ソリッド
JMdict 200217
Reading ソリッド
Translation hun alapos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szolid ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; tömör Translation swe massiv
Translation eng solid Translation ger fest

一寝入り
JMdict 200217
Word 一寝入り
Reading ひとねいり
Translation hun bársonyos szövetfelület ; biztos tipp ; bolyhosság ; bolyhozott szövetfelület ; érdes felület ; nap ; napóleon-arany ; napóleon ; pihe ; szálmente ; szieszta ; szövet bolyhos oldala Translation spa siesta Translation swe ludd
Translation eng nap Translation ger Schläfchen ; Nickerchen Translation rus ( см .) ひとねむり 1




確実性
JMdict 200217
Word 確実性
Reading かくじつせい
Translation dut zekerheid ; betrouwbaarheid ; authenticiteit Translation hun biztos Translation spa seguridad ; certeza ; certidumbre Translation swe säkerhet ; visshet
Translation eng certainty Translation ger Gewissheit ; Sicherheit ; Genauigkeit ; Verlässlichkeit Translation rus основательность , надёжность ; вескость

確実度
JMdict 200217
Word 確実度
Reading かくじつど
Translation hun biztos Translation swe säkerhet ; visshet
Translation eng certainty



固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】








手づよい
JMdict 200217


商館
JMdict 200217
Word 商館
Reading しょうかん
Translation hun biztos ; szilárd
Translation eng firm ; trading company Translation ger Handelshaus ; Geschäftshaus ; Faktorei ( überseeische Handelsniederlassung europ . Kaufleute ) Translation rus фирма , торговый дом

承知之助
JMdict 200217
Word 承知の助 ; 承知之助
Reading しょうちのすけ
Translation hun bizonyos ; biztos Translation swe enighet
Translation eng OK ; sure ; yessir! ; okey dokey! ; understood Translation ger Kenntnis ; Wissen Translation rus ( прост .) подпевала










JMdict 200217
Word 確か ; ; 慥か
Reading たしか
Translation dut zeker ; vaststaand ; positief ; afdoend ; gewis ; verzekerd ; onomstotelijk ; onweerlegbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; onmiskenbaar ; onbetwistbaar ; pertinent ; betrouwbaar ; te vertrouwen ; geaccrediteerd ; gewaarborgd ; solide ; gedegen ; authentiek ; onfeilbaar ; nimmer falend ; feilloos ; {i .c.m. ; e.d.} gezond ; o.k. ; degelijk ; wel ; in orde ; exact ; precies ; juist ; nauwkeurig ; zeker ; beslist ; vast ( en zeker ) ; stellig ; natuurlijk ; inderdaad ; toegegeven ; ongetwijfeld ; met zekerheid ; zonder twijfel ; naar alle waarschijnlijkheid ; gegarandeerd ; voorwaar ; welzeker ; zonder mankeren ; voorzeker {form .} ; weliswaar ; als ik ( het ) me goed herinner ; als ik het wel heb ; ik geloof ; meen ; denk ; ik maak me sterk Translation hun bizonyos ; biztos ; határozott ; világos Translation slv gotov ; nedvoumen ; zanesljiv ; gotovo ; sigurno ; če se prav spominjam ; če se ne motim Translation spa creo que ; si no me equivoco ; si mal no recuerdo ; seguramente ; probablemente ; cierto ; seguro ; definido ; si no estoy equivocado ; si recuerdo correctamente
Translation eng sure ; certain ; positive ; definite ; reliable ; trustworthy ; safe ; sound ; firm ; accurate ; correct ; exact ; If I'm not mistaken ; If I remember correctly ; If I remember rightly Translation ger sicher ; unzweifelhaft ; unbezweifelbar ; verlässlich ; authentisch ; Gewissheit ; Korrektheit ; Verlässlichkeit ; richtig ; fehlerlos ; genau ; korrekt ; fest ; klar ; verlässlich ; gewiss ; zweifellos ; sicher ; bestimmt ; festgesetzt ; wahrscheinlich ; wohl ; wenn ich mich recht entsinne ; wenn ich nicht irre ; Festigkeit ; Gewissheit ; Fehlerlosigkeit ; Sicherheit ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit Translation fre sûr ; certain ; assuré ; fiable ; fidèle ; digne de confiance ; sûr ; exact ; correct ; Si je ne me trompe pas ; Si je me rappelle bien ; Si j'ai bonne mémoire Translation rus точный , верный , правильный ; достоверный , верный , точный ; определённый ; надёжный ; прочный ; (( редко ) 慥か ) ; 1 ; 1): {~な} достоверный , верный , точный ; определённый ; 2): {~な} точный , верный , правильный ; 3): {~な} надёжный ; прочный ; 2. мне кажется , я думаю , наверное


断断乎
JMdict 200217
Word 断断固 ; 断断乎
Reading だんだんこ
Translation hun biztos ; erős ; határozott ; határozottan ; kemény ; szilárd ; szilárdan ; eltökélt
Translation eng firm ; resolute ; absolutely Translation ger ausdrücklich ; drastisch ; entschieden ; entschlossen ; standhaft ; unbedingt Translation rus ( см .) だんこ

具眼
JMdict 200217
Word 具眼
Reading ぐがん
Translation hun biztos ; finom ; ítélőképességű
Translation eng discerning Translation ger Scharfblick ; Scharfsicht ; Einsicht Translation rus ( связ .:) 具眼の士 ( см .) ぐがんしゃ






相違ない
JMdict 200217
Word 相違ない
Reading そういない
Translation hun bizonyos ; biztos
Translation eng without doubt ; certain ; sure Translation ger sicher ; zweifellos


てっきり
JMdict 200217
Reading てっきり
Translation dut zeker ; beslist ; stellig ; zonder twijfel ; ongetwijfeld ; sine dubio ; gewis ; gewisselijk {arch .} Translation hun bizonnyal ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; vitán felül ; vitathatatlanul Translation spa por completo ( confundirse ) ; tenía la certeza de que ...
Translation eng surely ; certainly ; without doubt Translation ger sicher ; bestimmt ; ohne Zweifel Translation fre certain ; sûrement ; sans aucun doute Translation rus ( ономат .) в точности , без сомнения


慥かに
JMdict 200217
Word 確かに ; 慥かに
Reading たしかに
Translation hun biztosan ; feltétlenül ; hogyne Translation slv zagotovo ; nedvomno Translation spa seguramente ; sin duda
Translation eng surely ; certainly Translation ger zweifellos ; ohne Zweifel ; sicher ; sicherlich ; in der Tat ; ja ; in Ordnung

是非
JMdict 200217
Word 是非
Reading ぜひ
Translation dut goed en {of} kwaad ; het juiste of het verkeerde ; juistheid ; geschiktheid ; gepastheid ; het voor en het tegen ; de voor- en nadelen ; de deugden en gebreken ; de argumenten voor en tegen ; de baten en lasten ; plussen en minnen ; op de een of andere wijze ; manier ; hoe dan ook ; in elk geval ; in allen gevalle ; enigerwijs ; zeker ; vooral ; welzeker ; echt ; absoluut ; werkelijk ; stellig ; bepaald ; wel degelijk ; heus ; zonder mankeren ; wis en zeker ; in elk geval ; op eerlijke of oneerlijke wijze ; per se ; alleszins ; koste wat het kost ; tot elke prijs ; ten koste van alles ; coûte que coûte ; parforce ; noodzakelijkerwijs ; het moet en het zal Translation hun biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; szívesen ; haladéktalanul ; minden bizonnyal Translation spa ciertamente ; sin falta
Translation eng certainly ; without fail ; right and wrong ; pros and cons Translation ger unbedingt ; auf jeden Fall ; ganz gewiss ; zwangsweise ; Recht und Unrecht ; Urteilen über Gut oder Schlecht ; Für und Wider ; Kritisieren ; unbedingt ; auf jeden Fall ; ganz gewiss ; unter allen Umständen ; koste es , was es wolle Translation fre certainement ; sans faute ; coute que coute ; vrai et faux ; pour et contre Translation rus 1 ; 1) добро и зло ; положительные и отрицательные стороны ; 2) ( перен .) критика ; критиковать ; комментировать {~する} ; 2. непременно


必ずや
JMdict 200217
Word 必ずや
Reading かならずや
Translation hun bizonyára ; bizonnyal ; bizonyosan ; biztosan ; persze ; szívesen
Translation eng certainly ; surely ; definitely Translation ger gewiss ; sicher ; ohne Zweifel ; unbedingt ; auf jeden Fall ; bestimmt



Records 1 - 50 of 95 retrieved in 651 ms