境外
HanDeDict 100318
Traditional 境外 Simplified 境外
Pinyin jing4 wai4
Deutsch außerhalb der Grenzen ; ausländisch ( Adj ) ; im Ausland ( befindliche )
西式
HanDeDict 100318
Traditional 西式 Simplified 西式
Pinyin xi1 shi4
Deutsch westlicher Stil (u.E.) ; ausländisch (u.E.) ( Adj ) ; nach westländischer Art (u.E.)
海外
JMdict 200217
Word 海外
Reading かいがい
Translation dut in het buitenland ; naar het buitenland ; overzee ; in de overzeese gebieden ; in den vreemde ; aan de overzijde van de oceaan ; overzees ; buitenlands ; vreemd ; overzee ; buitenland ; overzees Translation hun külföldi ; külföldön ; tengeren túl ; tengeren túli Translation slv tujina ; prek morja Translation spa en el extranjero Translation swe utrikes ; utomlands
Translation eng foreign ; abroad ; overseas Translation ger ausländisch ; im Ausland ; Übersee ; Ausland Translation fre étranger ; extérieur ; outre-mer Translation rus за границей ; заморский , заокеанский ; заграничный ; : {～{の}} заморский , заокеанский ; заграничный ; за границей {～に}
外国
JMdict 200217
外来
JMdict 200217
Word 外来
Reading がいらい
Translation dut vreemd ; van vreemde herkomst ; van buitenaf ( komend ) ; exogeen ; buitenlands ; uitheems ; {geneesk . ; m.b.t. patiënt} poliklinisch ; ambulant ; niet bedlegerig Translation slv tuj ; zunanji ; za 外来患者} zunanji pacient , ambulantni pacient {kratko Translation spa de origen foráneo
Translation eng foreign ; imported ; outpatient ; outpatient care ; outpatient clinic ; outpatient ward Translation ger Kommen von außerhalb ; Ambulanzpatient ; ambulanter Patient ; ambulant behandelter Patient ; ambulante Behandlung ; nicht stationäre Behandlung ; Ambulanz ; Kommen aus dem Ausland ; ausländisch ; exotisch ; fremd ; importiert ; ambulant ; ambulatorisch ; nicht stationär Translation rus : {～{の}} иностранный , заграничный ; привозной ; заморский ; чужой , пришлый ; заимствованный ( из-за границы ) ; иностранный , заграничный ; привозной ; заморский ; чужой , пришлый ; заимствованный ( из-за границы )
Crossref 外来患者
外資系
JMdict 200217
西式
HanDeDict 200217
Traditional 西式 Simplified 西式
Pinyin xi1 shi4
Deutsch westlicher Stil ; ausländisch ( Adj ) ; nach westländischer Art
境外
HanDeDict 200217
Traditional 境外 Simplified 境外
Pinyin jing4 wai4
Deutsch außerhalb der Grenzen ; ausländisch ( Adj ) ; im Ausland ( befindliche )
韓
JMdict 200217
Word 唐 ; 韓 ; 漢
Reading から
Translation dut China ; Korea ; buitenland ; Chinees ; Koreaans ; buitenlands ; overzees Translation spa china
Translation eng China ( sometimes also used in ref . to Korea or other foreign countries ) Translation ger China ; Korea ; Ausland ; Karaori ; aus China importierte Webwaren ( Abk .) ; chinesisch ; koreanisch ; ausländisch Translation rus ( ист .) Китай ; ( ист .) Корея
外国籍
JMdict 200217
國外
HanDeDict 100318
Traditional 國外 Simplified 国外
Pinyin guo2 wai4
Deutsch ausländisch , außerhalb des Landes (u.E.)
胡
HanDeDict 100318
Traditional 胡 Simplified 胡
Pinyin hu2
Deutsch warum , weshalb (u.E.) ( Lit ) ; hist . Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas (u.E.) (S, Gesch ) ; ausländisch , von außen kommend , planlos , unüberlegt (u.E.) ( Adj ) ; Hu (u.E.) ( Eig , Fam )
洋
HanDeDict 100318
Traditional 洋 Simplified 洋
Pinyin yang2
Deutsch ausländisch , fremd (u.E.) ; grosartig ; unermesslich (u.E.) ( Adj )
國外
HanDeDict 200217
Traditional 國外 Simplified 国外
Pinyin guo2 wai4
Deutsch ausländisch , außerhalb des Landes
胡
HanDeDict 200217
Traditional 胡 Simplified 胡
Pinyin hu2
Deutsch warum , weshalb ( Lit ) ; hist . Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas (S, Gesch ) ; ausländisch , von außen kommend , planlos , unüberlegt ( Adj ) ; Hu ( Eig , Fam )
洋
HanDeDict 200217
Traditional 洋 Simplified 洋
Pinyin yang2
Deutsch ausländisch , fremd ; grosartig ; unermesslich ( Adj )
海外投資
JMdict 100319
Word 海外投資
Reading かいがいとうし
Translation eng overseas investment Translation ger ausländische Investitionen ; ( im Inland )
外貨
JMdict 100319
外国製
JMdict 100319
Word 外国製
Reading がいこくせい
Translation eng foreign-made Translation ger ausländische Fertigung
外国部隊
JMdict 100319
Word 外国部隊
Reading がいこくぶたい
Translation eng overseas ( military forces ) Translation ger ausländische Truppen
外紙
JMdict 100319
Word 外紙
Reading がいし
Translation eng foreign-language newspaper Translation ger ausländische Zeitung
外字
JMdict 100319
居留地
JMdict 100319
在留外国人
JMdict 100319
外字紙
JMdict 100319
外商
JMdict 100319
海外版
JMdict 100319
Word 海外版
Reading かいがいばん
Translation eng overseas edition Translation ger ausländische Ausgabe ; Auslandsausgabe
把外幣兌換成人民幣
HanDeDict 100318
外國公司
HanDeDict 100318
Traditional 外國公司 Simplified 外国公司
Pinyin wai4 guo2 gong1 si1
Deutsch ausländische Kapitalgesellschaft (u.E.)
外患
HanDeDict 100318
Traditional 外患 Simplified 外患
Pinyin wai4 huan4
Deutsch ausländische Agression (u.E.)
外貨
HanDeDict 100318
Traditional 外貨 Simplified 外货
Pinyin wai4 huo4
Deutsch ausländische Ware , Importware (u.E.) (S)
外商直接投資
HanDeDict 100318
洋行
HanDeDict 100318
Traditional 洋行 Simplified 洋行
Pinyin yang2 hang2
Deutsch ausländische Firma bzw . private Außenhandelsfirma im alten China (u.E.)
海外投資
JMdict 200217
Word 海外投資
Reading かいがいとうし
Translation eng overseas investment Translation ger ausländische Investitionen ( im Inland )
外貨
JMdict 200217
外国製
JMdict 200217
外国部隊
JMdict 200217
Word 外国部隊
Reading がいこくぶたい
Translation hun külföldi ; külföldön ; tengeren túli
Translation eng overseas ( military forces ) Translation ger ausländische Truppen
外紙
JMdict 200217
Word 外紙
Reading がいし
Translation eng foreign-language newspaper Translation ger ausländische Zeitung Translation rus ( см .) がいじし【外字紙】
外字
JMdict 200217
居留地
JMdict 200217
黒船
JMdict 200217
Word 黒船
Reading くろふね
Translation dut "zwarte schepen" zwartgeverfde zeilschepen die tussen de de late late middeleeuwen en Edo-periode Japan aandeden} {Jap . gesch .} {Westerse ; kurofune stoomschepen die op het einde van de de Edo-periode Japanse wateren domineerden} {Jap . gesch .} {Westerse Translation spa barcos negros
Translation eng black ships (i.e. Western ships , often painted with tar , that came to Japan in the 16th century ) ; product , person , etc . arriving from the West and disturbing the Japanese market , etc . Translation ger schwarz geteerte Schiffe der Amerikaner und Europäer ( seit dem Ende der Muromachi-Zeit ) ; westliche Handelsschiffe ( während der Abschließung des Landes ) ; westliche Kriegsschiffe ( nach dem Tokugawa-Shōgunats ) ; schwarze Militärschiffe der Daimyō ( in der Edo-Zeit ) ; Druck aus dem Ausland ; ausländische Einflussnahme ( auf Japan ) ; schwarz lackierte Sakeschale ; den japan . Binnenmarkt stark unter Druck setzendes Auslandsprodukt bzw . eine ausländische Persönlichkeit Translation rus ( ист .) чёрные корабли ( название европейских судов , заходивших в яп . порты )
租界
JMdict 200217
租借地
JMdict 200217
蕃書
JMdict 200217
Word 蕃書
Reading ばんしょ
Translation eng ( Edo period ) foreign writings Translation ger ausländische Schriften ( in der Edo-Zeit )
在留外国人
JMdict 200217
外字紙
JMdict 200217
外商
JMdict 200217
海外版
JMdict 200217
外国法人
JMdict 200217
海外直接投資
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 694 ms