漕
Unicode 5.2
Character 漕 Definition transport by water ; canal transportation
Pinyin CAO2 CAO4 Jyutping cou4 On SOU Kun KOGU HAKOBU Hangul 조 Korean CO Tang dzhɑ̀u
Cangjie Input Code ETWA
ざっと
JMdict 100319
Reading ざっと
Translation eng roughly ; in round numbers Translation ger ungefähr ; grob ; annähernd ; etwa ; schätzungsweise ; zirka ; flüchtig ; kursorisch ; leichthin ; eilfertig Translation fre approximativement
ジン
JMdict 100319
Reading ジン
Translation eng gin ; jin Translation ger Faden ; alte Einheit zur Messung von Wassertiefe ; sechs Shaku ; etwa 1,8 Meter
一升
JMdict 100319
Word 一升
Reading いっしょう
Translation eng unit of old Japanese liquid measurement ; 1800 cc Translation ger Shô ; japanisches Hohlmaß ; etwa 1,8 Liter Translation fre 1 Sho ( unité de quantité de liquide de 1.8 litre )
一寸
JMdict 100319
Word 一寸
Reading いっすん
Translation eng one sun ( approx . 3.03 cm ) ; a little bit ( of time , distance , etc .) Translation ger Sun ; Zoll ; etwa 3, 03 cm
Crossref 寸
一昔
JMdict 100319
Word 一昔
Reading ひとむかし
Translation eng ages ; long time ; decade ; the past ten years Translation ger Zeitalter ; lange Zeit ; ( meist ) ; etwa zehn Jahren Translation fre ces dernières années ; les dix dernières années
一斗
JMdict 100319
Word 一斗
Reading いっと
Translation eng 1 to ( ~18l ) Translation ger 1 To ; ( Hohlmaß ; etwa 18 Liter ) Translation fre 1 to ( unité de volume de 18 litres )
今ごろ
JMdict 100319
Word 今頃 ; 今ごろ
Reading いまごろ
Translation eng about this time Translation ger um diese Zeit ; ungefähr jetzt ; um diese Zeit ; etwa in diesem Augenblick Translation fre à cette heure ; récemment ; vers cette époque
三更
JMdict 100319
Word 三更
Reading さんこう
Translation eng third watch of the night ( approx . 11 pm to 1 am ) Translation ger dritte Nachtwache ; Zeit um Mitternacht ; ( die dritte der fünf Nachtwachen ; etwa 23-1Uhr )
三寸
JMdict 100319
Word 三寸
Reading さんずん
Translation eng eloquent Translation ger drei Sun ; etwa neun Zentimeter
尺八
JMdict 100319
前後
JMdict 100319
大体
JMdict 100319
凡
JMdict 100319
Word 大凡 ; 凡
Reading おおよそ
Translation eng about ; roughly ; as a rule ; approximately Translation ger etwa ; ungefähr ; zirka ; annähernd ; ganz ; überhaupt ; ganz und gar
程
JMdict 100319
Word 程
Reading ほど
Translation eng degree ; extent ; bounds ; limit ; indicates approx . amount or maximum ; upper limit Translation ger Grenze ; Mas ; Grad ; ungefahr ; etwa ; so ... wie ; je mehr desto ... Translation fre bornes ; degré ; dimension ; limites
半道
JMdict 100319
Word 半道
Reading はんみち
Translation eng half a ri ( measure of length ) ; halfway Translation ger ein halber Rin ; etwa 2 km ; die halbe Strecke ; halbe Weg
凡そ
JMdict 100319
Word 凡そ
Reading およそ
Translation eng about ; roughly ; as a rule ; approximately Translation ger ungefähr ; etwa ; zirka ; annähernd ; gegen ; ganz ; überhaupt ; ziemlich Translation fre approximativement ; pas du tout
約
JMdict 100319
Word 約
Reading やく
Translation eng approximately ; about ; promise ; shortening ; reduction ; simplification ; contraction ( in phonetics ) Translation ger ungefähr ; etwa ; rund ; circa Translation fre environ
Crossref 約音
約半分
JMdict 100319
Word 約半分
Reading やくはんぶん
Translation eng approximately half Translation ger etwa die Hälfte Translation fre à peu près la moitié
粗
JMdict 100319
Word 略 ; 粗
Reading ほぼ
Translation eng almost ; roughly ; approximately Translation ger ( schriftspr .) ; ungefähr ; etwa ; fast ; beinahe Translation fre approximativement ; en gros ; presque
内外
JMdict 100319
方寸
JMdict 100319
Word 方寸
Reading ほうすん
Translation eng a square sun ; one's mind Translation ger ( schriftspr .) Quadrat-Sun ; etwa 3, 03 x 3, 03 cm ; ganz kleines Gebiet ; Herz
小半日
JMdict 100319
Word 小半日
Reading こはんにち
Translation eng approximately half a day Translation ger halber Tag ; etwa ein halber Tag
アッピア街道
JMdict 100319
海イグアナ
JMdict 100319
尋
JMdict 100319
Word 尋
Reading ひろ ; じん
Translation eng fathom Translation ger Faden ; Einheit zur Messung von Wassertiefe ; sechs Shaku ; etwa 1,8 Meter
漕
Unicode 12.1
Character 漕 Definition transport by water ; canal transportation
Pinyin cáo Jyutping cou4 On SOU Kun KOGU HAKOBU Hangul 조 : 0N Korean CO Tang dzhɑ̀u
Cangjie Input Code ETWA
ざっと
JMdict 200217
Reading ざっと
Translation dut ruw ( weg ) ; grofweg ; ongeveer ; bij benadering ; approximatief ; circa ; ten naaste bij ; om en ( na ) bij ; omstreeks ; ( zo ) omtrent ; pakweg ; plusminus ; rond ( de ) ; kort ; bondig ; beknopt ; vluchtig Translation spa aproximadamente
Translation eng roughly ; approximately ; round about ; more or less ; cursorily ; briefly ; quickly ; lightly ; roughly Translation ger ungefähr ; grob ; annähernd ; etwa ; schätzungsweise ; zirka ; flüchtig ; kursorisch ; leichthin ; eilfertig Translation fre approximativement ; en nombre arrondi ; superficiellement ; brièvement Translation rus 1) приблизительно , примерно ; грубо говоря ; ( перед числ .) около ; 2) вкратце , коротко ; короткий , беглый (о замечании , взгляде ) {～した}
一升
JMdict 200217
Word 一升
Reading いっしょう
Translation spa unidad de medida antigua japonesa de líquidos ; 1800 cc
Translation eng unit of old Japanese liquid measurement ; 1800 cc Translation ger ein Shō ; etwa 1,8 Liter Translation fre 1 Sho ( unité de quantité de liquide de 1.8 litre )
一斗
JMdict 200217
Word 一斗
Reading いっと
Translation spa 1 a ( ~18l )
Translation eng 1 "to" ( unit of volume , approx . 18 litres ) Translation ger 1 To ; etwa 18 Liter ( To ist ein Hohlmaß ) Translation fre 1 to ( unité de volume de 18 litres )
三寸
JMdict 200217
前後
JMdict 200217
Word 前後
Reading ぜんご
Translation dut voor- en achterkant ; voor- en achterzijde ; voor en achter {loc .} ; voor- en achteraan {loc .} ; ervoor en erachter {loc .} ; voor- en achterwaarts {loc .} ; voor en na ; tevoren en daarna ; ervoor en erna ; voor- en achteraf ; consequenties {i .h.b.} ; tegen ; rond ; omstreeks ; omtrent ; om en ( na ) bij ; circa ; ( zo ) ongeveer ; zo'n ; zowat ; in de buurt van Translation hun felé ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; minden irányban ; minden oldalon ; mindenfelé ; táján ; szövegkörnyezet ; közelről Translation spa antes y despúes ; contenido ; en medio
Translation eng front and rear ; front and back ; before and behind ; back and forth ; before and after ; around ; about ; approximately ; order ; context ; consequences ; just when ; around the time of ; inversion ; reversion ; getting out of order ; co-occurring Translation ger außer Ordnung kommen ; alles in einen Topf werfen ; etwa ; ungefähr ; vorn und hinten ; vor und nach ; vorher und nachher ; etwa ; gegen ; Anordnung ; Reihenfolge ; Konsequenz Translation fre devant et derrière ; avant et arrière ; d'avant en arrière ; aller et retour ; avant et après ; ordre ; contexte ; conséquences ; inversion ; réversion ; tomber en panne ; concomitant ; environ ; vers ( par ex . vers 3 heures ) ; approximativement ; presque ; à peu près Translation rus смешиваться , перепутываться ; 1) {то , что} впереди и {то , что} позади ; 2) {то , что} раньше и {то , что} позже ; 3) раньше или позже ( чего-л .) ; почти одновременно , в одно время (с чем-л .) {～して} ; 4): {～する} смешиваться , перепутываться
大体
JMdict 200217
Word 大体
Reading だいたい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; gros ; hoofdmoot ; meerderheid ; het meeste ; grootste deel ; grootste gedeelte ; merendeel ; leeuwendeel ; zogoed als ; vrijwel ; nagenoeg ; praktisch ; zogezegd ; over 't algemeen ; globaal genomen ; ruwweg ; grofweg ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; globaliter ; in grote lijnen ; trekken ; grotendeels ; min of meer ; in se ; als zodanig ; in feite ; eigenlijk ; au fond ; in de grond ; volslagen ; volkomen ; op-en-top Translation hun alapjában véve ; lényegesen ; szilárdan ; áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv približno ; splošno ; običajno ; v veliki meri ; večji del Translation spa más o menos ; casi ; la mayor parte ( casi todo ) ; la mayoría de las veces ; casi siempre
Translation eng outline ; main point ; gist ; general ; substantially ; approximately ; about ; in the first place ; to begin with ; from the start Translation ger im Großen und Ganzen ; ungefähr ; wohl ; fast ; etwa ; beinahe ; überhaupt ; Hauptpunkt ; das Wesentliche ; in erster Linie Translation fre apercu ; grandes lignes ; principal point ; essentiel ; dans l'ensemble ; général ; substantiellement ; approximativement ; environ ; à peu près ; d'abord ; en premier lieu ; pour commencer Translation rus в общем , в целом , в основном ; общее содержание , главное , суть ; общий , основной {～の} ; : {～{に}} в общем , в целом , в основном
大よそ
JMdict 200217
Word 大凡 ; 大よそ ; 凡そ ; 凡
Reading おおよそ
Translation dut over het geheel genomen ; over het geheel gezegd ; gemiddeld ; over het algemeen ; ongeveer ; circa ; bij benadering ; in ronde getallen ; om en bij Translation hun körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno Translation spa aproximadamente ; más o menos
Translation eng about ; roughly ; approximately ; generally ; on the whole ; as a rule ; completely ; quite ; entirely ; altogether ; totally ; not at all ( with neg . verb ) ; outline ; gist Translation ger etwa ; ungefähr ; zirka ; annähernd ; ganz ; überhaupt ; ganz und gar ; im Großen und Ganzen Translation fre à peu près ; environ ; grossièrement ; approximativement ; généralement ; dans l'ensemble ; en règle générale ; complètement ; assez ; entièrement ; tout à fait ; totalement ; pas du tout ( avec un verbe négatif ) ; aperçu ; grandes lignes ; essentiel Translation rus приблизительно , примерно , около ; приблизительный , грубый ( подсчёт и т. п.) {～の} ; приблизительный , грубый ( подсчёт и т. п.)
Crossref 凡そ・およそ・1
程
JMdict 200217
Word 程
Reading ほど
Translation dut mate ; graad ; grootte ; omvang ; maat ; gematigdheid ; grens ; limiet ; perken ; positie ; status ; stand ; hoedanigheid ; gesteldheid Translation hun fok ; fokozat ; mérték ; határ ; korlát Translation slv meja ; limita ; stopnja Translation spa grado ; extensión ; límite ; indica aproximación ; cantidad o máximo ; superior al límite
Translation eng extent ; degree ; measure ; limit ; bounds ; ( span of ) time ; distance ; the state of ; the status of ; the condition of ; about ; around ; approximately ; or so ; as much as ... ; to the extent of ... ; like ... ; the more ... the more ... Translation ger Grenze ; Maß ; Grad ; ungefähr ; etwa ; so … wie ; je mehr desto … Translation fre indique une quantité approximative ou maximum ; limite haute Translation rus 1. мера , границы ( тк . в устойчивых выражениях ) ; есть границы ( чему-л ., в чём-л .) {～がある} ; 2. ( вспомогательная частица после обозначения количества , размера , расстояния , времени :) ; あれほど , どれほど , いかほど , これほど , それほど ( см . на своём месте по алфавиту ) ; 3. ( послелог :) ; а) настолько , такой , как ; так же , как ; б) настолько ( так ), что… ; в) (в обороте речи ) чем… , тем…
半道
JMdict 200217
Word 半道
Reading はんみち
Translation hun félúton levő ; félúton ; középen
Translation eng half a ri ( measure of length ) ; halfway Translation ger ein halber Rin ; etwa 2 km ; die halbe Strecke ; der halbe Weg Translation rus 1) полпути , полдороги ; 2) половина ри ( 里 )
凡そ
JMdict 200217
Word 凡そ
Reading およそ
Translation dut samenvatting ; kort overzicht ; resumé ; de voornaamste punten ; over het algemeen ; in principe ; geheel ; volkomen ; compleet ; totaal Translation hun körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; v grobem Translation spa aproximadamente
Translation eng about ; roughly ; approximately ; generally ; on the whole ; as a rule ; completely ; quite ; entirely ; altogether ; totally ; not at all ( with neg . verb ) ; outline ; gist Translation ger ungefähr ; etwa ; zirka ; annähernd ; gegen ; ganz ; überhaupt ; ziemlich Translation fre environ ; à peu près ; grossièrement ; approximativement ; généralement ; dans l'ensemble ; en règle générale ; complètement ; assez ; entièrement ; tout à fait ; totalement ; pas du tout ( avec un verbe négatif ) ; aperçu ; grandes lignes ; essentiel Translation rus вообще ; в общем ; приблизительно
Crossref おおよそ・1
約
JMdict 200217
Word 約
Reading やく
Translation dut belofte ; toezegging ; afspraak ; overeenkomst ; akkoord ; deal ; gematigdheid ; matigheid ; moderatie ; mate ; zuinigheid ; spaarzaamheid ; karigheid ; schaarsheid ; schraalheid ; poverheid ; schamelheid ; schamelte ; armelijkheid ; armoedigheid ; armetierigheid ; kommerlijkheid ; bekorting ; verkorting ; inkorting ; afkorting ; weglating ; omissie ; vereenvoudiging ; bondigheid ; beknoptheid ; concisie ; deling {wiskunde} ; syncope ; syncopering ; ongeveer ; zo'n ; zo ongeveer ; grosso modo ; plusminus ; grofweg ; pakweg ; ruwweg ; een stuk of ; een slordige ; om en bij ; om en nabij ; rond ( de ) ; circa ; omtrent ; approximatief ; bij benadering ; of daaromtrent ; een beetje ; ten naaste bij ; omstreeks ; naar schatting ; in de orde van grootte van Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen ; körülbelül ; körös-körül ; körül ; közel ; mindenfelé ; táján ; egyes ; néhány ; több Translation spa más o menos ; aproximadamente Translation swe ungefär
Translation eng contraction ( in phonetics ) ; approximately ; about ; promise ; shortening ; reduction ; simplification Translation ger ungefähr ; etwa ; rund ; circa Translation fre approximativement ; environ ; promesse ; raccourcissement ; réduction ; simplification ; contraction ( en phonétique ) Translation rus 1. ( см .) やくそく ; 2. около , приблизительно ; 3. сокращение
Crossref 約音
約半分
JMdict 200217
Word 約半分
Reading やくはんぶん
Translation eng approximately half Translation ger etwa die Hälfte Translation fre à peu près la moitié
粗
JMdict 200217
Word 略 ; 粗
Reading ほぼ
Translation dut nagenoeg ; bijna ; bijkans ; haast ; zogoed als ; vrijwel ; praktisch ; zowat ; zo ongeveer ; welhaast ; schier ; pak 'm beet {inform .} ; bekant {gew .} Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation swe nästan ; så gott som
Translation eng almost ; roughly ; approximately Translation ger ungefähr ; etwa ; fast ; beinahe Translation fre approximativement ; en gros ; presque
内外
JMdict 200217
Word 内外
Reading ないがい ; うちそと
Translation dut binnen- en buitenkant ; binnen- en buitenland ; intern en extern ; binnen- en buitenwacht ; thuis en daarbuiten ; om en bij ; zo ongeveer ; in de buurt van ; plusminus ; binnen en buiten ; om en bij ; zo ongeveer ; in de buurt van ; plusminus Translation hun körülbelül
Translation eng inside and outside ; interior and exterior ; inside and outside the country ; home and abroad ; domestic and foreign ; around ; about ; approximately Translation ger innen und außen ; im Inland und im Ausland ; daheim und in der Fremde ; intern und extern ; innerer und äußerer ; inländisch und ausländisch ; Innen- und Außenseite ; innen und außen ; In- und Ausland ; um ; etwa ; ungefähr ; oder so ; innen und außen ; Größe einer Menge Translation fre approximativement ; dedans et dehors ; intérieur et extérieur ; national et étranger Translation rus внутренний и внешний ; внутри и вне ; : {～の} внутренний и внешний ; внутри и вне {～に} ; около ; : {～に} внутри и вне
此処ら
JMdict 200217
Word 此処等 ; 此処ら ; 此所ら
Reading ここら
Translation dut hier in de buurt ; omtrek ; hier zo ongeveer ; hieromtrent ; hier te lande ; hier nu ; bij deze gelegenheid ; bij dezen
Translation eng hereabouts ; around here Translation ger hierherum ; etwa hier ; in dieser Gegend Translation rus ( см .) ここらあたり
寸胴
JMdict 200217
方寸
JMdict 200217
Word 方寸
Reading ほうすん
Translation eng a square sun (i.e. approx 9sq . cm .) ; one's mind ; space occupied by one's heart Translation ger Quadrat-Sun ; etwa 3, 03 x 3, 03 cm ; ganz kleines Gebiet ; Herz Translation rus 1) квадратный сун ( =9 , 18 кв . см ) ; 2) усмотрение ; 3) почин , инициатива
Crossref 寸
小半日
JMdict 200217
Word 小半日
Reading こはんにち
Translation eng nearly half a day ; approximately half a day Translation ger ein halber Tag ; etwa ein halber Tag
尋
JMdict 200217
Word 尋
Reading ひろ ; じん
Translation dut vadem ; vaam {= ± 1, 83 m} Translation hun 182 ,9 cm Translation swe famn
Translation eng fathom Translation ger Faden ; alte Einheit zur Messung von Wassertiefe ; sechs Shaku ; etwa 1,8 Meter ; Faden ; Einheit zur Messung von Wassertiefe ; sechs Shaku ; etwa 1,8 Meter Translation rus хиро ( мера для измерения длины верёвок , а тж . глубины воды = 1, 81 м) ; = 1, 81 м ( для измерения длины верёвок , глубины воды и т. п.).)
其処等辺
JMdict 200217
物の
JMdict 200217
寸胴鍋
JMdict 200217
Word 寸胴鍋
Reading ずんどうなべ
Translation eng stockpot Translation ger etwa genauso hoher wie breiter , zylindrischer Kochtopf
其の辺
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 692 ms