シエスタ
JMdict 200217
Reading シエスタ
Translation hun déli pihenő Translation spa siesta Translation swe siesta
Translation eng siesta Translation ger Siesta ; Mittagsruhe Translation rus (( исп .) siesta ) дневной послеобеденный отдых
リコンストラクション
JMdict 200217
改築
JMdict 200217
Word 改築
Reading かいちく
Translation dut verbouwen ; wederopbouwen ; heropbouwen ; opnieuw opbouwen ; herbouwen ; reconstrueren ; ombouwen ; verbouwing ; verbouw ; wederopbouw ; heropbouw ; heropbouwing ; herbouwing ; herbouw ; reconstructie Translation hun déli államok visszafogadása a polgárháború után ; rekonstruálás ; rekonstrukció ; újjáalakítás ; újjászervezés Translation slv ponovna zgraditev ; obnova ; predelati ; rekonstruirati Translation spa reconstrucción ; reparación ; reestructuración Translation swe ombildning ; rekonstruktion
Translation eng structural alteration ( of a building ) ; reconstruction ; rebuilding ; remodelling ; remodeling Translation ger umbauen ; renovieren ; erneuern ; ausbessern ; reparieren ; wiederherstellen ; Umbau ; Renovierung ; Ausbesserung ; Reparatur ; Wiederaufbau Translation fre reconstruction Translation rus перестраивать , реконструировать ; перестройка , реконструкция ( зданий , сооружений и т. п.) ; перестраивать , реконструировать {～する}
再工事
JMdict 200217
再構築
JMdict 200217
昼寐
JMdict 200217
Word 昼寝 ; 昼寐
Reading ひるね
Translation dut een middagdutje doen ; een middagslaapje doen ; een schoonheidsslaapje doen ; siësta houden ; alg . {niet ; form . ; arch .} zijn noenslaap doen ; middagdutje ; middagslaapje ; siësta {i .h.b.} ; scherts .} schoonheidsslaapje {vaak ; alg . {niet ; form . ; arch .} noenslaap Translation hun déli pihenő ; bolyhosság ; nap ; pihe ; szendergés ; szieszta ; szundikálás ; szunyókálás Translation slv popoldanski počitek ; počivati popoldne Translation spa siesta Translation swe siesta ; tupplur
Translation eng nap ( afternoon ) ; siesta Translation ger Mittagsschlaf ; Mittagsschläfchen Translation fre sieste Translation rus спать ( соснуть ) днём ; дневной сон ; спать ( соснуть ) днём {～する}
昼礼
JMdict 200217
Word 昼礼
Reading ちゅうれい
Translation hun déli értekezlet
Translation eng afternoon assembly ( at a company , etc .)
南方
JMdict 200217
白昼
JMdict 200217
復原
JMdict 200217
Word 復元 ; 復原
Reading ふくげん
Translation dut gerestaureerd worden ; in de oude staat hersteld worden ; in de vroegere staat teruggebracht worden ; gereconstrueerd worden ; restaureren ; in zijn oorspronkelijke staat herstellen ; in de oorspronkelijke staat terugbrengen ; reconstrueren ; renoveren ; {comp . ; m.b.t. gecomprimeerde data} decomprimeren ; unzippen ; uitpakken ; restauratie ; herstel in de vroegere toestand ; herstelling ; reconstructie ; renovatie ; instauratie ; {comp . ; m.b.t. gecomprimeerde data} decompressie Translation hun restaurálás ; újjáépítés ; visszahelyezés a trónra ; átdolgozás ; déli államok visszafogadása a polgárháború után ; rekonstruálás ; rekonstrukció ; újjáalakítás ; újjászervezés Translation slv rekonstrukcija ; obnova ; ponovna vzpostavitev ; rekonstruirati ; obnoviti ; ponovno vzpostaviti
Translation eng restoration ( to original state ) ; reconstruction Translation ger restaurieren ; wiederherstellen ; Wiederherstellung ; Rekonstruktion Translation rus возвращать{ся} к прежнему ; восстанавливать{ся} ; возвращение к прежнему {состоянию ( положению )}; восстановление ; возвращать{ся} к прежнему ; восстанавливать{ся} {～する}
総菜屋
JMdict 200217
Word 総菜屋
Reading そうざいや
Translation eng delicatessen ; deli Translation rus дешёвая столовая
惣菜店
JMdict 200217
Word 惣菜店
Reading そうざいてん
Translation eng delicatessen ; deli
南
JMdict 200217
Word 南
Reading ナン
Translation dut zuiden ; zuid Translation hun dél felé ; dél felől ; déli fekvésű ; déli irányba ; déli irányban ; déli irányból ; déli rész ; délre néző ; délre ; délről Translation swe syd ; söder
Translation eng south wind tile ; winning hand with a pung ( or kong ) of south wind tiles
熟食店
CC-CEDict 200217
Traditional 熟食店 Simplified 熟食店
Pinyin shu2 shi2 dian4
English deli ; delicatessen
熟食
CC-CEDict 200217
Traditional 熟食 Simplified 熟食
Pinyin shu2 shi2
English cooked food ; prepared food ; deli food
リストラ
JMdict 200217
Reading リストラ
Translation dut herstructurering ; {Belg .N. ; niet alg .} reconversie ; gezondmaking ; sanering ; bezuiniging ; inkrimping ; ombuiging ; afvloeiing {i .h.b.} ; besnoeiing Translation hun déli államok visszafogadása a polgárháború után ; rekonstruálás ; rekonstrukció ; újjáalakítás ; újjászervezés
Translation eng ( corporate ) restructuring ; downsizing ; laying off people Translation ger Neustrukturierung ; Umstrukturierung ; Sanierung ; Restrukturierung ; Wiederaufbau ; Personalabbau ; Arbeitsplatzabbau ; Entlassungen ; Downsizing Translation rus (( сокр .) от ( англ .) restructuring ) ; 1) реструктуризация ( организации , компании и т. п.);) ; 2) сокращение личного состава {из-за реструктуризации}
Crossref リストラクチュアリング
南極光
JMdict 200217
Word 南極光
Reading なんきょくこう
Translation hun déli fény Translation spa aurora austral
Translation eng aurora australis ; southern lights Translation rus ( см .) なんこう【南光】
南
JMdict 200217
Word 南
Reading みなみ
Translation dut zuiden ; middag {lit .t.} Translation hun déli Translation slv jug Translation spa sur ; procedente del sur Translation swe söder ; syd
Translation eng south Translation ger Minami ( Stadtbezirk in Sapporo , Präf . Hokkaidō ) ; Minami ( Stadtbezirk in Saitama , Präf . Saitama ) ; Minami ( Stadtbezirk in Yokohama , Präf . Kanagawa ) ; Minami ( Stadtbezirk in Nagoya , Präf . Aichi ) ; Minami ( Stadtbezirk in Kyōto , Präf . Kyōto ) ; Minami ( Stadtbezirk in Hiroshima , Präf . Hiroshima ) ; Minami ( Stadtbezirk in Fukuoka , Präf . Fukuoka ) ; Minami ( ehem . Stadtbezirk in Ōsaka , Präf . Ōsaka ; 1989 Zusammenlegung mit dem Bezirk Higashi zu Chūō ) ; Minami ( Stadtbezirk in Sakai , Präf . Ōsaka ) ; Minami ( Stadtbezirk in Niigata , Präf . Niigata ) ; Minami ( Stadtbezirk in Okayama , Präf . Okayama ) ; Minami ( Stadtbezirk in Sagamihara , Präf . Kanagawa ) ; Minami ( Stadtbezirk in Kumamoto , Präf . Kumamoto ) ; Süden ; Süd ; Südwind ; Wind aus Süd ; Süd ; Minami Translation fre Sud Translation rus Минами ; 1) юг ; южный {～の} ; на юг , к югу {～に} , {～へ} ; 2) ( см .) みなみかぜ
デリア
JMnedict 100319
Reading デリア Romaji Delia
デリア
JMnedict 200217
Reading デリア Romaji Delia
デロス同盟
JMdict 100319
デロス同盟
JMdict 200217
ミラージュ
JMdict 200217
Reading ミラージュ
Translation dut luchtspiegeling ; fata morgana ; mirage gevechtsvliegtuig} {mil .} {= Translation hun délibáb Translation spa espejismo ( eng : mirage ) Translation swe hägring
Translation eng mirage Translation ger Mirage ( ein franz . Jagdbomber ) Translation rus мираж
蜃気楼
JMdict 200217
Word 蜃気楼
Reading しんきろう
Translation dut luchtspiegeling ; fata morgana ; gezichtsbedrog ; luchtbeeld ; luchtgezicht ; mirage ; luchtverheveling {w .g.} ; verheveling ; opdoeming {w .g.} Translation hun délibáb Translation spa espejismo Translation swe hägring
Translation eng mirage Translation ger Luftspiegelung ; Fata Morgana Translation rus мираж
逃げ水
JMdict 200217
議
KanjiDic2 100402
Literal 議
Reading Pinyin yi4 Reading On ギ Nanori かた ; のり Reading Korean eui Reading Korean 의
Meaning deliberation ; consultation ; debate ; consideration Meaning fr délibération ; entretien ; débat ; considération Meaning es opinión ; consulta ; consideración Meaning pt deliberação ; consulta ; debate ; consideração
議
KanjiDic2 200217
Literal 議
Reading Pinyin yi4 Reading On ギ Nanori かた ; のり Reading Korean eui Reading Korean 의
Meaning deliberation ; consultation ; debate ; consideration Meaning fr délibération ; entretien ; débat ; considération Meaning es opinión ; consulta ; consideración Meaning pt deliberação ; consulta ; debate ; consideração
慮
KanjiDic2 100402
Literal 慮
Reading Pinyin lu :4 Reading On リョ Reading Kun おもんぱく .る ; おもんぱか .る Nanori ぜ Reading Korean ryeo Reading Korean 려
Meaning prudence ; thought ; concern ; consider ; deliberate ; fear Meaning fr prudence ; idée ; sollicitude ; considérer ; délibérer ; peur Meaning es prudencia ; consideración ; deliberación ; considerar ; deliberar Meaning pt prudência ; pensamento ; assunto ; considera ; deliberate ; medo
議事
JMdict 200217
Word 議事
Reading ぎじ
Translation dut overleg ; beraadslaging ; agendapunt ; vergaderstuk Translation hun eljárás Translation spa debate ; deliberación
Translation eng proceedings (e.g. parliament , congress ) ; business ( of the day ) Translation ger Verhandlung ; Beratung ; Besprechung ; Diskussion Translation rus прения , дебаты ; обсуждение
審議
JMdict 200217
Word 審議
Reading しんぎ
Translation dut behandeling ; bespreking ; discussie ; deliberatie ; lezing ; overweging ; afweging ; consideratie ; beraad ; debat ; beraadslaging ; overleg ; in een beraadslaging behandelen ; bespreken ; bediscussiëren ; discussiëren over ; beraadslagen over ; zich beraden over ; delibereren over ; afwegen ; overwegen ; considereren ; doornemen Translation hun megfontoltság ; mérlegelés Translation slv premislek ; posvetovanje ; pogovor Translation spa discusión ; consideración ; deliberación Translation swe avmätthet
Translation eng deliberation Translation ger Beratung ; Beratschlagung ; Erörterung ; Besprechung ; Diskussion ; beraten ; beratschlagen ; erörtern ; besprechen ; diskutieren Translation fre délibération Translation rus обсуждение , рассмотрение ; обсуждать , рассматривать {～する} ; обсуждать , рассматривать
慮
KanjiDic2 200217
Literal 慮
Reading Pinyin lu :4 Reading On リョ Reading Kun おもんぱく .る ; おもんぱか .る Nanori ぜ Reading Korean ryeo Reading Korean 려
Meaning prudence ; thought ; concern ; consider ; deliberate ; fear Meaning fr prudence ; idée ; sollicitude ; considérer ; délibérer ; peur Meaning es prudencia ; consideración ; deliberación ; considerar ; deliberar Meaning pt prudência ; pensamento ; assunto ; considera ; deliberate ; medo
合議
JMdict 200217
徐
KanjiDic2 100402
Literal 徐
Reading Pinyin xu2 Reading On ジョ Reading Kun おもむ . ろに Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning gradually ; slowly ; deliberately ; gently Meaning fr lentement ; petit à petit ; posément ; doucement Meaning es gradualmente ; lentamente ; mansamente Meaning pt gradualmente ; lentamente ; deliberadamente ; gentilmente
態と
JMdict 200217
Word 態と
Reading わざと
Translation dut opzettelijk ; expres ; met opzet ; intentioneel ; doelbewust ; willens ( en wetens ) ; moedwillig ; uit moedwil Translation hun szándékosan Translation slv namenoma ; nalašč Translation spa deliberadamente ; a propósito
Translation eng on purpose Translation ger absichtlich ; mit Absicht ; vorsätzlich ; geflissentlich ; wissentlich Translation fre exprès ; à dessein ; intentionnellement ; volontairement Translation rus нарочно , намеренно , умышленно , сознательно
意識的
JMdict 200217
Word 意識的
Reading いしきてき
Translation hun szándékosan Translation spa conscientemente ; deliberadamente
Translation eng conscious ; deliberate ; intentional Translation ger bewusst ; absichtlich ; mit Absicht ; bewusst ; bewusst ; absichtlich
徐
KanjiDic2 200217
Literal 徐
Reading Pinyin xu2 Reading On ジョ Reading Kun おもむ . ろに Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning gradually ; slowly ; deliberately ; gently Meaning fr lentement ; petit à petit ; posément ; doucement Meaning es gradualmente ; lentamente ; mansamente Meaning pt gradualmente ; lentamente ; deliberadamente ; gentilmente
故意
JMdict 200217
Word 故意
Reading こい
Translation dut opzettelijk ; expres ; voorbedacht ; met voorbedachten rade ; intentioneel ; voorgenomen ; welbewust ; weloverwogen ; moedwillig ; opzet ; oogmerk ; bedoeling ; intentie ; voornemen ; voorbedachtheid Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék ; terv Translation slv namen ; naklep Translation spa deliberado ; intencional
Translation eng intent ; intention ; ( on ) purpose ; bad faith ; mens rea ( guilty mind ) Translation ger mit Absicht ; absichtlich ; vorsätzlich ; vorsätzlich ; absichtlich ; Absicht ; Vorsatz ; Dolus Translation fre dessein ; intention Translation rus умышленный , намеренный ; умышленно , с умыслом , намеренно , нарочно ; ( юр .) сознательно , умышленно ; ( кн .) умысел , намерение ; умышленный , намеренный {～の} ; умышленно , с умыслом , намеренно , нарочно ; ( юр .) сознательно , умышленно {～に}
Crossref 構成要件
意欲的
JMdict 200217
協議
JMdict 200217
Word 協議
Reading きょうぎ
Translation dut consultatie ; conferentie ; beraadslaging ; overleg ; deliberatie ; bespreking ; overlegging ; consult ; ruggespraak ; concertatie {Belg .N.} ; confereren ; beraadslagen ; overleggen ; onderling overleg plegen ; raadplegen {w .g.} ; consulteren ; delibereren ; bespreken ; ruggespraak houden ; de koppen bij elkaar steken {inform .} ; de hoofden bijeensteken {inform .} ; concerteren {veroud .} Translation hun értekezés ; értekezlet ; megbeszélés ; tanácskozás ; tárgyalás ; konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation slv konferenca ; posvetovanje Translation spa asamblea ; congreso ; deliberar ; discutir ; debatir Translation swe konferens ; överläggning ; diskussion ; förhandling
Translation eng conference ; consultation ; discussion ; negotiation Translation ger Besprechung ; Beratung ; Unterredung ; Konferenz ; Verhandlung ; verhandeln ; sich beraten ; besprechen ; Rücksprache halten ; sich unterreden ; Rat halten ; zu Rate gehen Translation fre conférence ; consultation ; délibération ; discussion ; négotiation Translation rus совещание , обсуждение ; консультация ; совещаться , обсуждать ; консультироваться ; проводить конференцию {～する} ; совещаться , обсуждать ; консультироваться ; проводить конференцию
優長
JMdict 100319
謀殺
JMdict 100319
Word 謀殺
Reading ぼうさつ
Translation eng deliberate ( premeditated , wilful , willful ) murder Translation ger vorsätzliche Tötung ; Mord ; Ermordung
深謀
JMdict 100319
Word 深謀
Reading しんぼう
Translation eng deliberate ; careful ; thoughtful ; deeply laid plan Translation ger ( schriftspr .) ; Voraussicht ; vorausschauender Plan
深慮
JMdict 100319
Word 深慮
Reading しんりょ
Translation eng deliberate ; careful ; thoughtful ; thoughtfulness ; prudence Translation ger Überlegung ; Bedächtigkeit ; Bedacht
意識的
JMdict 100319
Word 意識的
Reading いしきてき
Translation eng conscious ; deliberate Translation ger bewusst ; absichtlich
計画的犯行
JMdict 100319
商討
CEDict 100318
Traditional 商討 Simplified 商讨
Pinyin shang1 tao3
English discuss ; deliberate
成心
CEDict 100318
Traditional 成心 Simplified 成心
Pinyin cheng2 xin1
English intentional ; deliberate ; on purpose
拖延戰術
CEDict 100318
明知故犯
CEDict 100318
Traditional 明知故犯 Simplified 明知故犯
Pinyin ming2 zhi1 gu4 fan4
English deliberate violation ( idiom ); intentional crime
曲筆
CEDict 100318
Records 1 - 50 of 83 retrieved in 1374 ms