規則
JMdict 100319
Word 規則
Reading きそく
Translation eng rules ; regulations ; conventions Translation ger Regel ; Norm ; Vorschrift ; Bestimmung ; Satzung ; Statut Translation fre règle ; règlement ; réglementation
規定
JMdict 100319
Word 規定
Reading きてい
Translation eng regulation ; provisions Translation ger Bestimmung ; Vorschrift ; Verordnung ; Regelung ; Anweisung ; Vorschrift ; Norm ; Klausel Translation fre prescription ; règlement
規程
JMdict 100319
紀律
JMdict 100319
Word 規律 ; 紀律
Reading きりつ
Translation eng order ; observance ; discipline ; rules ; law ; regulations Translation ger Regel ; Vorschrift ; Bestimmung ; Satzung ; Ordnung ; Disziplin ; Zucht Translation fre loi ; ordre ; règle
教え
JMdict 100319
Word 教え
Reading おしえ
Translation eng teachings ; precept ; lesson ; doctrine Translation ger Lehre ; Belehrung ; Unterweisung ; Vorschrift Translation fre doctrine ; enseignement ; leçon ; précepte
指し図
JMdict 100319
Word 指図 ; 指し図
Reading さしず
Translation eng instruction ; mandate ; directions Translation ger Anweisung ; Anordnung ; Befehl ; Verordnung ; Vorschrift ; Weisung Translation fre autorisation ; instruction ; mandat
条例
JMdict 100319
Word 条例
Reading じょうれい
Translation eng regulations ; rules ; laws ; acts ; ordinance Translation ger Vorschrift ; Satzung ; Verordnung ; Ordnung Translation fre arrêté ( préfectoral ) ; décret ; ordonnance ; règlement
心得
JMdict 100319
Word 心得
Reading こころえ
Translation eng knowledge ; information Translation ger Vorschrift ; Anweisung ; Kenntnis ; Erfahrung ; Verständnis ; Posten Translation fre ce qu'il faut savoir ; connaissances
雛形
JMdict 100319
Word 雛型 ; 雛形 ; ひな型 ; ひな形
Reading ひながた
Translation eng model ; miniature ; pattern ; sample ; specimen ; prescribed form Translation ger Vorschrift ; Muster ; {EDV} Vorlage ; Template
典範
JMdict 100319
Word 典範
Reading てんぱん
Translation eng model ; standard ; law Translation ger Muster ; Vorbild ; Vorschrift
律
JMdict 100319
掟
JMdict 100319
Word 掟
Reading おきて
Translation eng a law Translation ger Gesetz ; Gebot ; Regel ; Verordnung ; Satzung ; Statut ; Vorschrift Translation fre loi ; règle
決まり
JMdict 100319
定め
JMdict 100319
条規
JMdict 100319
Word 条規
Reading じょうき
Translation eng stipulation Translation ger Vorschrift ; Bestimmung
規矩
JMdict 100319
Word 規矩
Reading きく
Translation eng rule ; standard ; compass and ruler Translation ger Muster ; Vorbild ; Regel ; Vorschrift
戒律
HanDeDict 100318
Traditional 戒律 Simplified 戒律
Pinyin jie4 lü4
Deutsch Vorschrift (u.E.) (S)
誡命
HanDeDict 100318
Traditional 誡命 Simplified 诫命
Pinyin jie4 ming4
Deutsch Vorschrift (u.E.) (S)
準則
HanDeDict 100318
Traditional 準則 Simplified 准则
Pinyin zhun3 ze2
Deutsch Glaubensgrundsatz (u.E.) (S) ; Höhenfestpunkt (u.E.) (S) ; Kriterium (u.E.) (S) ; Statut (u.E.) (S) ; Vorschrift (u.E.) (S)
規制
JMdict 200217
Word 規制
Reading きせい
Translation dut regeling ; reglementering ; regulatie ; beperking ; ordening ; regelen ; reglementeren ; reguleren ; beperken ; ordenen Translation hun beigazítás ; előírásos ; regulázás ; rendszabály ; rendtartás ; szabályos ; szabályszerű ; szabályzat ; szabályzatnak megfelelő Translation slv pravila ; uravnavanje ; regulacija Translation spa código ; estatuto ; ley ; reglamento ; medida ; regla ; regular ; reglamentar Translation swe reglering
Translation eng regulation ; ( traffic ) policing ; control ; restriction Translation ger Einschränkung ; Kontrolle ; Regulierung ; Regel ; Vorschrift ; Bestimmung ; einschränken ; kontrollieren ; regulieren Translation fre régulation Translation rus регулирование ; введение в определённые рамки ; нормирование ; регулировать ; вводить в определённые рамки (в определённое русло ); подчинять правилам ( порядку ); нормировать {～する} ; регулировать ; вводить в определённые рамки (в определённое русло ); подчинять правилам ( порядку ); нормировать
規則
JMdict 200217
規定
JMdict 200217
Word 規定
Reading きてい
Translation dut reglementair ; voorgeschreven ; geregeld ; bepaald ; voorzien ; gestipuleerd ; bedongen ; verordend ; verordineerd {veroud .} ; regelen ; bepalen ; verordenen ; voorschrijven ; voorzien ; stipuleren ; bedingen ; verordineren {veroud .} ; bepaling ; regel ; regeling ; reglement ; voorschrift ; stipulatie ; beding ; verordening ; regelgeving ; reglementering Translation hun beigazítás ; regulázás ; rendszabály ; rendtartás ; szabályzat ; szabályzatnak megfelelő ; szabvány ; szabály ; szabályozás Translation slv pravilo ; odredba ; ukrep Translation spa normar ; regular ; establecer ; disponer ; estatuto ; reglamento ; ordenanza
Translation eng stipulation ; prescription ; provision ; regulation ; rule Translation ger vorgeschrieben ; bestimmt ; verordnet ; angeordnet ; festgesetzt ; regelmäßig ; bestimmen ; vorschreiben ; verordnen ; anordnen ; festsetzen ; Bestimmung ; Vorschrift ; Festsetzung ; Regelung ; Verordnung ; Anweisung ; Klausel ; Artikel ; das Normal ; N Translation fre prescription ; règlement Translation rus установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать ; 1) правила , предписания , регламент ; постановление ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать {～する} ; установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный {～の} ; 2) формулировка , определение
規程
JMdict 200217
紀律
JMdict 200217
Word 規律 ; 紀律
Reading きりつ
Translation dut orde ; discipline ; inachtneming ; naleving ; reguleringen ; wetten ; regels Translation hun ügyrend ; tudományág ; érdemrend ; lovagrend ; rendelés ; sorrend ; szabály ; társadalmi osztály ; utalvány Translation spa reglas ; reglamentos ; normas
Translation eng order ; observance ; discipline ; rules ; law ; regulations Translation ger Regel ; Vorschrift ; Gebot ; Bestimmung ; Satzung ; Ordnung ; Recht und Ordnung ; Disziplin ; Zucht ; Kontrolle ; Regulierung ; Einschränkung Translation fre règles ; loi ; règlements ; réglementation Translation rus 1) дисциплина , порядок ; недисциплинированный ; беспорядочный {～のない} ; 2) регламент ; предписание , правило ; закон
訓
JMdict 200217
指し図
JMdict 200217
Word 指図 ; 指し図
Reading さしず
Translation dut instructie ; aanwijzing ; vingerwijzing ; instrueren ; opdracht geven ; aanwijzingen geven ; gelasten ; opdragen ; opleggen ; voorschrijven ; dicteren ; bevelen ; commanderen Translation hun oktatás ; mandátum ; meghatalmazás Translation slv pouk ; vzgoja ; navodilo ; pooblastilo ; napotek ; inštrukcija ; ukaz Translation spa instrucción ; mandato
Translation eng directions ; instructions ; orders ; command Translation ger Anweisung ; Anordnung ; Befehl ; Verordnung ; Vorschrift ; Weisung ; Indossament ; anordnen ; befehlen ; anweisen ; verordnen ; vorschreiben Translation fre autorisation ; instruction ; mandat Translation rus указание ; предписание ; инструкция , директива ; давать указания , указывать , предписывать {～する} ; давать указания , указывать , предписывать
条令
JMdict 200217
心得
JMdict 200217
Word 心得
Reading こころえ
Translation dut kennis ; begrip ; ervaring ; knowhow ; voorschriften ; regels ; reglement ; reglementering ; aanwijzingen ; instructies ; waarnemend ~ ; loco- ; vervangend ~ Translation hun értesítés ; feljelentés Translation slv znanje ; informacija Translation spa conocimiento ; información
Translation eng knowledge ; understanding ; rules ; regulations ; guideline ; directions ; deputy ; acting Translation ger Vorschrift ; Anweisung ; Kenntnis ; Erfahrung ; Verständnis ; Posten Translation fre ce qu'il faut savoir ; connaissances Translation rus 1) знание , понимание ; знающий , разбирающийся (в чём-л .) {～のある} {кое-что} ; к сведению , для сведения {～{のため}に} ; иметь некоторые познания (в (в чём-л .), разбираться чём-л .) {…の～がある} ; 2) правила ; указания ; памятка ; 3) {временно} исполняющий обязанности
Crossref 執務心得・しつむこころえ
典範
JMdict 200217
Word 典範
Reading てんぱん
Translation hun sablon ; alapvető ; színvonal ; típus-
Translation eng model ; standard ; law Translation ger Muster ; Vorbild ; Vorschrift Translation rus 1) модель ; образец ; 2) закон ; статут
律
JMdict 200217
Word 律
Reading りつ
Translation dut regel {jur .} ; wet ; principe ; strafwet {Jap . gesch .} ; strafrecht ; lǜshī Chinese versvorm} {Chin . lett .} {= ; vinaya geheel van monastieke regels} {boeddh .} {= ; Risshū-boeddhisme {boeddh .} ; absolute toonhoogte {muz .} ; {Chin . ; Jap . muz .} halve toon ; kleine secunde ; seconde ; {Chin . ; Jap . muz .} ritsu-toon {= 6e toon van de yō 陽-toonladder} ; ritsu-toonladder {Jap . muz .} ; diatonische toonladder gebruikt bij gagaku {Jap . muz .} ; stempijp {Jap . muz .} ; stemfluitje ; regel ; voorschrift ; wet ; standaard ; monastieke regel {boeddh .} ; naleving ; conformiteit ; toonladder {muz .} ; tooninterval ; ritme {muz .} ; metrum {lett .} ; lǜshī {Chin . lett .}
Translation eng law ( esp . ancient East Asian criminal code ) ; regulation ; vinaya ( rules for the monastic community ) ; lushi ( style of Chinese poem ) ; ( musical ) pitch ; Ritsu ( school of Buddhism ) ; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale ; Japanese seven-tone gagaku scale , similar to Dorian mode ( corresponding to : re , mi , fa , so , la , ti , do ) ; traditional Eastern music ) step ( corresponding to a Western semitone ) Translation ger Gesetz ; Vorschrift ; Ritsu-Sekte Translation rus 1) закон , постановление ; заповедь ; 2) ритм
Crossref 律旋 ; 律詩 ; 十二律 ; 呂・2 ; 律宗
掟
JMdict 200217
決り
JMdict 200217
Word 決まり ; 決り ; 極まり ; 極り
Reading きまり
Translation dut regeling ; besluit ; overeenkomst ; regel ; reglementering ; bepaling ; reglement ; gewoonte ; gebruik Translation hun telep ; előírás ; uralkodás Translation slv pravilo ; dogovor Translation spa regla ; costumbre ; estatuto
Translation eng habit ; custom ; habitual way ; countenance in front of another person ; face ; love relationship between a customer and a prostitute ; rule ; regulation ; settlement ; conclusion ; end ; agreement ; arrangement Translation ger ordentlich ; regelmäßig ; Festsetzung ; Abschluss ; Bestimmung ; Entscheidung ; Ordnung ; Regelmäßigkeit ; Regel ; Vorschrift ; Gewohnheit ; Brauch ; Sitte Translation fre règlement ; conclusion ; fin ; accord ; arrangement ; habitude ; coutume ; manière habituelle ; figure en face d'une autre personne ; visage ; face ; relation amoureuse entre un client et une prostituée Translation rus обыкновенный , обычный ; установленный , принятый ; регулярный ; 1) решение , согласование ; доведение до конца ; 2) порядок , система ; метод ; 3) правило ; {установленный} обычай ; обыкновение ; обыкновенный , обычный ; установленный , принятый ; регулярный {～の} ; 4) ( связ .:) 極りが悪い{思いをする} чувствовать себя неловко
Crossref 決まりが悪い ; 御決まり
定め
JMdict 200217
Word 定め
Reading さだめ
Translation dut regel ; bepaling ; wet ; voorschrift ; verordening ; verordinering ; ordonnantie ; ordinantie ; regeling ; beschikking ; vaste regel ; gebruik ; lotsbeschikking ; lot ; voorbeschikking ; beslissing ; oordeel ; deliberatie ; beraadslaging Translation hun előírás ; szabály ; uralkodás ; döntés ; kinevezés ; megállapodás ; megegyezés ; végzet Translation spa el destino ( ya fijado )
Translation eng law ; rule ; regulation ; provision ; decision ; appointment ; arrangement ; agreement ; destiny ; fate ; karma Translation ger Regel ; Bestimmung ; Gesetz ; Vorschrift ; Entscheidung ; Verabredung ; Schicksal Translation rus 1) правило , постановление , положение ; 2) согласованность , договорённость ; 3) предопределение , судьба
条規
JMdict 200217
Word 条規
Reading じょうき
Translation hun kikötés ; megállapítás Translation swe stipulation
Translation eng stipulation Translation ger Vorschrift ; Bestimmung Translation rus положение , статья ( закона )
規矩
JMdict 200217
Word 規矩
Reading きく
Translation hun előírás ; alapvető ; színvonal
Translation eng rule ; standard ; compass and ruler Translation ger Muster ; Vorbild ; Regel ; Vorschrift Translation rus циркуль и линейка ; ( обр .) стандарт , норма , мерило
誡命
HanDeDict 200217
Traditional 誡命 Simplified 诫命
Pinyin jie4 ming4
Deutsch Vorschrift (S)
戒律
HanDeDict 200217
Traditional 戒律 Simplified 戒律
Pinyin jie4 lü4
Deutsch Vorschrift (S)
戒
JMdict 200217
Word 戒
Reading かい ; いんごと
Translation eng admonition ; commandment ; sila ( precept ) Translation ger Gebot ; Vorschrift Translation rus 1) завет ; 2) заповедь ; 3) ( буд .) духовный сан
準則
HanDeDict 200217
Traditional 準則 Simplified 准则
Pinyin zhun3 ze2
Deutsch Glaubensgrundsatz (S) ; Höhenfestpunkt (S) ; Kriterium (S) ; Statut (S) ; Vorschrift (S)
ノルマル
JMdict 200217
Reading ノルマル
Translation eng normal (e.g. normal hexane ) Translation ger Vorschrift ; Norm ; normal ( geradkettige Moleküle ) ; Normalität Source Language ger Normal
保安条例
JMdict 100319
規則書
JMdict 100319
Word 規則書
Reading きそくしょ
Translation eng rulebook Translation ger Satzung ; Statuten ; Vorschriften ; Regelverzeichnis
鬆綁
HanDeDict 100318
Traditional 鬆綁 Simplified 松绑
Pinyin song1 bang3
Deutsch jn losbinden (u.E.) ; Vorschriften lockern (u.E.)
保安条例
JMdict 200217
規則書
JMdict 200217
鬆綁
HanDeDict 200217
Traditional 鬆綁 Simplified 松绑
Pinyin song1 bang3
Deutsch jn losbinden ; Vorschriften lockern
型どおり
JMdict 200217
在文字出現以前
HanDeDict 100318
Traditional 在文字出現以前 Simplified 在文字出现以前
Pinyin zai4 wen2 zi4 chu1 xian4 yi3 qian2
Deutsch vorschriftlichem (u.E.) ( Adj )
在文字出現以前
HanDeDict 200217
規則的
JMdict 100319
Word 規則的
Reading きそくてき
Translation eng systematic ; regular ; routine Translation ger regelmäßig ; vorschriftsmäßig ; ordentlich
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 345 ms