Word 合議 Reading ごうぎ Translation dut beraadslaging ; overleg ; bespreking ; conferentie ; consult ; consultatie ; samenspraak Translation hun konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés ; tanácskozás ; értekezés ; értekezlet Translation slv posvetovanje ; konferenca Translation spa deliberaciones ; conversaciones ; consenso Translation eng consultation ; conference Translation ger gemeinsame Besprechung ; gemeinsame Beratung ; Konferenz ; Konsultation ; beratende Zusammenkunft ; gemeinsam beraten ; gemeinsam erörtern Translation rus совещание , консультация , совет ; совещаться , консультироваться {～する} ; совещаться , консультироваться

Word 相談 Reading そうだん Translation dut onderhouden ( met ) ; confereren {form .} ; overleggen ; beraadslagen ; bespreken ; bepraten ; ( be ) discussiëren ; samenspreken {w .g.} ; samenspraak houden {veroud .} ; consulteren ; raadplegen ; om raad ; advies vragen ; onderhoud ; conferentie {veroud .} ; overleg ; beraadslaging ; bespreking ; gesprek ; discussie ; bediscussiëring ; beprating {w .g.} ; samenspreking ; samenspraak {veroud .} ; palaver {inform .} ; consult ; consultatie ; raadpleging ; raad {i .h.b.} ; advies {i .h.b.} ; aanbod ; voorstel Translation hun tanácskozás ; megbeszélés ; tárgyalás ; vita Translation slv pogovor ; konzultacija ; razprava ; posvetovati se ; posvetovati se z Translation spa consultar ; consejo Translation swe rådfråga ; diskussion Translation eng consultation ; discussion ; discussing ; asking ( somebody ) for advice Translation ger beraten ; besprechen ; um Rat fragen ; Beratung ; Besprechung ; Unterredung ; Rat ; Konferenz ; Rücksprache ; Konsultation Translation fre consultation ; discussion Translation rus обсуждать , совещаться ; советоваться , консультироваться ; 1) беседа , совещание ; совет , консультация ; обсуждать , совещаться ; советоваться , консультироваться {～する} ; 2) договорённость , соглашение ; ( ком .) сделка ; 3) предложение

Word 対話 Reading たいわ Translation dut dialoog ; gesprek ; conversatie ; samenspraak ; tweespraak ; praatje ; een dialoog ; gesprek voeren ; converseren ; dialogeren ; een praatje maken ; slaan {Belg .N.} Translation hun kölcsönhatás Translation slv sodelovanje ; interakcija ; konverzacija ; dialog Translation spa diálogo Translation eng dialogue ; discussion ; conversation ; interaction Translation ger Gespräch ; Dialog ; Unterhaltung ; Unterredung ; sprechen ; sich unterhalten Translation fre conversation ; dialogue ; interaction Translation rus диалог ; разговор ( двух лиц ) ; разговаривать (с кем-л .) {～する} ; разговаривать (с кем-л .)

Word 談合 Reading だんごう Translation dut overleg plegen ; voeren ; beraad houden ; beraadslagen ; besprekingen ; onderhandelingen voeren ; ruggespraak houden ; samenspraken houden ; samenspreken {w .g.} ; een onderhoud hebben ; een conferentie houden ; confereren over ; samenzweren ; complotteren ; buiten de officiële kanalen om een overeenkomst afsluiten ; gemene zaak maken met ; onder één hoedje spelen ; handjeklap doen ; spelen met ; in geheime verstandhouding staan met ; aanbesteding} onderhands inschrijven {m .b.t. ; prijszetting toepassen {i .h.b.} ; overleg ; overlegging ; beraad ; bespreking ; ruggespraak ; samenspraak ; conferentie ; onderhoud ; pourparlers ; collusie ; heimelijke verstandhouding ; samenzwering ; complot ; onrechtmatige afspraak ; buiten de officiële kanalen om afgesloten overeenkomst ; het handjeklap spelen ; aanbesteding} het onderhands inschrijven {m .b.t. ; frauduleuze manipulatie van inschrijvingen voor bouwprojecten {i .h.b.} Translation hun konzílium ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation swe konsultation ; rådfrågning ; samråd Translation eng consultation ; discussion ; conference ; collusion ; bid-rigging Translation ger sich verabreden ; sich besprechen ; beraten ; verhandeln ; Besprechung ; Verabredung ; Absprache ; Angebotsabsprache Translation rus совещание , обсуждение , консультация

Word 話し合い ; 話合い Reading はなしあい Translation dut overleg ; beraadslaging ; raadpleging ; bespreking ; besprek ; gesprek ; onderhoud ; discussie ; bediscussiëring ; palaver {inform .} ; beprating {w .g.} ; samenspreking {w .g.} ; samenspraak {veroud .} ; conferentie {veroud .} ; consult {i .h.b.} Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; adományozás ; értekezlet Translation spa conversación ; diálogo ; charla Translation eng discussion ; talk ; tête-à-tête ; conference Translation ger Gespräch ; Besprechung ; Rücksprache ; Unterredung ; Verhandlung ; Konferenz ; Sitzung Translation fre discussion ; conversation ; entretien ; conférence ; pourparlers Translation rus 1) беседа , собеседование ; совещание ; 2) переговоры ; 3) взаимопонимание ; договорённость ; взаимное согласие

Word 面談 Reading めんだん Translation dut een gesprek voeren ; een onderhoud hebben ; een samenspraak houden ; met iem . spreken ; gesprek ; onderhoud ; samenspraak Translation hun interjú Translation spa entrevista Translation eng interview Translation ger sprechen ; sich besprechen ; sich unterreden ; persönliches Gespräch ; Unterredung Translation fre discussion ; entretien Translation rus лично беседовать ( говорить ) (с кем-л .:) ; личная беседа ; лично беседовать ( говорить ) (с кем-л .:) {～する}

Word 言い合わせる ; 言合わせる Reading いいあわせる Translation dut afspreken ; vooraf overeenkomen ; vooraf regelen ; een gesprek voeren ; converseren ; beraadslagen ; bespreken ; bepraten ; discussiëren ; bediscussiëren ; samenspreken {w .g.} ; samenspraak houden {veroud .} Translation eng to agree in advance Translation ger sondieren ; vorab besprechen Translation rus сговариваться {заранее}