しぶとい
JMdict 100319
Reading しぶとい
Translation eng tenacious ; stubborn Translation ger ( ugs .) hartnäckig ; zäh ; starrköpfig ; dickköpfig ; störrisch ; stur
固い
JMdict 100319
頑として
JMdict 100319
Word 頑として
Reading がんとして
Translation eng firmly , stubbornly Translation ger eigensinnig ; stur ; hartnäckig ; entschlossen
しぶとい
JMdict 200217
Reading しぶとい
Translation dut koppig ; halsstarrig ; eigenzinnig ; eigenwijs ; onverzettelijk ; hardnekkig ; stijfkoppig ; stijfhoofdig ; onbuigzaam ; obstinaat ; moeilijk te bestrijden ; bewerken ; weerbarstig ; stug ; vermetel ; onversaagd ; stout ; brutaal ; stoutmoedig ; standvastig ; volhardend ; vasthoudend ; aanhoudend ; persistent ; onverdroten Translation hun állhatatos ; ellenálló ; kitartó ; makacs ; csökönyös ; konok ; merev ; nehezen olvadó ; nem hajlítható ; önfejű Translation slv vztrajen ; trdovraten ; trmast ; odločen Translation spa insolente ; descarado ; obstinado ; terco ; tenaz
Translation eng tenacious ; tough ; enduring ; dogged ; headstrong ; stubborn ; obstinate ; unyielding Translation ger hartnäckig ; zäh ; starrköpfig ; dickköpfig ; störrisch ; stur Translation rus ( прост .) ; 1) нахальный , дерзкий ; 2) упрямый , неподатливый , крепкий
一徹
JMdict 200217
Word 一徹
Reading いってつ
Translation dut halsstarrigheid ; koppigheid ; hardnekkigheid ; onbuigzaamheid ; eigenzinnigheid ; onverzettelijkheid ; obstinaatheid ; weerbarstigheid ; doordrijverij ; halsstarrig ; koppig ; hardnekkig ; onbuigzaam ; eigenzinnig ; onverzettelijk ; obstinaat ; weerbarstig ; doordrijverig Translation hun csökönyös ; makacs ; önfejű ; ellenálló ; konok ; merev ; nem hajlítható Translation spa obstinado ; testarudo ; inflexible
Translation eng obstinate ; stubborn ; inflexible Translation ger Hartnäckigkeit ; Halsstarrigkeit ; Starrköpfigkeit ; Ausdauer ; Eigensinn ; beharrlich ; hartnäckig ; halsstarrig ; stur ; eigensinnig Translation rus упорство ; непоколебимость ; упорный ; непоколебимый {～な} ; упорный ; непоколебимый
頑固
JMdict 200217
Word 頑固
Reading がんこ
Translation dut koppig ; stijfhoofdig ; obstinaat ; hardnekkig ; stug ; eigenwijs ; halsstarrig ; onbuigzaam ; verstokt ; onverbeterlijk ; volhardend ; persistent ; onverzettelijk ; diehard Translation hun akaratosság ; csökönyösség ; konokság ; makacsság ; nyakasság ; önfejűség Translation slv trma ; svojeglavost ; trdovratnost ; kljubovalnost ; nepopustljivost ; upornost ; vztrajnost ; trmast ; svojeglav ; trdovraten ; kljubovalen ; nepopustljiv ; uporen ; vztrajen ; trmoglavost ; svojeglavost Translation spa terquedad ; obstinación Translation swe påstridighet
Translation eng stubborn ; obstinate ; pigheaded Translation ger Hartnäckigkeit ; Starrsinn ; Eigensinnigkeit ; Halsstarrigkeit ; Sturheit ; Hartnäckigkeit ; Langwierigkeit (z. B. einer Krankheit ) ; hartnäckig ; hartnäckig ; starrsinnig ; eigensinnig ; verbohrt ; dickköpfig ; stur ; Hartnäckigkeit ; Starrsinn ; Eigensinnigkeit ; Halsstarrigkeit ; Dickköpfigkeit ; Hartnäckigkeit ; Langwierigkeit (z. B. einer Krankheit ) Translation fre entêtement ; obstination ; opiniâtreté
固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】
固陋
JMdict 200217
剛情
JMdict 200217
ねちこい
JMdict 200217
強い
JMdict 200217
Word 強い
Reading こわい
Translation eng tough ; stiff ; hard ; inflexible ; obstinate ; stubborn Translation ger hart ; stark ; zäh ; steil ; stur ; starrsinnig ; entschlossen ; stark ; steif ; roh ; derb ; anstrengend ; ermüdend Translation rus твёрдый , жёсткий
強情を張る
JMdict 200217
シトゥール
JMnedict 200217
Reading シトゥール Romaji Stur
うっそり
JMdict 200217
のっそり
JMdict 200217
Reading のっそり
Translation eng sluggishly ; slowly ; ploddingly ; lumbering ; stolidly ( standing ) ; impassively Translation ger langsam ; plump ; stur Translation rus ( см .) のそのそ
一意孤行
HanDeDict 200217
Traditional 一意孤行 Simplified 一意孤行
Pinyin yi1 yi4 gu1 xing2
Deutsch Aufdringlichkeit (S) ; Zudringlichkeit (S) ; stur an etw . festhalten
片意地
JMdict 200217
Word 片意地
Reading かたいじ
Translation dut koppigheid ; eigenwijsheid ; eigengereidheid ; hardnekkigheid ; halsstarrigheid ; hardleersheid ; weerbarstigheid ; onverzettelijkheid ; balsturigheid ; koppig ; eigenwijs ; eigengereid ; hardnekkig ; halsstarrig ; hardleers ; weerbarstig ; onverzettelijk ; balsturig Translation hun akaratosság ; csökönyösség ; konokság ; makacsság ; nyakasság ; önfejűség Translation spa terquedad ; obstinación
Translation eng stubbornness ; obstinacy Translation ger Hartnäckigkeit ; Widerspenstigkeit ; Halsstarrigkeit ; Eigensinn ; Sturheit ; Unbelehrbarkeit ; hartnäckig ; widerspenstig ; halsstarrig ; starrköpfig ; dickköpfig ; verstockt ; störrisch ; eigensinnig ; stur ; unbelehrbar Translation rus упрямство , своенравие , своеволие ; неподатливость ; упрямый , своенравный , своевольный ; неподатливый {～な} ; упрямый , своенравный , своевольный ; неподатливый
頑として
JMdict 200217
一意孤行
HanDeDict 100318
Traditional 一意孤行 Simplified 一意孤行
Pinyin yi1 yi4 gu1 xing2
Deutsch Aufdringlichkeit (u.E.) (S) ; Zudringlichkeit (u.E.) (S) ; stur an etw . festhalten (u.E.)
シュトゥール
JMnedict 100319
Reading シュトゥール Romaji Stur
シュトゥール
JMnedict 200217
Reading シュトゥール Romaji Stur
坳
HanDeDict 100318
Traditional 坳 Simplified 坳
Pinyin niu4
Deutsch stur , eigensinnig (u.E.) ( Adj )
坳
HanDeDict 200217
Traditional 坳 Simplified 坳
Pinyin niu4
Deutsch stur , eigensinnig ( Adj )
スターディー
JMnedict 100319
Reading スターディー Romaji Sturdee
スターディー
JMnedict 200217
Reading スターディー Romaji Sturdee
がっしり
JMdict 200217
Reading がっしり
Translation dut robuust ; kloek ; ferm ; fiks ; flink ; fors ; massief ; stevig ; krachtig ; stoer Translation hun teljes egyetértésben ; fáradságos ; huligán ; nehéz ; vagány Translation slv trdno ; močno Translation spa robusto ; macizo ; recio
Translation eng firmly ; solidly ; sturdily ; strongly ; toughly Translation ger fest ; zäh ; eisern ; stählern ; entschlossen ; standhaft ; stark ; robust Translation fre fermement ; fort ; solidement Translation rus : ～した ; 1) крепкий ; коренастый ; 2) точный
聢り
JMdict 200217
Word 確り ; 聢り
Reading しっかり
Translation dut moed scheppen ; vatten ; doorbijten ; zich vermannen ; zich dapper ; goed houden ; bedaren {i .h.b.} ; niet opgeven ; niet versagen ; zich verstouten {form .} ; handel} stabiel zijn {m .b.t. ; ( waarde ) vast zijn ; solide zijn ; stevig ; goed vastgemaakt ; hecht ; vast ; strak ; het onthouden} stevig {m .b.t. ; goed ; deugdelijk ; studeren} hard {m .b.t. ; intens Translation hun erősen ; határozottan ; állandó ; egyenletesen Translation slv čvrsto ; odločno ; nepopustljivo ; močno ; dobro ; strogo Translation spa firmemente ; fiable ; de fiar ; sensato ; firme
Translation eng tightly ( holding on ) ; firmly ; securely ; strongly ( built ) ; solidly ; sturdily ; steadily ; properly ; well ; sufficiently ; hard ( working , etc .) ; fully ; completely ; reliably ; dependably ; levelheadedly ; shrewdly ; wisely ; cleverly Translation ger stark ; fest ; solide ; gediegen ; haltbar ; standhaft ; entschlossen ; tapfer ; wacker ; ausdrücklich ; entschieden ; positiv ; hart ; zielbewusst ; unverdrossen Translation fre bien serré ; fermement ; sûrement ; en toute sécurité ; bien ( bâti ) ; robustement ; solidement ; correctement ; bien ; suffisamment ; difficile ( travail , etc .) ; pleinement ; complètement ; avec fiabilité ; de façon pondéré ; astucieusement ; à bon escient ; habilement Translation rus твёрдо ; уверенно ; решительно ; ( бирж .) твёрдое положение (с курсами ); твёрдо
骨太
JMdict 200217
剛健
JMdict 100319
Word 剛健
Reading ごうけん
Translation eng vigour ; vigor ; virility ; health ; sturdiness Translation ger Standhaftigkeit ; Stärke ; Männlichkeit Translation fre robustesse ; santé ; vigueur ; virilité
剛健
JMdict 200217
掔
Unicode 5.2
Character 掔 Definition sturdy
Pinyin QIAN1 Jyutping haan1 On KAN KEN Kun KATAI
頑丈
JMdict 100319
Word 頑丈
Reading がんじょう
Translation eng solid ; firm ; stout ; burly ; strong ; sturdy Translation ger Festigkeit ; Robustheit ; Stärke Translation fre costaud ; robuste ; solide
強壮
JMdict 100319
Word 強壮
Reading きょうそう
Translation eng able-bodied ; robust ; sturdy ; strong Translation ger stark ; rüstig ; kräftig ; gesund ; robust ; solide Translation fre fort ; robuste ; tonique ; vigoureux
豪気
JMdict 100319
Word 豪気
Reading ごうき
Translation eng sturdy spirit Translation ger ( schriftspr .) ; Unbeugsamkeit ; Unerschrockenheit
逞しい
JMdict 100319
Word 逞しい
Reading たくましい
Translation eng burly ; strong ; sturdy Translation ger kräftig ; stark ; stämmig ; männlich ; sehnig Translation fre de forte carrure ; robuste
倔強
JMdict 100319
Word 屈強 ; 倔強
Reading くっきょう
Translation eng robust ; brawny ; muscular ; strong ; sturdy Translation ger Robustheit ; Stärke ; Kraft ; Derbheit ; Stämmigkeit
究竟
JMdict 100319
金剛堅固
JMdict 100319
金剛不壊
JMdict 100319
健壯
CEDict 100318
Traditional 健壯 Simplified 健壮
Pinyin jian4 zhuang4
English robust ; healthy ; sturdy
勁
CEDict 100318
Traditional 勁 Simplified 劲
Pinyin jing4
English stalwart ; sturdy ; strong ; powerful
強健
CEDict 100318
Traditional 強健 Simplified 强健
Pinyin qiang2 jian4
English sturdy
強壯
CEDict 100318
Traditional 強壯 Simplified 强壮
Pinyin qiang2 zhuang4
English strong ; sturdy ; robust
憨
CEDict 100318
Traditional 憨 Simplified 憨
Pinyin han1
English silly ; simple-minded ; foolish ; naive ; sturdy ; tough ; heavy ( of rope )
扎實
CEDict 100318
Traditional 扎實 Simplified 扎实
Pinyin zha1 shi5
English strong ; solid ; sturdy ; firm ; practical
牢
CEDict 100318
Traditional 牢 Simplified 牢
Pinyin lao2
English firm ; sturdy ; fold ( for animals ) ; sacrifice ; prison
硬實
CEDict 100318
Traditional 硬實 Simplified 硬实
Pinyin ying4 shi2
English sturdy ; robust
結
CEDict 100318
Traditional 結 Simplified 结
Pinyin jie2
English knot ; sturdy ; bond ; to tie ; to bind ; to check out ( of a hotel )
結實
CEDict 100318
Traditional 結實 Simplified 结实
Pinyin jie1 shi5
English rugged ; sturdy
茁壯
CEDict 100318
Traditional 茁壯 Simplified 茁壮
Pinyin zhuo2 zhuang4
English healthy and strong ; sturdy
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2180 ms