Search 'eigene' - YuJisho CJK Dictionary

マイホーム

JMdict 100319

Reading マイホーム

Source Language eng my home Translation eng one's ( own ) house ; one's ( own ) home Translation ger eigene Heim ; eigene Haus ; eigene Häusle

一身

JMdict 100319

Word 一身

Reading いっしん

Translation eng oneself ; one's own interests ; throughout the body Translation ger eigene Person ; selbst

一身上

JMdict 100319

Word 一身上

Reading いっしんじょう

Translation eng personal ( affairs ) Translation ger eigene Körper ; selbst

一存

JMdict 100319

Word 一存

Reading いちぞん

Translation eng one's own discretion ( idea , responsibility ) Translation ger eigene Entscheidung

家兄

JMdict 100319

Word 家兄

Reading かけい

Translation eng ( my ) elder brother Translation ger eigene ältere Bruder

我流

JMdict 100319

Word 我流

Reading がりゅう

Translation eng self-taught ; one's own way Translation ger eigene Methode ; eigene Regeln ; Eigenbrötelei

私費

JMdict 100319

Word 私費

Reading しひ

Translation eng private expense Translation ger eigene Kosten ; privates Geld Translation fre dépense personnelle

自作

JMdict 100319

Word 自作

Reading じさく

Translation eng one's own work Translation ger eigenes Werk ; eigene Arbeit

自費

JMdict 100319

Word 自費

Reading じひ

Translation eng one's own expense ; out-of-pocket expense Translation ger eigene Kosten

自筆

JMdict 100319

Word 自筆

Reading じひつ

Translation eng one's own handwriting Translation ger eigene Handschrift ; eigenhändige Schrift ; Originalhandschrift ; Autogramm Translation fre écrit de la main même ( de ) ; écrit de sa propre main ; autographe ( testament autographe ...)

自力

JMdict 100319

Word 自力

Reading じりき

Translation eng by oneself ; self-made Translation ger eigene Kraft ; eigene Anstrengung ; keine fremde Hilfe ; Erlösung aus eigener Kraft

創案

JMdict 100319

Word 創案

Reading そうあん

Translation eng original idea Translation ger Erfindung ; eigene Idee

御箱

JMdict 100319

Word 十八番 ; 御箱

Reading じゅうはちばん ; おはこ

Translation eng No . 18 ; eighteenth ; repertoire of 18 kabuki plays ; one's favourite stunt ( favorite ) ; one's specialty Translation ger ( ugs .) ; Spezialität ; Steckenpferd ; Hobby ; eigene Marke ; Hauptstärke ; Stärke

Crossref 歌舞伎十八番

独力

JMdict 100319

Word 独力

Reading どくりょく

Translation eng one's own effort Translation ger eigene Kraft ; Unabhängigkeit

肉声

JMdict 100319

Word 肉声

Reading にくせい

Translation eng natural voice ( without a microphone ) Translation ger natürliche Stimme ; eigene Stimme ; ( ohne Verstärkung oder aus einem Lautsprecher )

取分

JMdict 100319

Word 取り分 ; 取分

Reading とりぶん

Translation eng one's share or portion Translation ger eigene Anteil ; mein Anteil

持家

JMdict 100319

Word 持ち家 ; 持家

Reading もちいえ

Translation eng one's ( own ) house Translation ger Eigenheim ; eigene Haus

身命

JMdict 100319

Word 身命

Reading しんめい

Translation eng one's life Translation ger ( schriftspr .) ; Körper und Leben ; Leben ; eigene Leben

家父

JMdict 100319

Word 家父

Reading かふ

Translation eng one's father Translation ger eigene Vater ; mein Vater

自製

JMdict 100319

Word 自製

Reading じせい

Translation eng homemade Translation ger ( schriftspr .) ; eigene Herstellung ; Selbermachen

私腹

JMdict 100319

Word 私腹

Reading しふく

Translation eng for one's own profit Translation ger eigene Vermögen ; eigene Besitz

私意

JMdict 100319

Word 私意

Reading しい

Translation eng personal opinion ; selfishness Translation ger ( schriftspr .) eigener Gedanke ; eigene Ansicht ; Eigensinn ; Eigennutz

私議

JMdict 100319

Word 私議

Reading しぎ

Translation eng personal opinion ; criticism behind one's back Translation ger eigene Meinung ; persönliche Meinung ; heimliche Kritik ; nichtöffentliche Kritik ; Verleumdung

国表

JMdict 100319

Word 国表

Reading くにおもて

Translation eng one's home ; one's native province Translation ger Herrschaftsbereich eines Daimyô ; eigene Territorium ; Heimatterritorium

自己弁護

JMdict 100319

Word 自己弁護

Reading じこべんご

Translation eng self-justification ; excuse Translation ger eigene Rechtfertigung

別出心裁

HanDeDict 100318

Traditional 別出心裁 Simplified 别出心裁

Pinyin bie2 chu1 xin1 cai2

Deutsch eigene Vorstellungen haben , neue Wege gehen (u.E.)

偽托

HanDeDict 100318

Traditional 偽托 Simplified 伪托

Pinyin wei3 tuo1

Deutsch eigene Werke unter einem berühmten Namen publizieren (u.E.)

小天地

HanDeDict 100318

Traditional 小天地 Simplified 小天地

Pinyin xiao3 tian1 di4

Deutsch eigener Kreis (u.E.) (S) ; eigene kleine Welt (u.E.)

以鄰為壑

HanDeDict 100318

Traditional 以鄰為壑 Simplified 以邻为壑

Pinyin yi3 lin2 wei2 huo4

Deutsch eigene Schwierigkeiten auf andere abwälzen , seinen Müll beim Nachbarn abladen (u.E.)

造血

HanDeDict 100318

Traditional 造血 Simplified 造血

Pinyin zao4 xie3

Deutsch Blutbildung (u.E.) ; eigene Kraftreserven mobilisieren (u.E.)

主見

HanDeDict 100318

Traditional 主見 Simplified 主见

Pinyin zhu3 jian4

Deutsch Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (u.E.) (S, Lit ) ; eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (u.E.) (S, Lit ) ; persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (u.E.) (S, Lit ) ; persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (u.E.) (S, Lit ) ; subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (u.E.) (S, Lit ) ; eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (u.E.) (V, Lit )

我がこと

JMdict 200217

Word 我が事 ; 我がこと

Reading わがこと

Translation eng personal affair ; one's own affair Translation ger persönliche Angelegenheit ; eigene Angelegenheit ; eigener Plan

我流

JMdict 200217

Word 我流

Reading がりゅう

Translation eng self-taught ; one's own way Translation ger eigene Methode ; eigene Regeln ; Eigenbrötelei Translation rus свой собственный метод , своя собственная школа

私費

JMdict 200217

Word 私費

Reading しひ

Translation dut eigen kosten Translation spa desembolsos personales

Translation eng private expense Translation ger eigene Kosten ; privates Geld Translation fre dépense personnelle Translation rus личные ( свои собственные ) расходы ; на ( за ) собственный счёт {～で}

自作

JMdict 200217

Word 自作

Reading じさく

Translation dut eigen werk ; eigen makelij ; eigen maaksel ; eigen product ; zelfgeschreven {～の} ; zelf gemaakt ; eigengemaakt ; eigen kweek ; eigen teelt ; zelfstandige boer ; vrijboer ; eigenerfde Translation spa elaboración propia ; fabricación propia

Translation eng one's own work ; making by oneself Translation ger selbstgemacht ; selbstgeschrieben ; eigenes Werk ; eigene Arbeit Translation rus сделанный своими руками ; написанный собственноручно ; выращенный своими руками ; 1) собственная работа , собственное произведение ; сделанный своими руками ; написанный собственноручно {～の} ; 2): {～の} выращенный своими руками

自筆

JMdict 200217

Word 自筆

Reading じひつ

Translation dut eigenhandig geschreven stuk ; holograaf ; autogram ; autograaf

Translation eng one's own handwriting ; autograph ; holograph Translation ger eigenhändig geschrieben ; eigene Handschrift ; eigenhändige Schrift ; Originalhandschrift ; Autogramm Translation fre écrit de la main même ( de ) ; écrit de sa propre main ; autographe ( testament autographe ...) Translation rus собственноручный ; написанное собственноручно ; автограф ; собственноручный {～の}

自力

JMdict 200217

Word 自力

Reading じりき ; じりょく

Translation dut eigen kracht ; eigen vermogen ; eigen inzet ; eigen inspanning ; eigen beweging ; eigen gelegenheid ; eigen verdienste ; eigen houtje ; zonder hulp ; steun ; z'n eentje ; helemaal alleen ; z'n uppie {inform .} Translation hun egyedül

Translation eng one's own strength ; one's own efforts ; self-salvation Translation ger eigene Kraft ; eigene Anstrengung ; ohne fremde Hilfe ; Erlösung aus eigener Kraft Translation rus собственные силы ; собственными ( своими ) силами ; на свои средства {～で}

創案

JMdict 200217

Word 創案

Reading そうあん

Translation eng original idea Translation ger Erfindung ; eigene Idee Translation rus идея , план , творческий замысел ; изобретение {оригинальная}

体臭

JMdict 200217

Word 体臭

Reading たいしゅう

Translation dut lichaamsgeur ; lijfgeur ; lijflucht ; zweetlucht {i .h.b.} ; bodyodour ; euf .} BO {veroud . ; aparte ; specifieke ; speciale smaak ; eigene Translation hun ismertetőjel ; jellemző

Translation eng body odor ; body odour ; personal odor ; personal odour ; characteristic ( of someone ) Translation ger Körpergeruch ; Persönlichkeit ; persönliche Aura Translation rus 1) запах тела ; 2) ( перен .) характерная черта ( особенность ( кого-л .))

御箱

JMdict 200217

Word 十八番 ; 御箱

Reading おはこ ; じゅうはちばん

Translation dut achttiende ; nr . 18 ; achttien stukken {ton .} ; achttien topstukken van de kabuki-acteursfamilie Ichikawa 市川 {ton .} ; achttien kabuki-klassiekers ; specialiteit ; stokpaardje ; favoriet nummer ; dada {Belg .N.}

Translation eng one's favourite party trick ( favorite ) ; one's specialty ; one's forte ; No . 18 ; eighteenth ; repertoire of 18 kabuki plays Translation ger Spezialität ; Steckenpferd ; Hobby ; eigene Marke ; Hauptstärke ; Stärke ; achtzehn traditionelle Kabukistücke ( von Ichikawa ) ; jmds . Spezialität ; jmds . Stärke ; jmds . Steckenpferd Translation rus конёк , любимая тема ; увлечение ( чем-л .); сильная сторона ( кого-л .) ; излюбленный {～の} ; 1) номер 18 ; 2) ( 18 пьес репертуара театра Кабуки ) ; 3) конёк , любимая тема ; коронный номер

Crossref 歌舞伎十八番

語りべ

JMdict 200217

Word 語り部 ; 語りべ ; 語部

Reading かたりべ

Translation hun elbeszélő ; füllentő ; mesemondó

Translation eng ( professional ) storyteller ; hereditary role of narrator in early imperial court Translation ger Erzählergilde ( am kaiserlichen Hof ) ; eigene Erlebnisse überliefernder Erzähler ; erzählender Zeitzeuge Translation rus ( ист .) семья профессиональных сказителей

独力

JMdict 200217

Word 独力

Reading どくりょく

Translation eng one's own effort Translation ger eigene Kraft ; Unabhängigkeit Translation rus собственные силы ; собственными силами , самостоятельно , без посторонней помощи {～で}

自足

JMdict 200217

Word 自足

Reading じそく

Translation eng self-sufficiency ; self-satisfaction Translation ger Selbstgenügsamkeit ; eigene Zufriedenheit ; selbstgenügsam sein Translation rus независимость {экономическая}

肉声

JMdict 200217

Word 肉声

Reading にくせい

Translation dut natuurlijke ; blote ; eigen stem

Translation eng natural voice ( without a microphone ) Translation ger natürliche Stimme ; eigene Stimme ( ohne Verstärkung oder aus einem Lautsprecher ) Translation rus обычный ( натуральный , естественный ) человеческий голос

独自性

JMdict 200217

Word 独自性

Reading どくじせい

Translation hun eredetiség Translation spa originalidad Translation swe självständighet

Translation eng originality ; distinctiveness ; uniqueness ; individuality Translation ger Originalität ; Eigentümlichkeit ; Eigenständigkeit ; Unabhängigkeit ; Individualität ; Eigenart ; eigene Note Translation rus оригинальность , самобытность , своеобразие

自書

JMdict 200217

Word 自書

Reading じしょ

Translation eng one's own writing Translation ger eigene Handschrift ; Selbst-Schreiben Translation rus ( кн . см .) じひつ

自製

JMdict 200217

Word 自製

Reading じせい

Translation eng made by oneself ; homemade Translation ger eigene Herstellung ; Selbermachen ; selbstgemacht ; handgemacht Translation rus : {～{の}} самодельный ; самодельный

私考

JMdict 200217

Word 私考

Reading しこう

Translation eng one's own thoughts or opinion Translation ger eigener Gedanke ; eigene Ansicht ; eigene Meinung Translation rus ( см .) しけん【私見】

私意

JMdict 200217

Word 私意

Reading しい

Translation hun önzés

Translation eng personal opinion ; selfishness Translation ger eigener Gedanke ; eigene Ansicht ; Eigensinn ; Eigennutz Translation rus ( кн .) своеволие ; эгоизм ; предубеждение

私議

JMdict 200217

Word 私議

Reading しぎ

Translation eng personal opinion ; criticism behind one's back Translation ger eigene Meinung ; persönliche Meinung ; heimliche Kritik ; nichtöffentliche Kritik ; Verleumdung Translation rus ( кн .) ; 1) личное мнение ; 2) обсуждение в частном порядке ; обсуждать в частном порядке {～する} ; 3) злословие за глаза ; ругать ( кого-л .) за за глаза , злословить ( чьей-л .) спиной {～する} ; ругать ( кого-л .) за глаза , злословить за ( чьей-л .) спиной ; обсуждать в частном порядке

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1596 ms