雑駁
JMdict 100319
Word 雑駁
Reading ざっぱく
Translation eng confusion Translation ger zusammenhanglos ; inkonsequent ; grob ; planlos ; wirr ; verworren ; oberflächlich ; unlogisch
漫然
JMdict 100319
Word 漫然
Reading まんぜん
Translation eng aimless ; rambling ; desultory Translation ger ( schriftspr .) ; ziellos ; planlos Translation fre errance ; sans but Translation rus бесце́льно ; необду́манно
無計劃
HanDeDict 100318
Traditional 無計劃 Simplified 无计划
Pinyin wu2 ji4 hua4
Deutsch planlos (u.E.) ( Adj ) ; ziellos (u.E.) ( Adj )
無目的
HanDeDict 100318
Traditional 無目的 Simplified 无目的
Pinyin wu2 mu4 di4
Deutsch planlos (u.E.) ( Adj )
無系統
HanDeDict 100318
Traditional 無系統 Simplified 无系统
Pinyin wu2 xi4 tong3
Deutsch planlos (u.E.)
雑駁
JMdict 200217
散漫
JMdict 200217
Word 散漫
Reading さんまん
Translation dut verspreiding ; verstrooiing ; uitzaaiing ; incoherent ; onsamenhangend ; verward ; wanordelijk ; slordig Translation hun tétova ; ötletszerű ; laza ; pontatlan ; ritka ; tág ; diffúz ; elszórt ; kusza ; ritkás ; szétszórt ; szétterjedő ; szétterjedt ; szórt ; szórványos ; szószátyár ; zagyva Translation spa 30.000 ; treinta mil
Translation eng vague ; desultory ; distracted ; loose ; half-hearted ; diffuse ; scattered Translation ger fahrig ; oberflächlich ; flach ; nachlässig ; planlos ; unsystematisch ; zerfahren ; zerstreut ; Oberflächlichkeit ; Zerstreutheit ; Zerfahrenheit ; Ungenauigkeit ; Planlosigkeit ; Unkonzentriertheit Translation fre à contre cœur ; confus ; déconcentré ; décousu ; vague Translation rus рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .) ; : {～な} рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .)
漫然
JMdict 200217
乱脈
JMdict 200217
無計画
JMdict 200217
ぶらり
JMdict 200217
Reading ぶらり
Translation hun céltalanul
Translation eng dangling ; aimlessly ; casually ; idly ; unexpectedly Translation ger unerwartet ; zufällig ; unangemeldet ; planlos ; ziellos ; baumelnd ; hängend ; herunterhängend ; müßig ; untätig ; nichts tuend Translation rus ( см .) ぶらぶら
行きあたりばったり
JMdict 200217
Word 行き当たりばったり ; 行きあたりばったり ; 行き当りばったり
Reading いきあたりばったり ; ゆきあたりばったり
Translation dut lukraak ; weinig systematisch ; toevallig ; nonchalant ; stelselloos ; achteloos ; de zaken op hun beloop laten ; de dingen nemen zoals ze komen ; op goed geluk {～に} ; in het wilde weg ; zonder enig plan ; beleid ; te hooi en te gras ; zonder vooropgezette bedoeling ; met de Franse slag gedaan ; klakkelings ; hap en snap {gew .} ; lukraak {～の} ; weinig systematisch ; nonchalant ; stelselloos ; achteloos Translation hun véletlen ; történetesen ; esetleges ; esetleges ; véletlen ; véletlen ; történetesen ; esetleges ; esetleges ; véletlen
Translation eng random ; by chance ; haphazard ; hit-or-miss ; unplanned Translation ger auf gut Glück ; aufs Geratewohl ; planlos ; inkonsequent ; ungeplant ; ungezielt ; zufällig ; auf gut Glück ; aufs Geratewohl ; planlos ; inkonsequent ; ungeplant ; ungezielt ; zufällig ; Geratewohl ; Versuch auf gut Glück Translation rus ( разг .) случайный ; : {～の} ( разг .) случайный ; действовать как придётся удачу , на авось ) {～にやる}
当ても無い
JMdict 200217
Word 当てもない ; 当ても無い
Reading あてもない
Translation dut doelloos ; niet weloverwogen ; lukraak
Translation eng random ; aimless Translation ger ohne Ziel ; ziellos ; planlos ; wahllos ; willkürlich
Crossref 当ても無く
ぶらっと
JMdict 200217
無系統
HanDeDict 200217
Traditional 無系統 Simplified 无系统
Pinyin wu2 xi4 tong3
Deutsch planlos
無目的
HanDeDict 200217
Traditional 無目的 Simplified 无目的
Pinyin wu2 mu4 di4
Deutsch planlos ( Adj )
沒有明確目標
HanDeDict 200217
Traditional 沒有明確目標 Simplified 没有明确目标
Pinyin mei2 you3 ming2 que4 mu4 biao1
Deutsch planlos ( Adj )
無計劃
HanDeDict 200217
Traditional 無計劃 Simplified 无计划
Pinyin wu2 ji4 hua4
Deutsch planlos ( Adj ) ; ziellos ( Adj )
無方針
JMdict 200217
濫読
JMdict 200217
沒有明確目標
HanDeDict 100318
Traditional 沒有明確目標 Simplified 没有明确目标
Pinyin mei2 you3 ming2 que4 mu4 biao1
Deutsch planlos (u.E.)
漫無目的
HanDeDict 100318
Traditional 漫無目的 Simplified 漫无目的
Pinyin man4 wu2 mu4 di4
Deutsch planlos , ziellos (u.E.) ( Adj )
漫無目的
HanDeDict 200217
Traditional 漫無目的 Simplified 漫无目的
Pinyin man4 wu2 mu4 di4
Deutsch planlos , ziellos ( Adj )
濫造
JMdict 100319
Word 濫造
Reading らんぞう
Translation eng overproduction ; careless manufacture Translation ger Überproduktion ; planlose Fertigung
乱造
JMdict 100319
Word 乱造
Reading らんぞう
Translation eng overproduction Translation ger Überproduktion ; planlose Fertigung
乱造
JMdict 200217
濫読
JMdict 100319
Word 濫読
Reading らんどく
Translation eng indiscriminate reading Translation ger planloses Lesen ; Verschlingen von Büchern
乱読
JMdict 100319
Word 乱読
Reading らんどく
Translation eng reading unsystematically Translation ger planloses Lesen ; Verschlingen von Büchern
散漫
JMdict 100319
乱脈
JMdict 100319
Word 乱脈
Reading らんみゃく
Translation eng disorder ; confusion ; chaos Translation ger Verwirrung ; Unordnung ; Planlosigkeit ; Chaos
無計画
JMdict 100319
Word 無計画
Reading むけいかく
Translation eng lacking a plan ; haphazard Translation ger Planlosigkeit
無策
JMdict 100319
不得策
JMdict 200217
無策
JMdict 200217
無目的
JMdict 200217
Word 無目的
Reading むもくてき
Translation eng purposeless ; aimless Translation ger Ziellosigkeit ; Planlosigkeit
ノー・プラン
JMdict 200217
Reading ノープラン ; ノー・プラン
Source Language eng no plan Translation eng having no plan ; acting without a plan ; acting impulsively Translation ger Planlosigkeit
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 1220 ms