会談
JMdict 200217
Word 会談
Reading かいだん
Translation dut bespreken ; gesprekken voeren ; een onderhoud hebben ; overleggen ; overleg plegen ; gedachten uitwisselen ; confereren ; beraadslagen ; onderhandelen ; bespreking ; gesprek ; onderhoud ; dialoog ; pourparlers ; onderhandelingen ; overleg ; beraad ; conferentie Translation hun értekezlet ; interjú Translation slv konferenca ; razprava ; posvet ; intervju ; pogovor ; posvetovanje Translation spa conversación ; conferencia ; discusión ; entrevista ; plática
Translation eng conversation ; conference ( usu . between important people ) ; discussion ; interview Translation ger sprechen ; sich unterhalten ; Gespräche führen ; beraten ; verhandeln ; besprechen ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Konferenz ; Beratung ; Verhandlung ; Interview Translation fre conversation ; discussion ; entretien Translation rus разговаривать , беседовать ; вести переговоры ; разговор , беседа ; переговоры ; разговаривать , беседовать ; вести переговоры {～する}
協議
JMdict 200217
Word 協議
Reading きょうぎ
Translation dut consultatie ; conferentie ; beraadslaging ; overleg ; deliberatie ; bespreking ; overlegging ; consult ; ruggespraak ; concertatie {Belg .N.} ; confereren ; beraadslagen ; overleggen ; onderling overleg plegen ; raadplegen {w .g.} ; consulteren ; delibereren ; bespreken ; ruggespraak houden ; de koppen bij elkaar steken {inform .} ; de hoofden bijeensteken {inform .} ; concerteren {veroud .} Translation hun értekezés ; értekezlet ; megbeszélés ; tanácskozás ; tárgyalás ; konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation slv konferenca ; posvetovanje Translation spa asamblea ; congreso ; deliberar ; discutir ; debatir Translation swe konferens ; överläggning ; diskussion ; förhandling
Translation eng conference ; consultation ; discussion ; negotiation Translation ger Besprechung ; Beratung ; Unterredung ; Konferenz ; Verhandlung ; verhandeln ; sich beraten ; besprechen ; Rücksprache halten ; sich unterreden ; Rat halten ; zu Rate gehen Translation fre conférence ; consultation ; délibération ; discussion ; négotiation Translation rus совещание , обсуждение ; консультация ; совещаться , обсуждать ; консультироваться ; проводить конференцию {～する} ; совещаться , обсуждать ; консультироваться ; проводить конференцию
諮る
JMdict 200217
Word 諮る
Reading はかる
Translation dut overleggen ; overleg plegen ; beraadslagen ; zich beraden over ; van gedachten wisselen ; delibereren ; confereren ; ruggespraak houden ; consulteren ; ( ter beoordeling ; discussie ) voorleggen aan ; verwijzen naar ; doorsturen naar Translation hun tárgyal Translation slv posvetovati se z Translation spa consultar ; someter a deliberación ; someter a consulta
Translation eng to consult with ; to discuss ; to confer ; to deliberate Translation ger sich beraten ; jmdn . zu Rate ziehen Translation fre consulter ; demander conseil Translation rus представлять ( что-л .) на рассмотрение ( на заключение ); консультироваться ( совещаться , согласовывать ) (с кем-л .)
審議
JMdict 200217
Word 審議
Reading しんぎ
Translation dut behandeling ; bespreking ; discussie ; deliberatie ; lezing ; overweging ; afweging ; consideratie ; beraad ; debat ; beraadslaging ; overleg ; in een beraadslaging behandelen ; bespreken ; bediscussiëren ; discussiëren over ; beraadslagen over ; zich beraden over ; delibereren over ; afwegen ; overwegen ; considereren ; doornemen Translation hun megfontoltság ; mérlegelés Translation slv premislek ; posvetovanje ; pogovor Translation spa discusión ; consideración ; deliberación Translation swe avmätthet
Translation eng deliberation Translation ger Beratung ; Beratschlagung ; Erörterung ; Besprechung ; Diskussion ; beraten ; beratschlagen ; erörtern ; besprechen ; diskutieren Translation fre délibération Translation rus обсуждение , рассмотрение ; обсуждать , рассматривать {～する} ; обсуждать , рассматривать
相談
JMdict 200217
Word 相談
Reading そうだん
Translation dut onderhouden ( met ) ; confereren {form .} ; overleggen ; beraadslagen ; bespreken ; bepraten ; ( be ) discussiëren ; samenspreken {w .g.} ; samenspraak houden {veroud .} ; consulteren ; raadplegen ; om raad ; advies vragen ; onderhoud ; conferentie {veroud .} ; overleg ; beraadslaging ; bespreking ; gesprek ; discussie ; bediscussiëring ; beprating {w .g.} ; samenspreking ; samenspraak {veroud .} ; palaver {inform .} ; consult ; consultatie ; raadpleging ; raad {i .h.b.} ; advies {i .h.b.} ; aanbod ; voorstel Translation hun tanácskozás ; megbeszélés ; tárgyalás ; vita Translation slv pogovor ; konzultacija ; razprava ; posvetovati se ; posvetovati se z Translation spa consultar ; consejo Translation swe rådfråga ; diskussion
Translation eng consultation ; discussion ; discussing ; asking ( somebody ) for advice Translation ger beraten ; besprechen ; um Rat fragen ; Beratung ; Besprechung ; Unterredung ; Rat ; Konferenz ; Rücksprache ; Konsultation Translation fre consultation ; discussion Translation rus обсуждать , совещаться ; советоваться , консультироваться ; 1) беседа , совещание ; совет , консультация ; обсуждать , совещаться ; советоваться , консультироваться {～する} ; 2) договорённость , соглашение ; ( ком .) сделка ; 3) предложение
談合
JMdict 200217
Word 談合
Reading だんごう
Translation dut overleg plegen ; voeren ; beraad houden ; beraadslagen ; besprekingen ; onderhandelingen voeren ; ruggespraak houden ; samenspraken houden ; samenspreken {w .g.} ; een onderhoud hebben ; een conferentie houden ; confereren over ; samenzweren ; complotteren ; buiten de officiële kanalen om een overeenkomst afsluiten ; gemene zaak maken met ; onder één hoedje spelen ; handjeklap doen ; spelen met ; in geheime verstandhouding staan met ; aanbesteding} onderhands inschrijven {m .b.t. ; prijszetting toepassen {i .h.b.} ; overleg ; overlegging ; beraad ; bespreking ; ruggespraak ; samenspraak ; conferentie ; onderhoud ; pourparlers ; collusie ; heimelijke verstandhouding ; samenzwering ; complot ; onrechtmatige afspraak ; buiten de officiële kanalen om afgesloten overeenkomst ; het handjeklap spelen ; aanbesteding} het onderhands inschrijven {m .b.t. ; frauduleuze manipulatie van inschrijvingen voor bouwprojecten {i .h.b.} Translation hun konzílium ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation swe konsultation ; rådfrågning ; samråd
Translation eng consultation ; discussion ; conference ; collusion ; bid-rigging Translation ger sich verabreden ; sich besprechen ; beraten ; verhandeln ; Besprechung ; Verabredung ; Absprache ; Angebotsabsprache Translation rus совещание , обсуждение , консультация
評議
JMdict 200217
Word 評議
Reading ひょうぎ
Translation dut beraadslaging ; beraad ; bespreking ; overleg ; debat ; discussie ; onderhoud ; deliberatie ; conferentie ; beraadslagen over ; zich beraden over ; bespreken ; discussiëren over ; bediscussiëren ; delibereren over ; overleggen over ; zich onderhouden over ; confereren over ; conferentie houden over Translation hun adományozás ; értekezlet ; megbeszélés ; tárgyalás
Translation eng conference ; discussion Translation ger Beratung ; Besprechung ; Konferenz ; Erörterung ; Meinungsaustausch ; Unterredung ; Verhandlung ; besprechen ; sich beraten ; erörtern ; durchsprechen ; verhandeln ; sich an einen Tisch setzen Translation rus обсуждение , совещание ; обсуждать , совещаться {～する} ; обсуждать , совещаться
評定
JMdict 200217
話しあう
JMdict 200217
Word 話し合う ; 話しあう ; 話合う
Reading はなしあう
Translation dut spreken ( met ) ; praten ( met ) ; bepraten ; bespreken ; ( met elkaar ) in besprek zijn ( over ) ; bediscussiëren ; ( gemeenschappelijk ) overleggen ; zich onderhouden met ; onderling overleg plegen ; consulteren {i .h.b.} ; beraadslagen ; iem . aanspreken over ; confereren ; raadplegen {w .g.} ; samenspreken {w .g.} Translation hun fejteget ; megbeszél Translation slv pogovarjati ; posvetovati se ; razpravljati Translation spa dialogar ; discutir ; conversar
Translation eng to discuss ; to talk together Translation ger besprechen ; sich unterhalten über ; ein Gespräch führen über Translation fre discuter Translation rus 1) разговаривать , беседовать ; 2) советоваться (с кем-л .)
評定
JMdict 200217
詮議
JMdict 200217
Word 詮議
Reading せんぎ
Translation dut onderzoek ; beschouwing ; overdenking ; afweging ; overweging ; overleg ; discussie ; beraad ; beraadslaging ; bespreking ; verhoor ; ondervraging ; onderzoeken ; beschouwen ; overdenken ; afwegen ; overwegen ; overleggen ; discussiëren ; beraden ; beraadslagen ; bespreken ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita ; vizsgálat
Translation eng discussion ; examination ; investigation ( of a criminal ) ; questioning Translation ger Besprechung ; Beratung ; Diskussion ; Erörterung ; Verhandlung ; Untersuchung ; Prüfung ; Verhör ; besprechen ; beraten ; erörtern ; diskutieren ; verhandeln ; untersuchen ; prüfen Translation rus 1) рассмотрение , обсуждение ; обсуждать , рассматривать {～する} ; 2) расследование ; допрос ; обсуждать , рассматривать
言合わせる
JMdict 200217
議
JMdict 200217
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 85 ms