ふしだら
JMdict 200217
パーマ
JMdict 200217
Reading パーマ
Translation dut permanent ; blijvende haargolf ; ondulatie ; permanent wave Translation hun dauer ; tartós hullám
Translation eng perm ( hairstyle ) ; permanent wave Translation ger Dauerwelle Translation rus (( англ .) permanent ) завивка перманент
Crossref パーマネントウエーブ
パーマネントウェーブ
JMdict 200217
常設
JMdict 200217
Word 常設
Reading じょうせつ
Translation dut permanent ; bestendig {Belg .} ; permanente vestiging ; permanent ; bestendig {Belg .} Translation hun állandó ; állapot ; állás ; álló helyzet ; álló helyzetben levő ; álló ; állóhely ; állomásozás ; felállított ; maradandó ; működésben nem levő ; parkolás ; tartam ; tartós Translation spa permanente ; establecido con carácter permanente
Translation eng standing ( committee ) ; permanent ( exhibit ) Translation ger stehend ; ständig ; bleibend ; permanent ; Institutionalisierung ; ständige Einsetzung Translation rus постоянный , стационарный ; учреждать ( какой-л . постоянный орган ) ; : {～{の}} постоянный , стационарный ; учреждать ( какой-л . постоянный орган ) {～する}
常任
JMdict 200217
迅速
JMdict 200217
Word 迅速
Reading じんそく
Translation dut snel ; rap ; vlug ; gezwind ; prompt ; spoedig Translation hun eleven ; élő ; gyors ; gyorsan ; erős ; erősen ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; szilárdan ; tartós ; zárt ; fürge ; sarlós fecske ; haladéktalan Translation slv hitrost Translation spa rápido ; ágil
Translation eng quick ; fast ; rapid ; swift ; prompt ; streamlined ; expedited ; expeditious Translation ger rasch ; schnell ; geschwind ; behänd ; schleunig ; prompt ; Schnelligkeit ; Behändigkeit Translation fre prompt ; rapide Translation rus быстрый , скорый ; скоростной ; немедленный ; быстро , скоро , незамедлительно ; : {～{な}} быстрый , скорый ; скоростной ; немедленный ; быстро , скоро , незамедлительно {～に}
素速い
JMdict 200217
Word 素早い ; 素速い
Reading すばやい
Translation dut snel ; vlug ; rap ; gezwind ; alert ; prompt ; vaardig {arch .} Translation hun erős ; erősen ; gyors ; gyorsan ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; szilárdan ; tartós ; zárt ; élénk ; éles ; eleven ; élő ; sebesen ; fürge ; agilis Translation slv hiter ; nagel ; nemuden ; uren Translation spa rápido ; veloz ; ligero ; presto ; pronto ; listo ; ágil
Translation eng fast ; quick ; prompt ; nimble ; agile ; quick ( to understand ) ; sharp ( judgement ) Translation ger schnell ; geschwind ; rasch ; flink ; hurtig Translation fre prompt ; rapide Translation rus проворный , подвижный , быстрый , прыткий , юркий
耐久
JMdict 200217
永い
JMdict 200217
Word 長い ; 永い
Reading ながい
Translation dut lang ; langdurig ; langgerekt ; langtijdig ; lankmoedig ; geduldig ; eeuwig ; altijddurend Translation hun hossz ; hossza vminek ; hosszan tartó ; hosszasan ; hosszú ideig ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át ; hosszú ; sok idő ; sokáig ; tartós Translation slv dolg Translation spa largo ; mucho tiempo ; largo ; prolongado Translation swe lång
Translation eng long ( distance ) ; long ( time ) ; lengthy Translation ger lang ; länglich ; lange ; lange ; lang andauernd ; ausgedehnt ; ewig ( Zeit ) Translation fre long ( distance ) ; long ( durée ) ; longuet Translation rus 1) длинный ; 2) (( тж .) 永い ) долгий , длинный ; ( ср .) なが , ながく ; долгий
不変
JMdict 200217
Word 不変
Reading ふへん
Translation dut onveranderlijk ; niet veranderend ; invariant ; invariabel ; onveranderbaar ; gelijk blijvend ; standvastig ; constant ; vast ; inalterabel ; permanent ; onveranderlijkheid ; invariantie ; onveranderbaarheid ; standvastigheid ; constantheid ; constantie ; vastheid ; permanentie Translation hun örök ; örökkévaló ; örökös ; szüntelen ; maradandó ; örökkévalóság ; szűnni nem akaró ; állandó ; megváltozhatatlan ; változhatatlan ; beszerelt ; érzéketlen ; érzéstelen ; helyhez kötött ; ingatlanvagyon ; megindíthatatlan ; megingathatatlan ; megmozdíthatatlan ; megváltoztathatatlan ; rendíthetetlen ; szenvedélytelen ; szilárd ; változatlan ; tartós ; elpusztíthatatlan Translation slv večen ; neskončen ; trajen Translation spa inmutable ; invariable Translation swe konstant
Translation eng eternal ; everlasting ; unchangeable ; immutable ; immovable ; constant ; permanent ; indestructible ; invariant Translation ger unveränderlich ; invariabel ; konstant ; permanent ; unwandelbar ; Unveränderlichkeit ; Invarianz ; Unwandelbarkeit ; Beständigkeit ; Konstanz Translation fre éternel ; constant ; immuable ; invariable Translation rus неизменный , постоянный ; : {～の} неизменный , постоянный
慢性的
JMdict 200217
Word 慢性的
Reading まんせいてき
Translation hun idült ; krónikus ; tartós ; krónikus Translation spa crónico Translation swe kronisk
Translation eng chronic Translation ger chronisch
立ち行く
JMdict 200217
長長
JMdict 200217
常置
JMdict 200217
恒久的
JMdict 200217
安定した
JMdict 200217
根の良い
JMdict 200217
Word 根の良い
Reading こんのいい ; こんのよい
Translation hun kitartó ; tartós
Translation eng enduring ; persevering
永の
JMdict 200217
長尺
JMdict 200217
逞しい
JMdict 200217
Word 逞しい
Reading たくましい
Translation dut kloek ; sterk ; krachtig ; gespierd ; stevig ( gebouwd ) ; musculeus ; robuust ; potig ; flink ; stoer ; gehard ; weerbaar ; energiek ; ferm ; flink ; kordaat Translation hun rideg ; erős ; határozott ; robusztus ; szilárd ; tartós Translation slv debel ; močan ; grčav ; trden ; stanoviten Translation spa robusto ; masculino ; varonil
Translation eng burly ; strong ; sturdy ; indomitable ; indefatigable ; strong-willed ; resolute ; bold ; robust ( vitality , appetite , economic growth , etc .) ; strong Translation ger kräftig ; stark ; stämmig ; männlich ; sehnig ; willensstark ; vital ; voller Vitalität ; auffällig ; sichtbar Translation fre de forte carrure ; robuste Translation rus мощный , сильный , крепкий
キーパー
JMdict 200217
Reading キーパー
Translation dut keeper {voetb .} ; doelman ; kiep ; goalie Translation hun nem romlandó dolog ; őrző ; tartós holmi Translation swe skötare
Translation eng goalkeeper ; keeper ; goalie Translation ger Torwart
Crossref ゴールキーパー
寝かせる
JMdict 200217
Word 寝かせる
Reading ねかせる
Translation dut te slapen leggen ; te ruste (n) leggen ; naar bed brengen ; in bed stoppen ; vellen ; neerleggen ; onbenut laten ; aan de kant leggen ; opzijleggen ; laten rusten ; laten rijpen ; lageren ; vergisten {i .h.b.} ; doen gisten {i .h.b.} ; fermenteren Translation hun pincében raktároz ; pincében tárol ; pincében tart ; tartósít ; erjeszt ; megerjeszt Translation spa poner a reposar ; madurar ( ideas ) ; dejar dormir
Translation eng to put to bed ; to lay down lengthwise ; to put a thing on its side ; to set something aside unused ; to let lie idle ; to ferment ; to lay down ( wine ) Translation ger ins Bett schicken ; ins Bett bringen ; einwiegen ; zum Schlafen bringen ; legen ; liegen lassen ; ruhen ( Wein ) ; fermentieren ( Reismalz ) Translation fre allonger ; coucher ( au lit ) ; faire reposer ( pâte ) ; faire vieillir ( alcool ) Translation rus 1) укладывать спать ; 2) класть {на бок} ; 3) ( перен .) придерживать ( товары )
固定
JMdict 200217
Word 固定
Reading こてい
Translation dut vastzetten ; fixeren ; bevestigen ; vastleggen ; vasthechten ; vastklinken ; vastslaan ; vaststeken ; vastspijkeren ; verankeren ; consolideren ; vastmaking ; fixering ; fixatie ; bevestiging ; vastzetting ; vastlegging ; verankering ; consolidatie Translation hun rögzít ; tartósítás Translation slv fiksiranje Translation spa afianzamiento ; amarre ; apuntalamiento ; fijación
Translation eng user name ( on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously ) ; user of an online handle ( instead of posting anonymously ) ; fixing ( in place ) ; being fixed ( in place ) ; securing ; anchoring ; fastening down ; fixing (e.g. salary , capital ) ; keeping the same ; fixation ( histology ) Translation ger festhalten ; festlegen ; befestigen ; festmachen ; fixieren ; Festlegung ; Festsetzung ; Sicherung ; Fest… ; Fixierung ; Fixierung ( eines Bruches oder einer Stauchung ) Translation fre fixation ; immobilisation Translation rus а) быть установленным , быть определённым ; б) прикреплять , закреплять ; фиксировать ; установление ; фиксирование , фиксация ; установленный ; фиксированный ; стационарный ; неподвижный ; определённый , постоянный , твёрдый {～{の}} , {～した} ; а) быть быть установленным , определённым ; б) прикреплять , закреплять ; фиксировать {～する}
Crossref 固定ハンドル・2 ; 固定ハンドル・1
包装
JMdict 200217
立て篭もる
JMdict 200217
持する
JMdict 200217
コンテ
JMdict 200217
コンティニュイティー
JMdict 200217
永代
JMdict 200217
Word 永代
Reading えいたい
Translation hun állandóság ; tartósság Translation spa permanencia ; eternidad
Translation eng permanence ; eternity Translation ger Permanenz ; Fortdauer ; Erb… Translation rus : {～{の}} бессрочный , пожизненный , вечный
強さ
JMdict 200217
Word 強さ
Reading つよさ
Translation hun erély ; erő ; erősség ; intenzitás ; szilárdság ; tartósság ; energia ; hatalom ; képesség ; nagyítás ; sok Translation slv moč Translation spa fuerza ; poder Translation swe styrka
Translation eng strength ; power Translation ger Stärke ; starker Punkt ; Vorteil Translation fre force ; puissance Translation rus 1) сила , мощь ; 2) сила ; интенсивность
強弱
JMdict 200217
持続力
JMdict 200217
Word 持続力
Reading じぞくりょく
Translation hun tartósság Translation spa durabilidad Translation swe hållbarhet
Translation eng durability Translation ger Beharrlichkeit ; Ausdauer Translation rus ( см .) じぞくせい
度
JMdict 200217
Word 度
Reading ど
Translation dut maat ; juiste hoeveelheid ; juiste afmeting ; juiste proportie ; gezichtsscherpte} scherpte {m .b.t. ; sterkte ; sterkte van lenzen} dioptrie {m .b.t. ; kalmte ; zelfbeheersing ; flegma ; aplomb ; pāramitā {boeddh .} ; van een schaalverdeling {deel ; bv . m.b.t. thermometrie} graad ; goniometrie} graad {m .b.t. ; aardrijkskunde} graad {m .b.t. ; alcoholgehalte} graad {m .b.t. ; frequentie} keer {m .b.t. ; muziek} toontrap {m .b.t. Translation hun oklevél ; kitartás ; szilárdság ; tartósság ; teherbírás Translation slv ( Msr ) stopinja ; za kratnost , dogodke ipd .} {mera Translation spa ~ vez ; ces
Translation eng presence of mind ; composure ; degree ( angle , temperature , scale , etc .) ; counter for occurrences ; strength ( of glasses ) ; glasses prescription ; alcohol content ( percentage ) ; alcohol by volume ; extent ; degree ; limit Translation ger Grad ; °C ; …mal ; Maß ; Grenze ; Mäßigkeit Translation fre degré ( angle , température , échelle , etc .) ; compteur pour un nombre de fois ; degré ( d'un alcool ) Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) раз ; 2) градус ; 3) диоптрия ; 1) мера , мерка ; градус ; диоптрия ; 2) степень , мера ; предел
Crossref 度を失う ; 度を過ごす
迫力
JMdict 200217
力
JMdict 200217
Word 力
Reading りょく
Translation dut -kracht ; -vermogen ; -macht ; -capaciteit Translation hun erély ; erő ; erősség ; intenzitás ; szilárdság ; tartósság ; energia ; hatalom ; képesség ; nagyítás ; sok Translation spa fuerza ; poder
Translation eng strength ; power ; proficiency ; ability Translation fre force ; puissance ; pouvoir ; aptitude ; capacité Translation rus сила ; мощь
鞏固
JMdict 200217
Word 強固 ; 鞏固
Reading きょうこ
Translation dut vast ; sterk ; solide ; stevig ; krachtig ; onwankelbaar ; ijzeren {～意志} ; onverzettelijk Translation hun szilárdság ; erély ; erősség ; intenzitás ; kitartás ; tartósság ; teherbírás Translation spa firme ; sólido
Translation eng firm ; strong ; solid ; stable Translation ger Festigkeit ; Stärke ; Härte ; Unverrückbarkeit ; Unverwüstlichkeit ; Unzerstörbarkeit ; Haltbarkeit ; Solidität ; fest ; stark ; solide ; hart ; eisern ; sicher ; ehern ; unerschütterlich ; unverwüstlich ; unzerstörbar ; Festigkeit ; Stärke ; Solidität ; Härte ; Unverrückbarkeit ; Unverwüstlichkeit ; Unzerstörbarkeit Translation fre assurance ; fermeté ; force ; stabilité Translation rus : {～な} твёрдый ; прочный , крепкий ; укреплять , стабилизировать {～にする} ; твёрдый ; прочный , крепкий
持続性
JMdict 200217
耐久性
JMdict 200217
Word 耐久性
Reading たいきゅうせい
Translation dut duurzaamheid ; bestendigheid Translation hun tartósság ; tartósság ; időtállóság Translation spa durabilidad Translation swe hållbarhet
Translation eng durability Translation ger Haltbarkeit ; Strapazierfähigkeit ; Beständigkeit ; Langlebigkeit Translation rus ( см .) たいきゅうりょく
Crossref 性・せい・4 ; 耐久
永久不変
JMdict 200217
フレーム
JMdict 200217
Reading フレーム
Translation dut frame ; raam ; omlijsting ; lijst ; kader ; kozijn ; chambranle ; chambrant {Belg .N.} ; montuur {眼鏡の} ; frame ; raamwerk ; geraamte ; gestel ; draagstel ; skelet ; fietskader {自転車の} ; chassis {自動車の} ; kader {filmk .} ; beeld ; beeldje ; beeldraam ; frame {comp .} ; tuinbouwbak ; bak ; frame tiende deel van een bowlingpartij} {bowling} {= ; frame {fil .} ; gestructureerd geheel ; vlam ; vuur ; flame sneer naar {internet} {= ; aanval op andere internetgebruiker} ; scheldpartij ; Frame ; frame {= opname-eenheid van een vijftigste seconde} Translation hun alváz ; bordázat ; forma ; ráma ; rendszer ; szervezet ; test ; tartószerkezet ; váz ; bak Translation swe ram
Translation eng frame ; flame ( abusive or threatening message ) Translation ger Flamme ; Flame ( beleidigender , unsachlicher Beitrag ) ; Rahmen ; Bettrahmen ; ( einzelnes ) Fernsehbild
一コマ
JMdict 200217
Word １コマ ; 一コマ ; １こま ; 一こま ; 一齣 ; 一駒
Reading ひとコマ ; ひとこま
Translation hun állványzat ; ráma ; szervezet ; tartószerkezet ; próbálkozás Translation spa escena ; marco ; tiro
Translation eng one scene ; one frame ; one shot ; one exposure ; one cell ; one panel ( comic ) Translation ger Szene ; Abschnitt ; Einstellung ; Bild ; Einzelbid ; Frame
架台
JMdict 200217
車体
JMdict 200217
胴
JMdict 200217
Word 胴
Reading どう
Translation dut romp ; tors ; torso ; lijf ; centrale deel ; harnas} borststuk {m .b.t. ; schip} casco {m .b.t. ; kendokostuum} plastron {m .b.t. ; front ; borstplaat ; kleding} lijfje {m .b.t. ; instrument} klankkast {m .b.t. ; machine} trommel {m .b.t. ; trommelmagazijn ; ton} buik {m .b.t. Translation hun törzs ; tárgyalás ; test ; alváz ; bordázat ; filmkocka ; forma ; gerendázat ; rendszer ; szerkezet ; szervezet ; tartószerkezet Translation slv trup ; telo ; ogrodje Translation spa torso ; tronco
Translation eng trunk ; torso ; body ; abdomen ; waist ; plastron ( in kendo ) ; touching the plastron ( kimari-te in kendo ) ; frame ( of a drum , etc .) ; sound box ( of a shamisen , etc .) ; hull ( of a ship ) Translation ger Rumpf ; Taille ; Leib ; Schallkörper Translation fre caisse ; corps ; fût ; taille Translation rus 1) туловище , торс ; ( тех .) корпус ; каркас ; барабан ; цилиндр ; 2) дух , энергия
齣
JMdict 200217
あばら骨
JMdict 200217
図体
JMdict 200217
Word 図体
Reading ずうたい
Translation dut postuur ; gestalte ; lichaamsbouw ; bouw ; lichaamsvorm ; lichaam ; carrure {Belg .N.} Translation hun test ; alváz ; bordázat ; filmkocka ; forma ; gerendázat ; rendszer ; szerkezet ; szervezet ; tartószerkezet
Translation eng body ; frame Translation ger große Gestalt ; großer Körper Translation rus ( прост .) телосложение , тело , фигура
ラーマン
JMdict 200217
Reading ラーメン ; ラーマン
Translation dut ramen {cul .} ; mi ; deegsliertjes ; Chinese noedels ; vermicelli ( voor in de soep ) ; kozijn ; frame ; geraamte ; skelet ; raam ; raamwerk ; draagstel Translation hun alváz ; filmkocka ; gerendázat ; szervezet ; tartószerkezet Translation slv kitajski rezanci Translation spa ramen ; fideos chinos instantáneos ( zh : lamian )
Translation eng rigid frame Translation ger Sir Chandrasekhara Venkata Raman ( ind . Physiker ; 1888-1970 ) ; Rahmen Source Language ger Rahmen Translation rus рамэн ( китайская лапша )
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 596 ms