Search 'distracted' - YuJisho CJK Dictionary

散漫

JMdict 100319

Word 散漫

Reading さんまん

Translation eng vague ; desultory ; distracted ; loose ; half-hearted ; diffuse Translation ger Oberflächlichkeit ; Zerstreutheit ; Zerfahrenheit ; Ungenauigkeit ; Planlosigkeit ; Unkonzentriertheit Translation fre à contre cœur ; confus ; déconcentré ; décousu ; vague Translation rus рассе́янный ; бессвя́зный ; отры́вочный

心焉に在らず

JMdict 100319

Word 心ここにあらず ; 心焉に在らず

Reading こころここにあらず

Translation eng there in body , but not in spirit ; distracted ; in one ear and out the other

気も漫ろ

JMdict 100319

Word 気もそぞろ ; 気も漫ろ

Reading きもそぞろ

Translation eng feeling restless ; feeling nervous ; fidgety ; distracted

六神無主

CEDict 100318

Traditional 六神無主 Simplified 六神无主

Pinyin liu4 shen2 wu2 zhu3

English all six vital organs fail ( idiom ); besides oneself with panic ; distracted ; out of one's wits

忽忽

CEDict 100318

Traditional 忽忽 Simplified 忽忽

Pinyin hu1 hu1

English fleeting ( of quick passage time ) ; in a flash ; distracted manner ; vacantly ; frustratedly

恍惚

CEDict 100318

Traditional 恍惚 Simplified 恍惚

Pinyin huang3 hu1

English entranced ; absent-minded ; distracted

悵惘

CEDict 100318

Traditional 悵惘 Simplified 怅惘

Pinyin chang4 wang3

English distracted ; listless ; in low spirits

愣

CEDict 100318

Traditional 愣 Simplified 愣

Pinyin leng4

English to look distracted ; to stare blankly ; distracted ; blank ; ( coll .) unexpectedly

楞

CEDict 100318

Traditional 楞 Simplified 楞

Pinyin leng4

Variant 愣 | 愣 [ leng4 ]

English to look distracted ; to stare blankly ; distracted ; blank

心焉に在らず

JMdict 200217

Word 心ここにあらず ; 心焉に在らず

Reading こころここにあらず

Translation spa tener la mente en otro sitio ; estar en Babia ; estar en la luna ; estar en las nubes ; estar pensando en otra cosa ; estar distraído

Translation eng there in body , but not in spirit ; distracted ; in one ear and out the other Translation ger abwesend ; geistesabwesend

気が漫ろ

JMdict 200217

Word 気が漫ろ

Reading きがそぞろ

Translation eng preoccupied ; distracted

漫ろ

JMdict 200217

Word 漫ろ

Reading そぞろ ; すずろ ; すぞろ

Translation dut doelloos ; verloren ; zomaar ; onverwachts ; toevallig ; onvoorzien ; plotseling ; onwillekeurig ; onbewust ; oninteressant ; saai ; mat ; leeg ; geesteloos ; nietszeggend ; overdreven ; overmatig ; onmatig ; buitensporig ; excessief ; mateloos ; onbezonnen ; roekeloos ; onvoorzichtig ; ondoordacht Translation spa sin saber muy bien por qué ; sin una razón concreta ; sin darse cuenta

Translation eng for some reason ; restless ; on edge ( and unable to concentrate ) ; distracted Translation ger vor sich hin ; ziellos ; ohne es zu wollen ; irgendwie ; unbeabsichtigt Translation rus : {～{に}} ( кн .) невольно ; необъяснимо

Crossref そぞろに

忽忽

CC-CEDict 200217

Traditional 忽忽 Simplified 忽忽

Pinyin hu1 hu1

English fleeting ( of quick passage time ) ; in a flash ; distracted manner ; vacantly ; frustratedly

悵惘

CC-CEDict 200217

Traditional 悵惘 Simplified 怅惘

Pinyin chang4 wang3

English distracted ; listless ; in low spirits

愣

CC-CEDict 200217

Traditional 愣 Simplified 愣

Pinyin leng4

English to look distracted ; to stare blankly ; distracted ; blank ; ( coll .) unexpectedly ; rash ; rashly

楞

CC-CEDict 200217

Traditional 楞 Simplified 楞

Pinyin leng4

Variant 愣 [ leng4 ]

English to look distracted ; to stare blankly ; distracted ; blank

気も漫ろ

JMdict 200217

Word 気もそぞろ ; 気も漫ろ

Reading きもそぞろ

Translation eng feeling restless ; feeling nervous ; fidgety ; distracted

恍惚

CC-CEDict 200217

Traditional 恍惚 Simplified 恍惚

Pinyin huang3 hu1

English absent-minded ; distracted ; dazzled ; vaguely ; dimly

六神無主

CC-CEDict 200217

Traditional 六神無主 Simplified 六神无主

Pinyin liu4 shen2 wu2 zhu3

English out of one's wits ( idiom ) ; distracted ; stunned

七葷八素

CC-CEDict 200217

Traditional 七葷八素 Simplified 七荤八素

Pinyin qi1 hun1 ba1 su4

English confused ; distracted

散漫

JMdict 200217

Word 散漫

Reading さんまん

Translation dut verspreiding ; verstrooiing ; uitzaaiing ; incoherent ; onsamenhangend ; verward ; wanordelijk ; slordig Translation hun tétova ; ötletszerű ; laza ; pontatlan ; ritka ; tág ; diffúz ; elszórt ; kusza ; ritkás ; szétszórt ; szétterjedő ; szétterjedt ; szórt ; szórványos ; szószátyár ; zagyva Translation spa 30.000 ; treinta mil

Translation eng vague ; desultory ; distracted ; loose ; half-hearted ; diffuse ; scattered Translation ger fahrig ; oberflächlich ; flach ; nachlässig ; planlos ; unsystematisch ; zerfahren ; zerstreut ; Oberflächlichkeit ; Zerstreutheit ; Zerfahrenheit ; Ungenauigkeit ; Planlosigkeit ; Unkonzentriertheit Translation fre à contre cœur ; confus ; déconcentré ; décousu ; vague Translation rus рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .) ; : {～な} рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .)

七葷八素

CEDict 100318

Traditional 七葷八素 Simplified 七荤八素

Pinyin qi1 hun1 ba1 su4

English confused ; distracted

漫ろ

JMdict 100319

Word 漫ろ

Reading そぞろ

Translation eng distraction ; restlessness ; nervousness ; restless ; on edge ( and unable to concentrate ) ; distracted ; ( of an emotional or psychological state ) for some reason

気が漫ろ

JMdict 100319

Word 気が漫ろ

Reading きがそぞろ

Translation eng preoccupied ; distracted

ながら運転

JMdict 200217

Word ながら運転

Reading ながらうんてん

Translation eng distracted driving Translation ger unaufmerksames Fahren ; Ablenkung beim Fahren (z.B. Rauchen , Essen , Trinken usw . während des Fahrens )

乍ら歩き

JMdict 200217

Word ながら歩き ; 乍ら歩き

Reading ながらあるき

Translation eng distracted walking

ぽっと

JMdict 200217

Reading ポッと ; ぽっと

Translation eng slightly ( blushing ) ; suddenly ( getting bright , flaring up , flashing on , etc .) ; distractedly Translation ger rot werden ; plötzlich rot werdend ; plötzlich ; plötzlich ausbrechend Translation rus ( ономат .) ; 1): 顔をぽっと赤らめる густо покраснеть , залиться краской ; 2): ぽっと飛び出す вдруг выскочить ; 3): {～している} быть рассеянным ; 4): …にぽっとしている ( 来る ) увлечься ( женщиной )