めきめき
JMdict 100319
Reading めきめき
Translation eng conspicuously Translation ger rasch ; schnell ; zusehends ; bemerkbar ; sichtbar ; beträchtlich ; mehr und mehr Translation fre manifestement

劃然
JMdict 100319
Word 画然 ; 劃然
Reading かくぜん
Translation eng distinct ; clear-cut ; sharp Translation ger markant ; deutlich ; unverkennbar ; augenfällig ; sichtbar

見える
JMdict 100319
Word 見える
Reading みえる
Translation eng to be seen ; to be in sight ; to look ; to seem ; to appear ; to come Translation ger sichtbar sein ; sehen können ; aussehen ; scheinen ; erscheinen ; kommen Translation fre être visible ; être vu ; apparaître ; sembler Translation rus виднеться



看得見
HanDeDict 100318
Traditional 看得見 Simplified 看得见
Pinyin kan4 de2 jian4
Deutsch beobachtbar (u.E.) ( Adj ) ; greifbar (u.E.) ( Adj ) ; sichtbar (u.E.) ( Adj )

可視
HanDeDict 100318
Traditional 可視 Simplified 可视
Pinyin ke3 shi4
Deutsch Vergegenwärtigung (u.E.) (S) ; sichtbar (u.E.) ( Adj )


可視
JMdict 200217
Word 可視
Reading かし
Translation dut zichtbaarheid ; zichtbaar Translation hun látási viszonyok Translation spa visibilidad
Translation eng visibility Translation ger sichtbar ; Sichtbarkeit


現われる
JMdict 200217
Word 現れる ; 現われる ; 表れる ; 表われる ; 顕れる ; 顕われる
Reading あらわれる
Translation dut te voorschijn komen ; zich laten zien ; optreden ; niet achterwege blijven ; aankomen ; komen aanzetten ; komen aangezet ; blijken ; merkbaar worden ; waarneembaar worden ; zich aftekenen ; zich vertonen Translation hun feltűnik ; mutatkozik ; eltűnik ; kijön ; érzékelhetővé válik Translation slv pojaviti se ; prikazati se ; priti na plano Translation spa aparecer ; surgir ; volverse visible ; salir ; encarnar ; asomar ; materializar ; expresarse ; aparecer ; hacerse visible ; quedar al descubierto ; encarnar ; materializarse ; expresarse ; aparecer ; surgir ; volverse visible ; salir ; encarnar ; asomar ; materializar ; expresarse ; ser sabido ; ser conocido ; ser público o notorio
Translation eng to appear ; to come in sight ; to become visible ; to come out ; to embody ; to materialize ; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions ) ; to become apparent (e.g. trends , effects ) Translation ger auftauchen ; erscheinen ; auftreten ; herauskommen ; sich zeigen ; zum Vorschein kommen ; sichtbar werden ; zu sehen sein ; auftauchen ; entdeckt werden ; entlarvt werden ; berühmt werden ; sich einen Ruf erwerben Translation fre apparaître ; se dévoiler ; devenir visible ; surgir ; se réaliser ; se révéler ; s'incarner ; se matérialiser ; s'exprimer ( par ex . des émotions ) ; se manifester ( par ex . des tendances , des effets ) Translation rus появляться ; 1) появляться ; 2) проявляться , выявляться ; 3) (( тж .) 顕われる ) обнаруживаться , раскрываться ; становиться известным ; появляться


揚がる
JMdict 200217
Word 上がる ; 揚がる ; 挙がる ; 上る
Reading あがる
Translation dut opgaan {花火が} ; omhooggaan ; opstijgen ; omhoogstijgen ; de lucht in gaan ; omhoogvliegen ; gefrituurd worden {天ぷらが} ; gebakken worden ; zich verheffen {声が} ; geslaakt worden ; weerklinken {歓声が} ; op het droge komen {陸に} ; aan land gaan ; landen ; gegeven worden {例が} ; vermeld worden {名が} ; opgegeven worden ; gevonden worden {証拠が} ; aan het licht komen ; voorhanden komen ; gearresteerd worden {犯人が} ; gevat worden ; aangehouden worden ; ingerekend worden ; gesnapt worden ; opgepakt worden ; opgaan {段を} ; oplopen ; opkomen ; opklimmen {坂を} ; beklimmen ; naar boven gaan {二階に} ; komen ; opgaan {幕が} ; omhooggaan {遮断機が} ; {狼煙 ; 花火が} opstijgen ; omhoogstijgen ; de lucht in gaan ; omhoogvliegen ; optrekken {煙が} ; oplaaien {火の手が} ; in top gaan {旗が} ; gehesen worden ; opgehangen worden {表彰の額が} ; steigeren {馬が} ; recht overeind gaan staan {髪が} ; te berge rijzen ; opvaren {神が} ; verrijzen ; ten hemel klimmen ; zich verheffen {声が} ; geslaakt worden ; weerklinken {歓声が} ; beroemd worden {名が} ; uit de grond komen {草が} ; uitkomen ; opgroeien ; opschieten ; oprijzen ; omhoogrijzen ; opwassen ; kiemen Translation hun előlép ; fellázad ; fokozódik ; kel ; megkel ; nagyobbodik ; ülést berekeszt ; ülést bezár ; bejön ; emelkedik ; felszáll ; ered ; feláll ; felbukkan ; felemelkedik ; kiemelkedik ; növekszik ; származik ; elősegít ; halad ; becsül ; értékel ; megbecsül ; nagyra becsül Translation slv dvigniti se ; povzpeti se ; višati se ; obiskati Translation spa ser capturado ; citarse ; mencionarse ; volverse próspero ; entrar ; subir ; elevarse ; escalar ; avanzar ; apreciar ; ser promovido ; mejorar ; visitar ; ofrecerse ; acumular ; estar acabado ; irse a la bancarrota ; atraparse ; amainar ( lluvia ) ; debilitarse ( ej . una batería ) ; fastidiarse
Translation eng to be complete ; to finish ; to rise ; to go up ; to come up ; to ascend ; to be raised ; to enter ( esp . from outdoors ) ; to come in ; to go in ; to enter (a school ) ; to advance to the next grade ; to get out ( of water ) ; to come ashore ; to increase ; to improve ; to make progress ; to be promoted ; to advance ; to be made ( of profit , etc .) ; to occur ( esp . of a favourable result ) ; to be adequate ( to cover expenses , etc .) ; to be finished ; to be done ; to be over ; rain ) to stop ; to lift ; to stop ( working properly ) ; to cut out ; to give out ; to die ; to win ( in a card game , etc .) ; to be arrested ; to turn up ( of evidence , etc .) ; to be deep fried ; to be spoken loudly ; to get stage fright ; to be offered ( to the gods , etc .) ; to go ; to visit ; to eat ; to drink ; to be listed ( as a candidate ) ; to serve ( in one's master's home ) ; to go north Translation ger emporsteigen ; hoch gehen ; frittiert sein ; gezeigt werden ; sichtbar werden ; festgenommen werden ; berühmt werden ; sich einen Namen machen ; steigen ; aufsteigen ; aufgehen ; sich erhöhen ; erhöht werden ; ansteigen ; hinaufgehen ; hochgehen ; hochfahren ; hochsteigen ; aus dem Wasser kommen ; an Land gehen ; eintreten ; ins Haus kommen ; aufrücken ; fortschreiten ; in einer Villa in den Dienst treten ; in eine Schule eintreten ; in eine Schule vorrücken ; heben ; hissen ; steigen lassen ; abbrennen ( ein Feuerwerk ) ; aufziehen ( einen Vorhang ) ; opfern ; vor den Altar stellen ; erscheinen ; auftauchen ; entdeckt werden ; ermittelt werden ; gefasst werden ; sich erhöhen ; steigen ( Miete , Zinsen etc .) ; beenden ; vollenden ; enden ; zu Ende gehen ; aufhören ; betragen ; nicht teurer sein als … ; zu fallen aufhören ( Regen , Schnee ) ; sich zu bewegen aufhören ; beenden ( ein Spiel ) ; sich in den Norden begeben ; essen ; trinken ; aufgeregt sein ; die Fassung verlieren ; besuchen ; aufsuchen ; zitiert werden ; angeführt werden Translation fre grimper ; monter ; s'élever ; se lever ; entrer ( en part . de l'extérieur ) ; rentrer ; être terminé ; être fait ; être fini ; la pluie ) s'arrêter ; cesser ( de pleuvoir ) ; se dissiper ; arrêter ( de fonctionner correctement ) ; supprimer ; céder ; mourir ; gagner ( dans un jeu de cartes , etc .) ; être arrêté ; être appréhendé ; remonter propos de preuves , etc .) ; être frit ; être exprimé haut et fort ; avoir le trac ; être offert ( aux dieux , etc .) ; entrer ( dans une école ) ; passer dans le niveau suivant ; aller ; visiter ; manger ; boire ; être inscrit ( comme candidat ) ; servir ( dans la maison de son maitre ) ; aller vers le Nord ; indique l'achèvement ; sortir ( de l'eau ) ; débarquer ; accoster ; augmenter ; être en hausse ; s'améliorer ; progresser ; être promu ; monter en grade ; avoir de l'avancement ; perdre son sang-froid ; avoir ( le moral ) ; être à bout de souffle ; être hors d'haleine Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . означает законченность действия , выраженного первым гл .:) ; ( неперех .) ; 1) (( тж .) 揚がる ) ( прям . и перен .) подниматься , повышаться ; 2) входить комнату , в дом ); заходить кому-л .) ; 3) закончиться , прийти к концу ; прекратиться ; ( ср .) みゃく【脈】 ( が上がった ) ; 4) уснуть рыбе ), подохнуть насекомых и пресмыкающихся ); засохнуть , погибнуть растениях ) ; ( ср .) あがったり ; 5) извлекаться доходах ) ; 6) обходиться , стоить ; 7) быть возложенным ; 8) быть обнаруженным ; быть схваченным преступнике ) ; 9) быть в возбуждённом состоянии ; 10 ) начать прясть шелковичных червях ) ; 11 ) всасываться , впитываться ; ( перех .) есть , пить 2-м лице )
Crossref 出来上がる・1

顕らか
JMdict 200217
Word 明らか ; 顕らか
Reading あきらか
Translation dut duidelijk ; goed waarneembaar ; zichtbaar ; kennelijk ; manifest ; expliciet ; uitgesproken ; ongetwijfeld ; zeer zeker ; onmiskenbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; klaarblijkelijk ; evident ; zonder twijfel ; zonder meer ; stellig ; duidelijk ; klaar ; kennelijk ; onmiskenbaar ; uitgesproken ; aanwijsbaar ; apert ; evident ; onomstotelijk ; klaar ; helder ; duidelijk ; klaarblijkelijk ; kennelijk ; evident ; onmiskenbaar ; manifest ; apparent ; wijs ; zindelijk ; opgewekt ; opgeruimd Translation hun nyilvánvaló ; evidens ; kétségtelen ; kézzelfogható ; magától értetődő ; szemmel látható ; világos ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes Translation slv jasen ; očiten ; čist ; enostaven Translation spa evidente ; obvio ; claro ; cierto Translation swe uppenbar ; klar ; tydlig
Translation eng clear ; obvious ; evident ; plain ; definite ; bright ; light Translation ger deutlich ; klar ; augenscheinlich ; einleuchtend ; sichtbar ; ohne Zweifel ; gewiss ; sicher ; unbezweifelt ; klar ; deutlich ; offenbar ; augenscheinlich ; gewiss ; sicher ; offensichtlich ; offenbar ; klar ; deutlich ; hell ; einleuchtend ; augenscheinlich ; gewiss ; ohne Zweifel ; sicher Translation fre évident ; clair ; manifeste Translation rus ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо ; 1): {~な} ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо {~に} ; выяснять , уточнять ; выявлять ; разъяснять {~にする} ; 2): {…に~な} ( см .) あかるい 2





目に入る
JMdict 200217
Word 目に入る
Reading めにはいる
Translation spa verse ; aparecer ante los ojos ; mostrarse
Translation eng to catch sight of ; to come into view ; to happen to see Translation ger in Sicht kommen ; sichtbar sein


目に映る
JMdict 200217


展現
HanDeDict 200217
Traditional 展現 Simplified 展现
Pinyin zhan3 xian4
Deutsch sichtbar werden , hervortreten (V)

看得見
HanDeDict 200217
Traditional 看得見 Simplified 看得见
Pinyin kan4 de2 jian4
Deutsch beobachtbar ( Adj ) ; greifbar ( Adj ) ; sichtbar ( Adj )




展現
HanDeDict 100318
Traditional 展現 Simplified 展现
Pinyin zhan3 xian4
Deutsch sichtbar werden , hervortreten (u.E.) (V)

可視
HanDeDict 200217
Traditional 可視 Simplified 可视
Pinyin ke3 shi4
Deutsch Vergegenwärtigung (S) ; sichtbar ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xian3
Deutsch sichtbar , zeigen , aussehen (u.E.) (V) ; deutlich , offensichtlich (u.E.) ( Adj ) ; Xian (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin xian3
Deutsch sichtbar , zeigen , aussehen (V) ; deutlich , offensichtlich ( Adj ) ; Xian ( Eig , Fam )

陽報
JMdict 100319
Word 陽報
Reading ようほう
Translation eng open reward ( for anonymous act of charity ) Translation ger offene Belohnung ; sichtbare Belohnung

陽報
JMdict 200217
Word 陽報
Reading ようほう
Translation eng open reward ( for anonymous act of charity ) Translation ger offene Belohnung ; sichtbare Belohnung Translation rus ( кн .) хорошая награда

可視光線
JMdict 100319
Word 可視光線
Reading かしこうせん
Translation eng visible ray Translation ger sichtbares Licht ; sichtbarer Lichtstrahl

可視光線
JMdict 200217
Word 可視光線
Reading かしこうせん
Translation eng visible ray Translation ger sichtbares Licht ; sichtbarer Lichtstrahl Translation rus ( физ .) видимые лучи

可見光
HanDeDict 100318
Traditional 可見光 Simplified 可见光
Pinyin ke3 jian4 guang1
Deutsch sichtbares Licht (u.E.) (S)

可見光
HanDeDict 200217
Traditional 可見光 Simplified 可见光
Pinyin ke3 jian4 guang1
Deutsch sichtbares Licht (S)

可視
JMdict 100319
Word 可視
Reading かし
Translation eng visibility Translation ger ( schriftspr .) ; Sichtbarkeit



視度
JMdict 100319
Word 視度
Reading しど
Translation eng visibility Translation ger Sichtbarkeit

可視性
HanDeDict 100318
Traditional 可視性 Simplified 可视性
Pinyin ke3 shi4 xing4
Deutsch Sichtbarkeit (u.E.) (S)

能見度
HanDeDict 100318
Traditional 能見度 Simplified 能见度
Pinyin neng2 jian4 du4
Deutsch Sicht (u.E.) (S) ; Sichtbarkeit (u.E.) (S)




視度
JMdict 200217
Word 視度
Reading しど
Translation hun látási viszonyok Translation spa visibilidad Translation swe synlighet
Translation eng visibility Translation ger Sichtbarkeit Translation rus видимость

能見度
HanDeDict 200217
Traditional 能見度 Simplified 能见度
Pinyin neng2 jian4 du4
Deutsch Sicht (S) ; Sichtbarkeit (S)

可視性
HanDeDict 200217
Traditional 可視性 Simplified 可视性
Pinyin ke3 shi4 xing4
Deutsch Sichtbarkeit (S)


Records 1 - 50 of 54 retrieved in 932 ms