アポイント
JMdict 100319
Reading アポイント
Translation eng appointment Translation ger Verabredung ; ( zu einem Gespräch oder Treffen ; <Herk .: Abk . für engl . "appointment"> )
Crossref アポイントメント
アポイントメント
JMdict 100319
Reading アポイントメント
Translation eng appointment Translation ger Verabredung ; ( zu einem Gespräch oder Treffen ; <Herk .: von engl . "appointment"> )
規約
JMdict 100319
Word 規約
Reading きやく
Translation eng agreement ; rules ; code ; protocol ; convention Translation ger Übereinkunft ; Vertrag ; Abkommen ; Kontrakt ; Verabredung ; Vergleich
協定
JMdict 100319
Word 協定
Reading きょうてい
Translation eng arrangement ; pact ; agreement Translation ger Abkommen ; Abmachung ; Übereinkunft ; Vereinbarung ; Verabredung ; Absprache Translation fre accord ; convention ; pacte
契約
JMdict 100319
待ちあわせ
JMdict 100319
Word 待ち合わせ ; 待ちあわせ
Reading まちあわせ
Translation eng appointment Translation ger Treffen ; Zusammenkunft ; Verabredung ; Stelldichein Translation fre rendez-vous
談合
JMdict 100319
Word 談合
Reading だんごう
Translation eng consultation ; discussion ; conference ; collusion ; bid-rigging Translation ger Besprechung ; Verabredung
約束
JMdict 100319
申合せ
JMdict 100319
約會
HanDeDict 100318
Traditional 約會 Simplified 约会
Pinyin yue1 hui4
Deutsch Termin (u.E.) (S) ; Treffen (u.E.) (S) ; Verabredung (u.E.) (S) ; Zusammenkunft (u.E.) (S) ; Zusammentreffen (u.E.) (S)
規約
JMdict 200217
協定
JMdict 200217
Word 協定
Reading きょうてい
Translation dut overeenkomen {価格を} ; afspreken ; bedingen ; een akkoord sluiten ; tot een overeenkomst komen ; overeenkomst ; akkoord ; afspraak ; schikking ; regeling ; verdrag Translation hun egyezség ; elhelyezkedés ; elintézés ; megállapodás ; megegyezés ; tagoltság ; paktum Translation slv dogovor ; sporazum Translation spa acuerdo ; pacto ; contrato
Translation eng arrangement ; pact ; agreement Translation ger ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; übereinkommen ; Abkommen ; Abmachung ; Übereinkunft ; Vereinbarung ; Verabredung ; Absprache ; Agreement ; formlose Übereinkunft zwischen Staaten Translation fre accord ; convention ; pacte Translation rus договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) ; 1) соглашение , договорённость ; договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) {～する} ; 2) соглашение , конвенция ; пакт
約束
JMdict 200217
Word 約束
Reading やくそく
Translation dut beloven ; toezeggen ; een belofte doen ; verzekeren ; z'n woord geven ; zich verbinden ; zich committeren ; zich verplichten ; afspreken ; een afspraak maken ; een verbintenis ; engagement ; contract aangaan ; contracteren ; belofte ; toezegging ; z'n gegeven woord ; afspraak ; overeenkomst ; verbintenis ; engagement ; akkoord ; deal ; pact ; schikking ; contract ; convenant ; convenu {jur .} ; koop ; pactum {Lat .} ; afspraak ; afspraakje ; rendez-vous ; ontmoeting ; date ; regel ; conventie ; gewoonte ; gebruik ; bepaling ; voorschrift ; lot ; noodlot ; fatum ; bestemming ; beschikking ; Gods voorzienigheid ; Gods wegen ; bundeling ; opbinding ; reservering van een geisha Translation hun szabály ; előírás ; szokás ; uralom Translation slv dogovor ; oljuba ; obljuba ; sestanek ; zmenek ; obljubiti ; zmenek ; obljuba Translation spa promesa ; cita ; compromiso ; convención ; regla Translation swe löfte
Translation eng promise ; agreement ; arrangement ; one's word ; contract ; pact ; appointment ; engagement ; date ; convention ; rule ; destiny ; fate Translation ger versprechen ; verabreden ; Versprechen ; Abmachung ; Vertrag ; Bedingung ; Verabredung ; Rendezvous ; Date ; Konvention ; Statuten ; Bestimmung ; vorbestimmtes Schicksal Translation fre promesse ; accord ; arrangement ; sa parole ; contrat ; pacte ; rendez-vous ; engagement ; convention ; règle ; destin ; destinée ; sort ; fatalité Translation rus обещать ; уговориться , договориться ; 1) обещание ; уговор , договорённость ; обещать ; уговориться , договориться {～する} ; обещанный ; условленный , договорённый {～の} ; 2) обычай , общепринятые правила ; 3) предопределённость ; быть предопределённым {～である} , {～される}
打ち合せ
JMdict 200217
Word 打ち合わせ ; 打ち合せ ; 打合せ ; 打合わせ
Reading うちあわせ
Translation dut voorafgaandelijk overleggen ; van tevoren bespreken ; vooraf bediscussiëren ; vooroverleg ; voorberaad ; voorafgaand overleg ; beraad ; voorlopige bespreking ; schikking vooraf ; voorbereiding ; overslag ( van een jas ; kimono ) ; match ; het passen bij elkaar ; {muz . ; koto-muz .} samenspel van koto en shamisen ( of van twee shamisens ) met een halve maat verschil ; {muz . ; koto-muz .} ensemble van twee of drie composities Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó ; megbeszélés ; egyeztetés ; megbeszélés ; megbeszélt időpont ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó Translation slv predhodni dogovor ; predhodni domenek Translation spa preparativos ; junta ; reunión ; consulta ; acuerdo previo
Translation eng advance arrangements ; preparatory meeting ; briefing session ; overlap ( of a coat , etc .) ; making something match exactly Translation ger Verabredung ; Besprechung ; Vorbesprechung ; Beratung Translation fre arrangements préalables ; réunion préparatoire ; séance d'information ; chevauchement ; croisement ( des pans d'un manteau , etc .) ; faire correspondre quelque chose exactement Translation rus предварительное обсуждение ; договорённость ; ( см .) うちあわせる 2 {～をする}
交際相手
JMdict 200217
約會
HanDeDict 200217
Traditional 約會 Simplified 约会
Pinyin yue1 hui4
Deutsch Termin (S) ; Treffen (S) ; Verabredung (S) ; Zusammenkunft (S) ; Zusammentreffen (S)
アポ
JMdict 200217
Reading アポ
Translation dut afspraak Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont
Translation eng appointment Translation ger Verabredung ; Termin ( zu einem Gespräch oder Treffen )
Crossref アポイントメント
定め
JMdict 200217
Word 定め
Reading さだめ
Translation dut regel ; bepaling ; wet ; voorschrift ; verordening ; verordinering ; ordonnantie ; ordinantie ; regeling ; beschikking ; vaste regel ; gebruik ; lotsbeschikking ; lot ; voorbeschikking ; beslissing ; oordeel ; deliberatie ; beraadslaging Translation hun előírás ; szabály ; uralkodás ; döntés ; kinevezés ; megállapodás ; megegyezés ; végzet Translation spa el destino ( ya fijado )
Translation eng law ; rule ; regulation ; provision ; decision ; appointment ; arrangement ; agreement ; destiny ; fate ; karma Translation ger Regel ; Bestimmung ; Gesetz ; Vorschrift ; Entscheidung ; Verabredung ; Schicksal Translation rus 1) правило , постановление , положение ; 2) согласованность , договорённость ; 3) предопределение , судьба
申合せ
JMdict 200217
談合
JMdict 200217
Word 談合
Reading だんごう
Translation dut overleg plegen ; voeren ; beraad houden ; beraadslagen ; besprekingen ; onderhandelingen voeren ; ruggespraak houden ; samenspraken houden ; samenspreken {w .g.} ; een onderhoud hebben ; een conferentie houden ; confereren over ; samenzweren ; complotteren ; buiten de officiële kanalen om een overeenkomst afsluiten ; gemene zaak maken met ; onder één hoedje spelen ; handjeklap doen ; spelen met ; in geheime verstandhouding staan met ; aanbesteding} onderhands inschrijven {m .b.t. ; prijszetting toepassen {i .h.b.} ; overleg ; overlegging ; beraad ; bespreking ; ruggespraak ; samenspraak ; conferentie ; onderhoud ; pourparlers ; collusie ; heimelijke verstandhouding ; samenzwering ; complot ; onrechtmatige afspraak ; buiten de officiële kanalen om afgesloten overeenkomst ; het handjeklap spelen ; aanbesteding} het onderhands inschrijven {m .b.t. ; frauduleuze manipulatie van inschrijvingen voor bouwprojecten {i .h.b.} Translation hun konzílium ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation swe konsultation ; rådfrågning ; samråd
Translation eng consultation ; discussion ; conference ; collusion ; bid-rigging Translation ger sich verabreden ; sich besprechen ; beraten ; verhandeln ; Besprechung ; Verabredung ; Absprache ; Angebotsabsprache Translation rus совещание , обсуждение , консультация
待ちあわせ
JMdict 200217
Word 待ち合わせ ; 待ちあわせ
Reading まちあわせ
Translation dut het wachten op de tegenpartij ; date ; ontmoeting ; afspraakje ; date ; rendez-vous ; het wachten op de aansluiting {spoorw .} Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont Translation slv srečati se ( ob določeni uri in času ) ; dogovorjeno srečanje Translation spa cita Translation swe avtalat möte
Translation eng appointment Translation ger Treffen ; Zusammenkunft ; Verabredung ; Stelldichein Translation fre rendez-vous
口約
JMdict 200217
契約
JMdict 200217
Word 契約
Reading けいやく
Translation dut een contract sluiten ; een schriftelijke overeenkomst sluiten ; een verbintenis aangaan ; een verdrag sluiten ; een pact sluiten ; een conventie ondertekenen ; een traktaat ondertekenen ; een internationale overeenkomst sluiten ; contract {jur .} ; schriftelijke overeenkomst ; verbintenis ; verdrag ; pact ; conventie ; traktaat ; internationale overeenkomst ; verbond {chr .} Translation hun megegyezés ; szerződés ; egyezség ; megállapodás ; tömör ; tömött ; szerződés ; megállapodás Translation slv pogodba ; dogovor Translation spa contrato ; acuerdo
Translation eng contract ; compact ; agreement Translation ger einen Vertrag abschließen ; einen Vertrag eingehen ; einen Pakt schließen ; sich vertraglich verpflichten ; sich verabreden ; ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; Vertrag ; Kontrakt ; Vereinbarung ; Abmachung ; Versprechen ; Abkommen ; Konvention ; Pakt ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Verabredung ; Bund ( Adamsbund , Noachbund bzw . Bund des Neuen Testaments ) Translation fre accord ; contrat ; convention ; engagement Translation rus , 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение ; соглашение , договор ; контракт , обязательство ; сделка ( торговая ) ; договорный {～{の}} ; 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение {～する} ,
ランデヴー
JMdict 200217
アポイントメント
JMdict 200217
Reading アポイントメント
Translation dut afspraak Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont Translation spa cita ; reunión Translation swe avtalat möte
Translation eng appointment Translation ger Verabredung ; Termin ( zu einem Gespräch oder Treffen )
アポイント
JMdict 200217
Reading アポイント
Translation dut afspraak Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont
Translation eng appointment Translation ger Verabredung ; Termin ( zu einem Gespräch oder Treffen )
Crossref アポイントメント
アポ
JMdict 100319
Reading アポ
Translation eng appointment Translation ger Verabredung ; ( zu einem Gespräch oder Treffen ; <Herk .: von engl . "appointment" ; Abk .>)
定め
JMdict 100319
打ち合せ
JMdict 100319
口約
JMdict 100319
Word 口約
Reading こうやく
Translation eng verbal promise Translation ger mündliches Versprechen ; Abmachung ; Verabredung ; Vereinbarung Translation fre promesse verbale ; serment
共謀罪
JMdict 200217
約
HanDeDict 100318
Traditional 約 Simplified 约
Pinyin yue1
Deutsch Verabredung , Treffen (u.E.) (S) ; Vereinbarung , Übereinkommen , Übereinkunft , Vertrag (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Vereinfachung , Kürzung (u.E.) (S, Math ) ; einschränken , beschränken , in Schranken halten (u.E.) (V) ; sich treffen , jdn . einladen , sich verabreden , sich abmachen (u.E.) (V) ; sich vereinbaren , eine Vereinbarung treffen (u.E.) (V) ; einfach , kurzgefaßt , kurzgesagt , schlicht (u.E.) ( Adj ) ; gegen ; ungefähr , etwa , annähernd , beinahe (u.E.) ( Adj ) ; sparsam , genügsam , wirtschaflich , ökonomisch (u.E.) ( Adj , Wirtsch ) ; gegen ; ungefähr , etwa , an (u.E.)
約
HanDeDict 200217
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 868 ms