ボンヤリ
JMdict 200217
Reading ぼんやり ; ボンヤリ
Translation dut suffen ; slapen ; afwezig zijn ; absent zijn ; dromen ; soezen ; lodderen ; doezelen ; dommelen ; dutten ; ongeconcentreerd bezig zijn ; zijn gedachten er niet bij hebben ; gedachteloos zijn ; onoplettend zijn ; achteloos zijn ; afwezigheid ; absentie ; afgetrokkenheid ; verstrooidheid ; sufheid ; dommel ; dommeling ; dommeligheid ; sufferd ; sufkop ; slaapkop ; dommelaar ; dromer ; warhoofd ; stommerd ; stomkop ; domoor ; uilskuiken ; ezel ; oen ; wazig ; schemerig ; vaag ; dof ; onduidelijk ; onklaar ; gevoileerd ; onhelder ; troebel ; doezelig ; mistig ; fuzzy ; wollig ; flou ; nevelig ; nebuleus ; zweverig ; flets ; suf ; suffig ; lusteloos ; futloos ; slaperig ; lodderig ; dommelig ; afwezig ; afgetrokken ; verstrooid ; met zijn gedachten er niet bij ; warrig ; wezenloos ; geesteloos ; ongeconcentreerd ; gedachteloos ; onoplettend ; achteloos ; werkeloos {i .h.b.} ; nietsdoend ; passief ; praesens absens {Lat .} ; stom ; dof ( van geest ) ; bot ; dom ; stompzinnig ; afgestompt ; onbevattelijk ; markt {van ; beurs enz .} gedrukt ; flauw ; slap ; zwak Translation hun bizonytalan ; borús ; elmosódott ; gyenge ; halvány ; homályos ; komor ; ködös ; sápadt ; erőtlen ; lagymatag ; tétova Translation slv nejasen ; nedoločen ; negotov ; bedast ; zamišljenost ; odsotnost ; zamišljen ; malomaren ; namaren ; nepreviden Translation spa vagamente ; confusamente
Translation eng dimly ; faintly ; indistinctly ; vaguely ; absentmindedly ; vacantly ; carelessly ; idly ; aimlessly ; absence of mind ; fool ; blockhead ; dunce Translation ger versunken sein ; abwesend sein ; verträumt sein ; Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre faiblement ; légèrement ; indistinctement ; vaguement ; confusément ; distraitement ; rêveusement ; négligemment ; nonchalamment ; paresseusement ; sans but ; absence d'esprit ; imbécile ; sot ; cancre ; âne Translation rus а) быть рассеянным ; витать в облаках ; б) быть растерянным ; 1 ; 1) рассеянно ; задумчиво , с отсутствующим видом ; а) быть быть рассеянным ; витать в облаках ; б) растерянным {～する} ; 2) праздно ; слоняться ( сидеть ) без дела {～している} ; 3) туманно , тускло , смутно , неясно ; туманный , смутный , неясный {～した} ; 4): {～した} слабый , вялый (о торговле , биржевых операциях ) ; 2 ; разиня , ротозей ; болван
欠勤
JMdict 200217
Word 欠勤
Reading けっきん
Translation dut afwezigheid ; absentie ; wegblijven ; verzuim ; niet op het werk zijn ; afwezig zijn ; niet aanwezig zijn ; absent zijn ; wegblijven ; niet verschijnen ; verzuimen ; verstek laten gaan {fig .} Translation hun hiány ; hiányzás Translation spa ausencia ( del trabajo )
Translation eng absence ( from work ) Translation ger Ausbleiben ; Abwesenheit ; Fehlen ; Nichterscheinen ( bei der Arbeit , in der Schule ) ; abwesend sein ; nicht erscheinen ; nicht kommen ; fehlen ; krank feiern Translation rus невыход , неявка ( на работу , занятия и т. п.); прогул ; не являться работу и т. п.); прогуливать {～する} ; не являться ( на работу и т. п.); прогуливать
欠席
JMdict 200217
Word 欠席
Reading けっせき
Translation dut afwezig zijn ; absent zijn ; niet verschijnen ; niet aanwezig zijn ; verzuimen ; verstek laten gaan {fig .} ; afwezigheid ; absentie ; verstek ; het niet aanwezig zijn ; verzuim om te verschijnen Translation hun hiány ; hiányzás Translation slv neprisotnost ; odsotnost ; izostanek ( iz šole ; službe ) Translation spa faltar ; no asistir ; no presentarse ; no personarse ; ausencia Translation swe frånvaro
Translation eng absence ; non-attendance Translation ger nicht teilnehmen ; abwesend sein ; fehlen ; Abwesenheit ; Nichterscheinen ; Fehlen ; Ausbleiben Translation fre absence ; non-participation Translation rus не являться ( куда-л .); пропускать ( занятия и т. п.); ( юр .) не являться по вызову в суд ; неявка , отсутствие ; не не являться являться ( куда-л .); пропускать ( занятия и т. п.); ( юр .) по вызову в суд {～する}
不在
JMdict 200217
Word 不在
Reading ふざい
Translation dut afwezig ; absent ; weggebleven ; niet thuis te vinden ; uithuizig {veroud .} ; afwezigheid ; absentie Translation hun hiány Translation slv odsotnost ; pomankanje Translation spa ausencia Translation swe bortovaro
Translation eng disregard ; indifference ; absence Translation ger abwesend ; fehlend ; Abwesenheit ; Fehlen ; Nichterscheinen Translation fre absence Translation rus отсутствие ; отсутствовать , не присутствовать {～である}
Crossref 国民不在・こくみんふざい
不参
JMdict 200217
Word 不参
Reading ふさん
Translation hun hiány
Translation eng absence ; nonattendance ; nonappearance Translation ger fehlen ; abwesend sein ; Abwesenheit ; Nichterscheinen Translation rus неявка
茫然
JMdict 200217
Word 呆然 ; 茫然 ; ぼう然 ; 惘然
Reading ぼうぜん ; もうぜん ; ボーゼン
Translation dut in volkomen verbijstering ; geheel ontsteld ; stomverbaasd ; sprakeloos ; geheel verwezen ; met stomheid geslagen ; alsof iem . water ziet branden ; tot z'n stomme verbazing ; als door de bliksem getroffen Translation hun álmélkodó ; csodálkozástól sóbálvánnyá váló ; döbbent ; hüledező ; megrökönyödött Translation slv osuplost ; raztresenost Translation spa asombrado ; atónito ; estupefacto ; perplejamente
Translation eng dumbfounded ; overcome with surprise ; in blank amazement ; in a daze Translation ger bestürzt ; fassungslos ; bass erstaunt ; verwirrt ; geistesabwesend ; abwesend ; vollkommen angewidert ; bestürzt ; fassungslos ; bass erstaunt ; geistesabwesend ; abwesend ; verwirrt Translation rus : ～と ; 1) рассеянно , углубившись в себя , с отсутствующим видом ( взглядом ) ; погрузиться в свои мысли ; растеряться , быть растерянным {～とする} ; 2) ( см .) ぼうぜん【呆然】 ; : {～と} ошеломлённо ; быть ошеломлённым ( ошарашенным , поражённым ) {～とする} ; ошеломлённо
留主
JMdict 200217
Word 留守 ; 留主
Reading るす
Translation dut afwezig zijn ; absent zijn ; ( weg ) van huis zijn ; wegwezen ; niet thuis zijn ; het op iemands huis passen ; huiswacht ; huisbewaarder ; oppas ; custos ; bewaarder ; conciërge ; afwezigheid ; absentie ; uitzijn ; het weg zijn ; het van huis zijn ; het minder aandacht krijgen ; veronachtzaming Translation hun hiány Translation slv odsotnost ; biti odsoten Translation spa no estar en la casa
Translation eng absence ; being away from home ; house-sitting ; house-sitter ; being left unattended to ( of one's studies , etc .) ; neglecting Translation ger abwesend ; Rusu ; Abwesenheit ; Ausbleiben ; Zuhausebleiben ; Haushüten Translation fre gardiennage de maison ; gardien d'une maison ; garde d'une maison ; être négligé (à propos de ses études , etc .) Translation rus 1) пребывание вне дома , отсутствие ; не быть дома , отсутствовать {～にする} ; 2) присмотр за домом {в отсутствие хозяев} ; 3): {～にする ( なる )} манкировать ( чем-л .), относиться небрежно (к занятиям , работе и т. п.)
外出中
JMdict 200217
心焉に在らず
JMdict 200217
離開
HanDeDict 200217
うっそり
JMdict 200217
缺席
HanDeDict 100318
Traditional 缺席 Simplified 缺席
Pinyin que1 xi2
Deutsch Abwesenheit , Fernbleiben , Fehlen (u.E.) (S) ; abwesend , fehlend , nicht anwesend (u.E.) ( Adj )
缺席
HanDeDict 200217
Traditional 缺席 Simplified 缺席
Pinyin que1 xi2
Deutsch Abwesenheit , Fernbleiben , Fehlen (S) ; abwesend , fehlend , nicht anwesend ( Adj )
缺席者
HanDeDict 100318
Traditional 缺席者 Simplified 缺席者
Pinyin que1 xi2 zhe3
Deutsch Abwesende (u.E.) (S)
缺席者
HanDeDict 200217
Traditional 缺席者 Simplified 缺席者
Pinyin que1 xi2 zhe3
Deutsch Abwesende (S)
欠席者
JMdict 100319
Word 欠席者
Reading けっせきしゃ
Translation eng absentee Translation ger Abwesender ; Fehlender
欠勤者
JMdict 100319
Word 欠勤者
Reading けっきんしゃ
Translation eng absentee Translation ger Abwesender
欠席者
JMdict 200217
欠勤者
JMdict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 519 ms