分かり切った
JMdict 100319

無論
JMdict 100319
Word 無論
Reading むろん
Translation eng of course ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich Translation fre évidemment ; bien sur

勿論
JMdict 100319
Word 勿論
Reading もちろん
Translation eng of course ; certainly ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich ; zweifellos ; ohne Zweifel ; ganz zu schweigen von ... Translation fre bien sur Translation rus конечно ; разумеется

分り切る
JMdict 100319

不言而喻
HanDeDict 100318
Traditional 不言而喻 Simplified 不言而喻
Pinyin bu4 yan2 er2 yu4
Deutsch selbstverständlich (u.E.) ( Adj ) ; das versteht sich von selbst (u.E.) ( Int )

當然有
HanDeDict 100318
Traditional 當然有 Simplified 当然有
Pinyin dang1 ran2 you3
Deutsch natürlich (u.E.) ( Adj ) ; selbstverständlich (u.E.) ( Adj ) ; sicherlich (u.E.) ( Adj )

理所當然
HanDeDict 100318
Traditional 理所當然 Simplified 理所当然
Pinyin li3 suo3 dang1 ran2
Deutsch selbstverständlich ( Adj )

順理成章
HanDeDict 100318
Traditional 順理成章 Simplified 顺理成章
Pinyin shun4 li3 cheng2 zhang1
Deutsch selbstverständlich (u.E.) (V)




当り前
JMdict 200217
Word 当たり前 ; 当り前 ; あたり前 ; 当りまえ
Reading あたりまえ
Translation dut passend ; juist ; gepast ; fair ; billijk ; behoorlijk ; verdiend {~罰} ; gegrond ; terecht ; gerechtvaardigd ; verantwoord ; logisch ; redelijk ; rechtmatig ; vanzelfsprekend ; normaal ; natuurlijk ; gewoon ; gebruikelijk ; natuurlijk Translation hun szokásos ; általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; legelő ; megszokott ; hétköznapi ; előjegyzés nélküli hangjegy ; félkegyelmű ; feloldójel ; feloldott hangjegy ; hülye ; magával hozott ; nem erőltetett ; természet- ; természetes ; természeti ; vele született ; értelmes ; ésszerű ; indokolt Translation slv samo po sebi umeven ; očiten ; logičen ; navaden ; običajen Translation spa habitual ; común ; ordinario ; natural ; razonable ; obvio ; evidente
Translation eng natural ; reasonable ; obvious ; usual ; common ; ordinary ; commonplace ; the norm Translation ger selbstverständlich ; natürlich ; vernünftig ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; üblich ; normal ; Selbstverständlichkeit ; selbstverständlich ; natürlich ; etw . Normales ; etw . Gewöhnliches ; normal ; gewöhnlich Translation fre naturel ; raisonnable ; évident ; habituel ; usuel ; courant ; commun ; ordinaire ; banal ; la norme Translation rus естественно ; само собой разумеется ; обычно ; как всегда {как} ; естественный ; правильный ; 1) естественно , само собой разумеется ; правильно ; естественный ; правильный {~の} ; 2): {~に} {как} обычно ; как всегда

当然
JMdict 200217
Word 当然
Reading とうぜん
Translation dut het is heel begrijpelijk dat ; het is een vanzelfsprekendheid dat ; het spreekt vanzelf dat ; het ligt voor de hand dat ; het is nogal wiedes dat ; het is nogal logisch dat ; het is nogal glad dat {inform .} ; het is niet meer dan juist dat ; het is niet meer dan gepast dat ; je behoort te ; natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; uit de aard der zaak ; allicht ; begrijpelijkerwijs ; begrijpelijkerwijze ; natuurlijkerwijze ; billijk ; terecht ; met recht ; verdiend ; dat kun je zo denken ; gerechtvaardigd ; terecht ; billijk ; justificeerbaar ; vanzelfsprekend ; voordehandliggend ; logisch ; evident {Belg .N.} ; rechtvaardig ; fair ; eerlijk ; billijk ; verdiend ; passend ; juist ; gepast ; terecht ; rechtmatig ; gerechtvaardigd ; natuurlijk ; logisch ; vanzelfsprekend Translation hun feloldójel Translation slv seveda ; samoumevno ; naravno ; normalno ; samoumeven ; naraven ; normalen ; samoumevnost ; normalnost Translation spa naturalmente ; por supuesto Translation swe givetvis
Translation eng natural ; as a matter of course ; justified ; deserved ; reasonable Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; gerecht ; recht ; notwendig ; natürlich ; selbstverständlich ; gerecht ; richtig ; gebührend ; gehörig ; passend ; wohlverdient ; notwendig Translation fre évidemment ; nécessairement ; naturellement Translation rus естественно , само собой разумеется ; в порядке вещей ; естественный ; надлежащий {~の} ; естественный ; надлежащий


無論
JMdict 200217
Word 無論
Reading むろん
Translation dut natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; allicht ; tuurlijk ; vanzelf ; welzeker ; ongetwijfeld ; voorzeker ; het hoeft geen betoog dat ~ ; het spreekt vanzelf dat ~ ; het is evident dat ~ Translation hun természetesen ; természeténél fogva Translation slv seveda ; se razume Translation spa por supuesto ; naturalmente Translation swe begripligt nog ; naturligtvis ; självklart
Translation eng of course ; certainly ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich ; zweifellos ; ohne Zweifel ; ganz zu schweigen von Translation fre évidemment ; bien sur Translation rus ( см .) もちろん
Crossref 勿論・もちろん







順理成章
HanDeDict 200217
Traditional 順理成章 Simplified 顺理成章
Pinyin shun4 li3 cheng2 zhang1
Deutsch selbstverständlich (V)

理所當然
HanDeDict 200217
Traditional 理所當然 Simplified 理所当然
Pinyin li3 suo3 dang1 ran2
Deutsch selbstverständlich ( Adj )

不言而喻
HanDeDict 200217
Traditional 不言而喻 Simplified 不言而喻
Pinyin bu4 yan2 er2 yu4
Deutsch selbstverständlich ( Adj ) ; das versteht sich von selbst ( Int )

當然有
HanDeDict 200217
Traditional 當然有 Simplified 当然有
Pinyin dang1 ran2 you3
Deutsch natürlich ( Adj ) ; selbstverständlich ( Adj ) ; sicherlich ( Adj )

もち
JMdict 200217
Reading もち
Translation eng of course ; for sure ; definitely Translation ger ’türlich ; selbstverfreilich ; selbstverständlich Translation rus ( прост .) конечно!
Crossref 勿論・もちろん


不在話下
HanDeDict 100318
Traditional 不在話下 Simplified 不在话下
Pinyin bu4 zai4 hua4 xia4
Deutsch selbstverständlich , nicht der Rede wert (u.E.)



不在話下
HanDeDict 200217
Traditional 不在話下 Simplified 不在话下
Pinyin bu4 zai4 hua4 xia4
Deutsch selbstverständlich , nicht der Rede wert



自明
JMdict 100319
Word 自明
Reading じめい
Translation eng obvious ; self-evident ; trivial ; axiomatic ; self-explanatory Translation ger Selbstverständlichkeit Translation fre évident ; axiomatique ; qui s'explique de soi-même


当来
JMdict 200217


Records 1 - 40 of 40 retrieved in 288 ms