloven {gew .} ; opstroppen {gew .} ; opstoken {火を} ; aanwakkeren ; aanstoken ; aanjagen ; in de hoogte heffen ; steken ; opheffen ; hoog opsteken ; lichten ; tillen ; optillen ; ophijsen ; hijsen ; oplaten ; opheffen {fig .} {迷いを} ; lichten ; uit de weg ruimen ; doen verdwijnen ; afficheren ; in de kijker plaatsen ; bekendmaken ; afkondigen ; melden ; ophangen ; uithangen {Belg .N.} ; {政策 ; 理想を} huldigen ; publiceren {記事を} ; voeren ; brengen ; opgeven Translation hun kiad ; elvisz ; hord ; von ; bezár ; elrak ; felállít ; feltesz ; kifejt ; kifőz ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; elröpít ; fut ; lobog ; megszökik ; repül ; repülőgépen szállít ; repülőgépen visz ; repülőgépet vezet ; rohan ; siet ; száll ; szálldos ; szökik ; forgalomba hoz Translation slv objaviti ; razobesiti {zastavo} ; natisniti {na časopisu} Translation spa alzar ; elevar ; montar ; anunciar Translation eng to put up (a notice , sign , etc .) ; to hang out (e.g. a banner ) ; to fly (e.g. a flag ) ; to hoist ; to raise ; to display ; to hold up high ; to raise overhead ; to tout (a principle , plan , etc .) ; to herald ; to hold up ( an ideal ) ; to parade (e.g. a slogan ) ; to publish ; to print ; to carry (e.g. an article ) ; to tuck up (e.g. sleeves ) ; to roll up ; to stoke (a fire ) ; to fan (a flame ) Translation ger aufstellen ; aushängen ; hinaushängen ; hissen ; hochhalten (z. B. eine Fackel ) ; aufkrempeln ; hochrollen ; ( Prinzipien , Ideale ) hochhalten ; ( gut sichtbar ) veröffentlichen ; hervorheben ( Zeitung , Buch ) ; beleuchten Translation fre faire paraître ; insérer ( annonce ) ; publier ; hisser ( un drapeau ) Translation rus 1) вывешивать ( напр . флаг ); высоко поднимать ; нести , подняв над головой ( знамя и т. п.) ; 2) помещать в печати , публиковать

Word 唆す ; 嗾す Reading そそのかす ; そそなかす Translation dut overreden ; overhalen ; zover krijgen ; ertoe brengen ; bewegen ; verleiden ; in verleiding brengen ; aanzetten ; aanhitsen ; aanstoken ; aanstichten ; ophitsen ; verlokken Translation hun megkísért Translation spa sonsacar Translation eng to instigate ; to tempt ; to entice ; to incite Translation ger verführen ; verleiten ; überreden ; aufwiegeln ; aufhetzen Translation fre encourager ; inciter ; tenter ( quelqu'un ) Translation rus 1) заманивать , завлекать ; соблазнять ( девушку ) ; 2) подстрекать ; подзуживать , подбивать

Word 扇動 ; 煽動 Reading せんどう Translation dut agiteren ; instigeren ; ophitsen ; opruien ; opstoken ; aanhitsen ; aanstoken ; aanstichten ; inciteren ; opmaken {gew .} ; agitatie ; instigatie ; ophitsing ; opruiing ; opstokerij ; aanstichting ; incitatie ; opmaking {gew .} Translation hun agitáció ; bűnpártoló Translation eng incitement ; sedition ; agitation ; abetting Translation ger aufhetzen ; aufwiegeln ; agitieren ; anstiften ; Anstiftung ; Aufhetzung ; Agitation Translation fre agitation ; incitation ; provocation Translation rus агитировать ; подстрекать ; возбуждать ; 1) агитация ; агитировать {～する} ; агитационный {～{的}} ; 2) подстрекательство ; подстрекать ; возбуждать {～する}

Word 刺激 ; 刺戟 ; 剌激 Reading しげき Translation dut prikkelen ; stimuleren ; aansporen ; aanzetten ; aanmoedigen ; inciteren ; opwekken ; aanporren ; {fig . ; uitdr .} de sporen geven ; irriteren ; prikkelen ; provoceren ; aanstoken ; pikeren ; huid {m .b.t. ; tong enz .} branderig maken ; prikkelen ; opwinden ; exciteren ; prikkel ; stimulus ; stimulans ; aansporing ; impuls ; aandrang ; impetus ; opkikker ; spoorslag {fig .} ; prikkeling ; stimulatie ; stimulering ; aansporing ; aanzetting ; opwekking ; incitatie ; irritatie ; provocatie ; prikkel ; opwinding ; excitatie ; sensatie ; kick Translation hun izgalom ; bosszúság ; ingerültség ; irritálás ; izgatás ; bátorítás Translation slv poživilo ; spodbuda ; zagon ; dražljaj ; pobuda Translation spa estimular ; incentivar ; excitar ; estimulo ; ímpetu ; incentivo ; irritación ; ánimo ; aliento ; motivación ; estímulo ; acicate ; incentivo ; aliciente Translation eng stimulus ; impetus ; incentive ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitement ; thrill Translation ger anregen ; aufregen ; reizen ; anspornen ; antreiben ; Anregung ; Reiz ; Stimulanz ; Ansporn ; Reiz ; Stimulus Translation fre stimulus ; stimulation ; élan ; impulsion ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitation ; frisson Translation rus дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть ( на что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать ( на что-л .) {возбуждающе} ; толчок , стимул , импульс , побуждение ; нечто возбуждающее ; дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать что-л .) {～する} {возбуждающе} ; послужить толчком ( стимулом ) (к чему-л .) {～となる} ; потрясающий , волнующий , сенсационный {～的}

Word 掻き起こす Reading かきおこす Translation dut opstoken ; aanstoken ; stoken ; aanwakkeren ; aanjagen ; oprakelen ; {veroud . ; gew .} aanboeten ; boeten {gew .} ; aanzetten {w .g.} ; opzetten ; overeind brengen ; rechtop zetten ; rechten ; rechtzetten {Belg .N.} Translation hun felkavar Translation eng to stir up Translation ger rechen ; scharren ; kratzen ; anschüren

Word 煽り立てる ; あおり立てる Reading あおりたてる Translation dut geweldig slaan tegen {風が} ; beuken ; geselen ; teisteren ; aanwakkeren ; aanvuren ; opruien ; aanstoken ; opstoken ; inciteren Translation eng to flap strongly ; to stir up fiercely Translation ger kräftig schwingen ; jmdn . antreiben ; anstacheln ; anschüren

Word 扇ぐ ; 煽ぐ Reading あおぐ Translation dut waaien ; toewaaien ; waaieren ; wuiven ; toewuiven ; aanwakkeren ; aanblazen ; aanstoken ; aanstichten ; aanzetten ; aanvuren ; opstoken ; drijven Translation hun kirostál ; legyez ; legyezget ; rostál Translation spa abanicar ; airear ; ventilar Translation eng to fan ; to incite ; to instigate Translation ger fächeln ; anfachen ; worfeln ; Körner von der Spreu trennen Translation fre éventer ; inciter ; susciter Translation rus обмахивать{ся} ( веером и т. п.); ( прям . и перен .) раздувать ( огонь ), подстрекать

Word 掻き立てる ; かき立てる Reading かきたてる Translation dut aanjagen ; aanstoken ; opstoken ; aanwakkeren ; aanvuren ; aanblazen ; oppoken ; opporren ; ei} opkloppen {m .b.t. ; kloppen ; opwekken ; wekken ; prikkelen ; gaande maken Translation hun felizgat ; felkavar ; ébreszt Translation spa espolear ; aguijonear ; avivar ; atizar Translation eng to stir up ; to arouse Translation ger anschüren ; aufrühren ; aufreizen ; aufwiegeln ; hetzen Translation rus ( связ .) ; 1) помешивать ; мешать ( огонь в печи ), шуровать ( напр . уголь ); сбивать ( яйца ) ; 2) поднимать повыше ( пальцами ) ; 3) пробуждать ( напр . интерес , тщеславие )

Word 煽る Reading あおる Translation dut doen wapperen {風が} ; doen flapperen ; doen klapperen ; doen zwaaien ; doen wuiven ; waaieren {団扇を} ; wuiven met ; aanblazen ; aanwakkeren ; aanvuren ; aanstoken ; aanzetten ; aanjagen ; aanhitsen ; ophitsen ; opstoken ; oppoken ; opsteken ; ontsteken ; instigeren ; opzwepen ; opwekken ; prikkelen ; voedsel geven aan ; aan de kook brengen {cul .} ; koken ; aanzwengelen {beurst .} ; opjagen ; opdrijven ; opvoeren ; krachtig stimuleren ; tillen {foto .} ; met een tilt fotograferen ; wapperen ; flapperen ; klapperen ; zwaaien ; wuiven ; bumperkleven ; geen afstand houden ; op iemands bumper zitten ; op iemands lip rijden ; te dicht achter een ander voertuig rijden Translation hun rostál ; felizgat ; felkavar ; felkever ; felzavar ; megmozgat Translation spa instigar ; agitar ; excitar Translation eng to take a photo from a low angle ; to tailgate ; to fan ( oneself , flames , etc .) ; to flap ( in the wind ) ; to instigate ; to stir up ; to incite ; to agitate ; to drive up prices ( by buying a large amount of something ) Translation ger anfachen ; antreiben ; aufreizen ; aufhetzen ; dicht auffahren Translation fre exciter ; faire s'agiter Translation rus колыхать ( напр . о ветре ); раздувать ( огонь ); наполнять ( парус ); ( обр .) вздувать ( цены ); раздувать , разжигать ( напр . какое-л . чувство ); понукать ( лошадь ) Crossref 煽り・あおり・5 ; 煽り・あおり・4