睡

眠る 睡る

ねむる ねぶる

寝る・3

slapen rusten maffen {inform.} een mafje doen {inform.} {soldatent. inform.} pitten {zeemanst. volkst.} 'em knijpen {zeemanst. volkst.} piepen {Barg. volkst.} norsen bronzen {Barg.} dolmen {Barg.} poven {Barg.} van vogels} roesten {i.h.b. {euf. van de doden} slapen rusten (begraven) liggen slapen braak liggen kapitaal} doodliggen {van ongebruikt liggen onbenut liggen onaangesproken zijn onaangeboord zijn onontwikkeld zijn onontgonnen zijn

alszik

spati zaspati

dormir (no necesariamente estando tumbado) morir cerrar los ojos

sova

to lie idle (e.g. of resources) to be dormant to be unused to sleep (not necessarily lying down) to die to close one's eyes

schlafen schlummern einschlafen entschlafen sterben ertraglos liegen nutzlos liegen

dormir (pas nécessairement allongé) mourir inexploité (par ex. d'une resource) être en sommeil être inutilisé fermer ses yeux

(диал. см.) ねむる спать 1) засыпать; (перен.) ложиться {спать} 2) скончаться

ねむる