Word 眠る ; 睡る Reading ねむる ; ねぶる Translation eng to sleep ( not necessarily lying down ) ; to die ; to close one's eyes Translation ger schlafen ; schlummern ; einschlafen ; entschlafen ; sterben ; ertraglos liegen ; nutzlos liegen Translation fre dormir Translation rus спа́ть Crossref 寝る

Word 共寝 Reading ともね Translation spa compartir el mismo lecho ; dormir juntos ; acostarse ; tener relaciones sexuales Translation eng sleeping together Translation ger Beischlaf ; Schlafen im selben Bett Translation rus спать вместе {(с кем-л .)}; делить ложе (с кем-л .) ; : {～する} спать вместе {(с кем-л .)}; делить ложе (с кем-л .)

Word 合衾 Reading ごうきん Translation eng sleeping together Translation rus : {～する} спать вместе ; ( обр .) вступить в брак ; спать вместе ; ( обр .) вступить в брак

Word 睡眠 Reading すいみん Translation dut slaap Translation hun alvás Translation slv spanje ; spanec ; spati Translation spa sueño Translation swe sömn Translation eng sleep Translation ger Schlaf Translation fre sommeil Translation rus сон ; спать {～する}

Word 昼寝 ; 昼寐 Reading ひるね Translation dut een middagdutje doen ; een middagslaapje doen ; een schoonheidsslaapje doen ; siësta houden ; alg . {niet ; form . ; arch .} zijn noenslaap doen ; middagdutje ; middagslaapje ; siësta {i .h.b.} ; scherts .} schoonheidsslaapje {vaak ; alg . {niet ; form . ; arch .} noenslaap Translation hun déli pihenő ; bolyhosság ; nap ; pihe ; szendergés ; szieszta ; szundikálás ; szunyókálás Translation slv popoldanski počitek ; počivati popoldne Translation spa siesta Translation swe siesta ; tupplur Translation eng nap ( afternoon ) ; siesta Translation ger Mittagsschlaf ; Mittagsschläfchen Translation fre sieste Translation rus спать ( соснуть ) днём ; дневной сон ; спать ( соснуть ) днём {～する}

Word 同衾 Reading どうきん Translation spa compartir el mismo lecho ; dormir juntos ; acostarse ; tener relaciones sexuales Translation eng sleeping together ; sleeping with ; sharing a bed Translation ger Schlafen im selben Bett ( insbes . Mann und Frau ) ; Beischlaf Translation rus : {～する} спать вместе ( на одной постели ); делить ложе ; спать вместе ( на одной постели ); делить ложе

Word 眠る ; 睡る Reading ねむる ; ねぶる Translation dut slapen ; rusten ; maffen {inform .} ; een mafje doen {inform .} ; {soldatent . ; inform .} pitten ; {zeemanst . ; volkst .} 'em knijpen ; {zeemanst . ; volkst .} piepen ; {Barg . ; volkst .} norsen ; bronzen {Barg .} ; dolmen {Barg .} ; poven {Barg .} ; van vogels} roesten {i .h.b. ; {euf . ; van de doden} slapen ; rusten ; ( begraven ) liggen ; slapen ; braak liggen ; kapitaal} doodliggen {van ; ongebruikt liggen ; onbenut liggen ; onaangesproken zijn ; onaangeboord zijn ; onontwikkeld zijn ; onontgonnen zijn Translation hun alszik Translation slv spati ; zaspati Translation spa dormir ( no necesariamente estando tumbado ) ; morir ; cerrar los ojos Translation swe sova Translation eng to sleep ( not necessarily lying down ) ; to die ; to lie idle (e.g. of resources ) ; to be dormant ; to be unused ; to close one's eyes Translation ger schlafen ; schlummern ; einschlafen ; entschlafen ; sterben ; ertraglos liegen ; nutzlos liegen Translation fre dormir ( pas nécessairement allongé ) ; mourir ; inexploité ( par ex . d'une resource ) ; être en sommeil ; être inutilisé ; fermer ses yeux Translation rus ( диал . см .) ねむる ; спать ; 1) засыпать ; ( перен .) ложиться {спать} ; 2) скончаться Crossref 寝る・3

Word 雑魚寝 ; 雑居寝 Reading ざこね Translation eng sleeping together in a huddle Translation ger Schlafen wie Heringe zusammengepfercht ; wie Heringe zusammengepfercht schlafen Translation rus спать вповалку ; : {～する} спать вповалку

Word 添い寝 ; 添寝 Reading そいね Translation eng sleeping together Translation ger Schlafen neben jmdm Translation rus спать вместе , спать в одной постели ( гл . обр . о матери с ребёнком ) ; : {～する} спать вместе , спать в одной постели ( гл . обр . о матери с ребёнком )