Search 'бессвя́зный' - YuJisho CJK Dictionary

散漫

JMdict 100319

Word 散漫

Reading さんまん

Translation eng vague ; desultory ; distracted ; loose ; half-hearted ; diffuse Translation ger Oberflächlichkeit ; Zerstreutheit ; Zerfahrenheit ; Ungenauigkeit ; Planlosigkeit ; Unkonzentriertheit Translation fre à contre cœur ; confus ; déconcentré ; décousu ; vague Translation rus рассе́янный ; бессвя́зный ; отры́вочный

脈絡

JMdict 200217

Word 脈絡

Reading みゃくらく

Translation hun szövegkörnyezet Translation slv smiselna zveza ; logična povezava Translation spa conexión ; coherencia

Translation eng logical connection ; chain of reasoning ; coherence ; context ; blood vessel Translation ger Zusammenhang ; Verbindung ; Verkettung ; Kette von Schlussfolgerungen ; logischer Faden ; Ader ; Blutgefäß Translation fre cohérence ; enchaînement des idées Translation rus ( кн .) ; 1) связь ; бессвязный {～のない} ; 2) ( см .) けっかん【血管】

雑駁

JMdict 200217

Word 雑駁

Reading ざっぱく

Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; összetévesztés

Translation eng confusion Translation ger zusammenhanglos ; inkonsequent ; grob ; planlos ; wirr ; verworren ; oberflächlich ; unlogisch Translation rus бессвязный , отрывочный , непоследовательный ; несистематичный ; : {～な} бессвязный , отрывочный , непоследовательный ; несистематичный

滅茶滅茶

JMdict 200217

Word 目茶目茶 ; 滅茶滅茶

Reading めちゃめちゃ ; メチャメチャ

Translation hun féktelen ; rendetlen ; rendzavaró ; bemocskoló ; bepiszkító ; bepiszkoló ; mocskoló ; piszkító ; piszkoló ; elpusztult ; romos ; tönkrement ; mértéktelen ; szertelen ; túlságos ; túlzott ; elhamarkodott ; meggondolatlan Translation slv prenagljenost ; nepremišljenost ; prekomeren ; nenavaden ; pretiran ; nesmiseln ; prenagljen Translation spa desmadre ; caos ; desorden

Translation eng disorderly ; messy ; ruined ; absurd ; unreasonable ; excessive ; rash ; very ; extremely Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu Translation fre absurde ; déraisonnable ; irréfléchi ; immodéré Translation rus ( разг .) ; 1): {～に} в беспорядке , как попало ; 2): {～な} бессвязный , путаный ; нелепый , вздорный ; 3): {～にする} портить , губить ; рвать ; ломать ; комкать ; бессвязный , путаный ; нелепый , вздорный ; в беспорядке , как попало

Records 1 - 4 of 4 retrieved in 385 ms