安穏
JMdict 100319
Word 安穏
Reading あんのん
Translation eng peace ; quiet ; tranquility ; tranquillity Translation ger Ruhe ; Friede ; Sicherheit
安危
JMdict 100319
Word 安危
Reading あんき
Translation eng fate ; safety ; welfare Translation ger ( schriftspr .) ; Wohlergehen ; Sicherheit ; Schicksal ; ( des Staates )
安神
JMdict 100319
Word 安心 ; 安神
Reading あんしん
Translation eng relief ; peace of mind Translation ger Ruhe ; Beruhigung ; Seelenruhe ; Sicherheit ; Vertrauen Translation fre soulagement ; tranquillité d'esprit Translation rus спокойствие
安全
JMdict 100319
Word 安全
Reading あんぜん
Translation eng safety ; security Translation ger Sicherheit ; Gefahrlosigkeit Translation fre sécurité Translation rus безопасность
安全性
JMdict 100319
Word 安全性
Reading あんぜんせい
Translation eng safety ; security Translation ger Sicherheit
安全第一
JMdict 100319
安全保障
JMdict 100319
Word 安全保障
Reading あんぜんほしょう
Translation eng security guarantee (e.g. military security , network security , etc .) Translation ger Sicherheit
安泰
JMdict 100319
Word 安泰
Reading あんたい
Translation eng peace ; security ; tranquility ; tranquillity Translation ger Frieden ; Ruhe ; Wohlergehen ; Sicherheit ; Sicherung Translation fre paix ; sécurité ; tranquillité
確実
JMdict 100319
確実性
JMdict 100319
Word 確実性
Reading かくじつせい
Translation eng certainty Translation ger Gewissheit ; Sicherheit ; Genauigkeit ; Verlässlichkeit
千人力
JMdict 100319
担保
JMdict 100319
Word 担保
Reading たんぽ
Translation eng security ; collateral (e.g. mortgage ) Translation ger Pfand ; Sicherheit ; Hypothek ; Bürgschaft ; Garantie Translation fre caution ; garantie
抵当
JMdict 100319
Word 抵当
Reading ていとう
Translation eng mortgage ; security ; hypothec ; pledge Translation ger Pfand ; Sicherheit ; Hypothek Translation fre caution ; gage ; garantie ; hypothèque
不惑
JMdict 100319
保安
JMdict 100319
防じん
JMdict 100319
Word 防塵 ; 防じん
Reading ぼうじん
Translation eng protection against dust Translation ger ( schriftspr .) ; Staubfestigkeit ; Sicherheit vor Staub
防毒
JMdict 100319
Word 防毒
Reading ぼうどく
Translation eng gasproofing Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz gegen Gas ; Sicherheit vor Gas
無事
JMdict 100319
Word 無事
Reading ぶじ
Translation eng safety ; peace ; quietness Translation ger Sicherheit ; Frieden ; Unversehrtheit ; Wohlbehaltenheit ; gute Gesundheit ; Langeweile Translation fre sûr ; sans risque
無難
JMdict 100319
Word 無難
Reading ぶなん
Translation eng safety ; security Translation ger Sicherheit ; Gefahrlosigkeit ; Tragbarkeit ; Annehmbarkeit Translation fre sans danger ; sans histoires
落着き
JMdict 100319
裏づけ
JMdict 100319
保障
JMdict 100319
辷り止め
JMdict 100319
安固
JMdict 100319
Word 安固
Reading あんこ
Translation eng secure ; solid ; stable Translation ger ( schriftspr .) ; Sicherheit ; Stärke
心丈夫
JMdict 100319
Word 心丈夫
Reading こころじょうぶ
Translation eng secure ; reassuring Translation ger Sicherheit ; Beruhigung
安全
HanDeDict 100318
Traditional 安全 Simplified 安全
Pinyin an1 quan2
Deutsch Sicherheit (u.E.) (S)
擔保品
HanDeDict 100318
Traditional 擔保品 Simplified 担保品
Pinyin dan1 bao3 pin3
Deutsch Sicherheit (u.E.) (S, Wirtsch )
確保安全
HanDeDict 100318
Traditional 確保安全 Simplified 确保安全
Pinyin que4 bao3 an1 quan2
Deutsch Sicherheit gewährleisten (u.E.) (S)
押金
HanDeDict 100318
Traditional 押金 Simplified 押金
Pinyin ya1 jin1
Deutsch Anzahlung (u.E.) (S) ; Kaution (u.E.) (S) ; Pfand (u.E.) (S) ; Sicherheit (u.E.) (S, Wirtsch )
治安
HanDeDict 100318
Traditional 治安 Simplified 治安
Pinyin zhi4 an1
Deutsch öffentliche Frieden (u.E.) (S) ; öffentliche Sicherheit (u.E.) (S) ; Recht und Ordnung (u.E.) (S) ; Sicherheit (u.E.) (S) ; Sicherheitslage (u.E.) (S)
セキュリティー
JMdict 200217
Reading セキュリティ ; セキュリティー
Translation dut veiligheid ; beveiliging ; bescherming ; geborgenheid ; securiteit ; zekerheid {beurst .} ; onderpand ; effect ; borg Translation hun állami kötvény ; biztonság ; biztosíték Translation spa seguridad ( eng : security ) Translation swe värdepapper
Translation eng security Translation ger Sicherheit
安穏
JMdict 200217
安危
JMdict 200217
Word 安危
Reading あんき
Translation hun elmúlás Translation spa destino ; sino ; seguridad ; bienestar
Translation eng fate ; safety ; welfare Translation ger Wohlergehen ; Sicherheit ; Schicksal ( des Staates ) Translation rus благополучие {или опасность}
安全
JMdict 200217
Word 安全
Reading あんぜん ; あんせん
Translation dut veiligheid ; zekerheid ; veilig ; zeker ; gevrijwaard ; behouden ; beschut ; beveiligd ; buiten gevaar Translation hun biztonság Translation slv varen ; varnost ; varen ; brezskrben Translation spa seguro ; seguridad
Translation eng safety ; security Translation ger in Sicherheit ; außer Gefahr ; sicher ; gefahrlos ; zuverlässig ; frei von Gefahr ; Sicherheit ; Sicherheit ; Friedlichkeit ; Ruhe ; Ungefährlichkeit ; Gefahrlosigkeit Translation fre sûreté ; sécurité Translation rus безопасный , надёжный ; в {полной} безопасности ; благополучно ; безопасность ; сохранность ; безопасный , надёжный {～な} ; в безопасности ; благополучно {～に} {полной}
安全性
JMdict 200217
Word 安全性
Reading あんぜんせい
Translation dut veiligheid Translation hun biztonság Translation spa seguro ; seguridad
Translation eng safety ; security Translation ger Sicherheit Translation rus безопасность ; стабильность , прочность , устойчивость ; надёжность
安全第一
JMdict 200217
Word 安全第一
Reading あんぜんだいいち
Translation dut voorzichtigheid vóór alles Translation hun Első a Biztonság Translation spa seguridad primero
Translation eng safety first ( principle ) Translation ger Vorsicht! ; Sicher ist sicher! ; Sicherheit geht vor! ; Sicherheit vor allem anderen!
安全保障
JMdict 200217
安泰
JMdict 200217
安否
JMdict 200217
Word 安否
Reading あんぴ
Translation dut veiligheid ; welzijn ; lot ; gezondheid {～を問う} ; hoe het ermee gaat Translation hun jólét Translation slv varnost ; blaginja Translation spa seguridad ; bienestar
Translation eng safety ; welfare ; well-being Translation ger Sicherheit ; Unversehrtheit ; Befinden ; Wohlergehen Translation fre bien-être ; bonne santé ; en sécurité Translation rus положение , самочувствие
安保
JMdict 200217
Word 安保
Reading あんぽ
Translation dut handhaving van de veiligheid ; Japans-Amerikaans Veiligheidsverdrag {i .h.b.} Translation hun biztonság Translation spa Tratado de Seguridad EUA-Japón ; seguro ; seguridad
Translation eng US-Japan Security Treaty ; campaign against the Japan-U .S. Security Treaty ( 1959-60 , 1970 ) ; security (e.g. national security ) Translation ger Sicherheit ; Sicherheitsgarantie ; Sicherheitsvertrag ; Sicherheitspakt ( zwischen Japan und den USA ) ; Kampf und Demonstrationen gegen den Sicherheitsvertrag zwischen Japan und den USA ( 1960 bzw . 1970 ) ; Erhaltung der Sicherheit Translation rus (( сокр .) 安全保障 ) ; 1) обеспечение ( гарантия ) безопасности ; 2) (( сокр .) 安全保障条約 ) договор о взаимном обеспечении безопасности ( Японии и США )
Crossref 日米安全保障条約 ; 安全保障 ; 安保闘争
引当て
JMdict 200217
Word 引き当て ; 引当て ; 引当
Reading ひきあて
Translation hun betáblázás ; jelzálog ; állami kötvény ; biztonság ; biztosíték Translation spa hipoteca ; seguridad
Translation eng mortgage ; security Translation ger Rücklage ; Rückstellungen ; Reservefonds ; Hypothek ; Sicherheit ; Pfand Translation rus 1) ( см .) ていとう【抵当】 ; 2) ( см .) こころあて
確実
JMdict 200217
Word 確実
Reading かくじつ
Translation dut zeker ; stellig ; vast ; vast en zeker ; beslist ; met zekerheid ; voorzeker ; ongetwijfeld ; zekerheid ; betrouwbaarheid ; geloofwaardigheid ; echtheid ; authenticiteit ; zekerheid ; betrouwbaarheid ; zeker ; veilig ; betrouwbaar ; natuurlijk Translation hun alaposság ; józanság Translation slv nedvomen ; zanesljiv ; vreden zaupanja Translation spa ciertamente evidente
Translation eng certainty ; reliability ; soundness Translation ger sicher ; verlässlich ; sicher ; sicherlich ; Gewissheit ; Sicherheit ; Genauigkeit ; Gewissheit ; Verlässlichkeit ; Sicherheit ; Genauigkeit Translation fre certitude ; fiabilité ; solidité Translation rus достоверный , верный , надёжный , заслуживающий доверия ; наверняка , твёрдо , определённо ; несомненный факт , достоверность ; основательность ; достоверный , верный , надёжный , заслуживающий доверия {～な} ; наверняка , твёрдо , определённо {～に} ; обеспечивать , гарантировать ; подтверждать , подкреплять {～にする}
確実性
JMdict 200217
Word 確実性
Reading かくじつせい
Translation dut zekerheid ; betrouwbaarheid ; authenticiteit Translation hun biztos Translation spa seguridad ; certeza ; certidumbre Translation swe säkerhet ; visshet
Translation eng certainty Translation ger Gewissheit ; Sicherheit ; Genauigkeit ; Verlässlichkeit Translation rus основательность , надёжность ; вескость
千人力
JMdict 200217
担保
JMdict 200217
Word 担保
Reading たんぽ
Translation dut onderpand ; pand ; waarborg ; borg ; garantie ; zekerheid ; securiteit ; hypotheek ; alg .} onderzetting {niet Translation hun állami kötvény ; biztonság ; másodlagos Translation slv varnost ; zaščita ; jamstvo ; obveznica ; stranski ; pomožen Translation spa colateral
Translation eng security ; guarantee ; collateral (e.g. mortgage ) Translation ger Pfand ; Sicherheit ; Hypothek ; Bürgschaft ; Garantie Translation fre caution ; garantie Translation rus залог ; заклад
抵当
JMdict 200217
鉄板
JMdict 200217
不惑
JMdict 200217
保安
JMdict 200217
防じん
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 7515 ms