Search 'erjeszt' - YuJisho CJK Dictionary

寝かせる

JMdict 200217

Word 寝かせる

Reading ねかせる

Translation dut te slapen leggen ; te ruste (n) leggen ; naar bed brengen ; in bed stoppen ; vellen ; neerleggen ; onbenut laten ; aan de kant leggen ; opzijleggen ; laten rusten ; laten rijpen ; lageren ; vergisten {i .h.b.} ; doen gisten {i .h.b.} ; fermenteren Translation hun pincében raktároz ; pincében tárol ; pincében tart ; tartósít ; erjeszt ; megerjeszt Translation spa poner a reposar ; madurar ( ideas ) ; dejar dormir

Translation eng to put to bed ; to lay down lengthwise ; to put a thing on its side ; to set something aside unused ; to let lie idle ; to ferment ; to lay down ( wine ) Translation ger ins Bett schicken ; ins Bett bringen ; einwiegen ; zum Schlafen bringen ; legen ; liegen lassen ; ruhen ( Wein ) ; fermentieren ( Reismalz ) Translation fre allonger ; coucher ( au lit ) ; faire reposer ( pâte ) ; faire vieillir ( alcool ) Translation rus 1) укладывать спать ; 2) класть {на бок} ; 3) ( перен .) придерживать ( товары )

醗酵

JMdict 200217

Word 発酵 ; 醗酵

Reading はっこう

Translation dut gisting ; fermentatie ; zymose ; gisten ; fermenteren ; kamen ; broeien {積んだ草が} ; werken ; arbeiden {veroud .} ; gijlen {veroud .} ; drijven {gew .} ; gesten {gew .} ; pruisen {gew .} Translation hun erjedés ; forrongás ; izgalom ; izgatás ; zavargás ; erjesztés ; forrongás Translation swe jäsning

Translation eng fermentation ; zymosis Translation ger Gärung ; Fermentation ; gären Translation fre fermentation Translation rus брожение ; брожение , ферментация ; квашение ; бродить {～する} ; вызывать брожение ; заквашивать {～させる} ; бродить

イースト

JMdict 200217

Reading イースト

Translation dut gist ; gest {gew .} ; heef {gew .} ; hef {gew .} ; heffe {gew .} Translation hun élesztő ; erjedés ; erjesztő ; kovász ; tajték

Translation eng east ; yeast Translation ger Osten ; ( insbes .) der der Osten USA ; Hefe Translation rus (( англ .) east ) восток , восточный ; (( англ .) yeast ) дрожжи

酵母

JMdict 200217

Word 酵母

Reading こうぼ

Translation dut gist ; ferment ; rijsmiddel Translation hun élesztő ; erjedés ; erjesztő ; kovász ; tajték Translation spa levadura

Translation eng yeast ; leaven Translation ger Hefe Translation fre levain ; levure Translation rus дрожжи , закваска , фермент {пивные}

糀

JMdict 200217

Word 麹 ; 糀

Reading こうじ ; かむだち

Translation dut kōji {uit de verschimmeling (m.g.v. Aspergillus oryzae ) van gekookte rijst ; gerst ; sojabonen e.d. verkregen substantie die dient als gistmiddel bij de bereiding van sake en soja} Translation hun élesztő ; élesztőgomba ; erjedés ; erjesztő ; hullámtaréj ; kovász Translation spa levadura ; fermento

Translation eng kōji ; malted rice ; malt ; malt-like material from growing mold on rice , barley , beans , etc . ( used as a starter to make sake , miso , soy sauce , etc .) Translation ger Kōji-Pilz ; Hefe Translation rus солод ; закваска , дрожжи ; солодить {～にする}

熟成

JMdict 200217

Word 熟成

Reading じゅくせい

Translation dut rijpen ; rijp worden ; matureren ; rijping ; rijpwording ; rijpingsproces ; maturatie Translation hun érett ; megfontolt ; erjesztő anyag ; izgalom

Translation eng maturing ; ripening ; aging ; ageing ; curing ; fermenting Translation ger reifen ; altern ; Reifung ; Reifen ; Altern

醸母

JMdict 200217

Word 醸母

Reading じょうぼ

Translation hun élesztő ; erjedés ; erjesztő ; kovász ; tajték

Translation eng leaven ; yeast Translation rus ( см .) こうぼ【酵母】