釈明
JMdict 100319
Word 釈明
Reading しゃくめい
Translation eng explanation ; vindication Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung ; Entschuldigung Translation fre explication ; justification
是認
JMdict 100319
Word 是認
Reading ぜにん
Translation eng approval Translation ger {Rechtsw .} Billigung ; Zustimmung ; Anerkennung ; Genehmigung ; Rechtfertigung Translation fre accord ; approbation
正当化
JMdict 100319
Word 正当化
Reading せいとうか
Translation eng justification ; warrant Translation ger Rechtfertigung
弁解
JMdict 100319
Word 弁解
Reading べんかい
Translation eng justification ; rationalization ; pretext ; explanation ; exculpation ; defence ; defense ; excuse Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede Translation fre excuse ; justification
弁護
JMdict 100319
Word 弁護
Reading べんご
Translation eng defense ; defence ; pleading ; advocacy Translation ger Verteidigung ; (f) ; Rechtfertigung ; (f) ; Ehrenrettung ; (f) Translation fre defense ( juridique ..) ; plaidoirie
言訳
JMdict 100319
言開き
JMdict 100319
陳弁
JMdict 100319
Word 陳弁
Reading ちんべん
Translation eng defense ( of oneself ) ; defence ( of oneself ) ; explanation Translation ger ( schriftspr .) ; Erklärung ; Rechtfertigung
雪冤
JMdict 100319
疎明
JMdict 100319
證明正當
HanDeDict 100318
Traditional 證明正當 Simplified 证明正当
Pinyin zheng4 ming2 zheng4 dang1
Deutsch Rechtfertigung (u.E.) (S)
釈明
JMdict 200217
是認
JMdict 200217
正当化
JMdict 200217
辯解
JMdict 200217
Word 弁解 ; 辯解
Reading べんかい
Translation dut excuus ; verschoningsgrond ; verklaring ; uitleg ; explicatie ; excuseren ; verontschuldigen ; verschonen ; rechtvaardigen ; verantwoorden ; expliceren ; vrijpleiten Translation hun igazolás ; mentség ; védelem ; kifogás ; ürügy Translation slv opravičilo ; zagovor ; pojasnilo ; obramba Translation spa excusa ; pretexto ; justificación
Translation eng explanation (e.g. for one's actions ) ; excuse ; justification ; defense ; defence Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede ; Ausflucht ; sich entschuldigen ; sich rechtfertigen Translation fre excuse ; justification Translation rus объяснение , оправдание , защита ; объясняться ; оправдываться , защищаться {～する} ; служить оправданием {～になる} ; объясняться ; оправдываться , защищаться
弁疏
JMdict 200217
Word 弁疏
Reading べんそ
Translation hun igazolás ; kifogás ; mentség ; ürügy ; védelem
Translation eng excuse ; plea ; defense ; defence Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede ; entschuldigen ; rechtfertigen Translation rus ( см .) べんかい
辯明
JMdict 200217
Word 弁明 ; 辯明 ; 辨明
Reading べんめい
Translation dut een verklaring geven ; zich nader verklaren ; zich verantwoorden ; zich rechtvaardigen ; uitleg ; verklaring ; explicatie ; rechtvaardiging ; verantwoording ; rekenschap ; justificatie ; ontschuldiging ; apologie Translation hun igazolás ; kifogás ; mentség ; ürügy ; érvényesítés ; bocsánatkérés Translation slv zagovarjati ( se ) ; obramba ; opravičilo ; zagovarjanje Translation spa explicación
Translation eng explanation ; excuse ; clarification ; vindication ; apology Translation ger sich rechtfertigen ; Rechenschaft ablegen ; sich entschuldigen ; erklären ; Entschuldigung ; Rechtfertigung ; Erklärung Translation fre excuse ; explication ; justification Translation rus объяснять , разъяснять ; оправдываться (в чём-л .) ; объяснение , разъяснение ; оправдание ; объяснять , разъяснять ; оправдываться (в чём-л .) {～する}
言開き
JMdict 200217
陳弁
JMdict 200217
雪寃
JMdict 200217
證明正當
HanDeDict 200217
Traditional 證明正當 Simplified 证明正当
Pinyin zheng4 ming2 zheng4 dang1
Deutsch Rechtfertigung (S)
洗雪
HanDeDict 200217
Traditional 洗雪 Simplified 洗雪
Pinyin xi3 xue3
Deutsch Rechtfertigung (S, Rechtsw ) ; sich rechtfertigen (V, Rechtsw )
言いわけ
JMdict 200217
Word 言い訳 ; 言いわけ ; 言訳 ; 言い分け ; 言分け
Reading いいわけ
Translation dut excuus ; verschoning ; verschoningsgrond ; uitleg ; rechtvaardiging ; verantwoording ; verdediging ; kutsmoes {下手な〜} ; verontschuldiging ; een excuus aanvoeren ; rechtvaardigen ; justificeren ; verantwoorden ; verrechtvaardigen {Belg .N.} ; zich verontschuldigen ; z'n excuses aanbieden Translation hun ürügy Translation slv opravičilo ; razlog Translation spa excusa ; explicación
Translation eng excuse ; explanation Translation ger Ausrede ; Ausflucht ; Erklärung ; Rechtfertigung ( für das , was man getan oder gesagt hat ) ; Erklärung ; Entschuldigung ; Abbitte ; Apologie ; angemessene Verwendung von Worten ; sich verteidigen ; sich rechtfertigen ; sich entschuldigen ; Abbitte leisten Translation fre excuse ; explication ; prétexte Translation rus извинение , оправдание ; отговорка ; извиняться , оправдываться {～する} ; извиняться , оправдываться
弁護
JMdict 200217
Word 弁護
Reading べんご
Translation dut verdediging {jur .} ; verweer ; pleidooi ; pleitrede ; pleit ; rechtvaardiging ; verdedigen {jur .} ; als verdediger optreden ( voor ) ; pleiten in het voordeel van ~ ; rechtvaardigen ; het opnemen voor ; defensie voeren ; een pleidooi houden voor ; opkomen voor ; een lans breken voor ; een goed woordje doen voor Translation hun védelem ; képviselet ; pártfogás Translation slv ( verbalna ) obramba ; prepirati se glede nečesa ; obramba ; opravičilo Translation spa defensa ; justificación ; argumento ; abogar ; defender
Translation eng defense ; defence ; pleading ; advocacy Translation ger Verteidigung ; Rechtfertigung ; Ehrenrettung ; verteidigen ; plädieren ; rechtfertigen Translation fre defense ( juridique ..) ; plaidoirie Translation rus защита ( устная ) ; защищать , оправдывать ; вступаться кого-л .) {～する} ; защищать , оправдывать ; вступаться ( за кого-л .)
申しわけ
JMdict 200217
Word 申し訳 ; 申しわけ ; 申訳 ; 申し分け ; 申分け ; 申し訳け ; 申分
Reading もうしわけ
Translation dut excuus ; excuses ; verontschuldiging ; rechtvaardiging ; verschoning ; aftreksel ; surrogaat ; pro forma- ; schijn- Translation hun bocsánatkérés ; ürügy Translation spa excusa ; disculpa ; guarda de las apariencias ; guarda de las formas ; compromiso ; disculpa
Translation eng apology ; excuse Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Ausrede ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Förmlichkeit Translation fre excuse ; justification Translation rus извинение , оправдание ; непростительный {～のない} ; в в качестве извинения , оправдание {…の～に} ; приносить извинения , извиняться ; просить прощения {～をする} {свои}
洗雪
HanDeDict 100318
Traditional 洗雪 Simplified 洗雪
Pinyin xi3 xue3
Deutsch Rechtfertigung (u.E.) (S, Rechtsw ) ; sich rechtfertigen (u.E.) (V, Rechtsw )
弁明
JMdict 100319
Word 弁明
Reading べんめい
Translation eng explanation ; excuse ; vindication ; apology Translation ger Entschuldigung ; Rechtfertigung ; Erklärung Translation fre excuse ; explication ; justification
弁疏
JMdict 100319
Word 弁疏
Reading べんそ
Translation eng excuse ; plea ; defense ; defence Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede
申し訳
JMdict 100319
Word 申し訳
Reading もうしわけ
Translation eng apology ; excuse Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Ausrede ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Förmlichkeit Translation fre excuse ; justification
疎明
JMdict 200217
Word 疎明
Reading そめい
Translation hun értelmezés ; magyarázat
Translation eng explanation ( for purpose of convincing a judge ) Translation ger Ausrede ; Rechtfertigung ; Entschuldigung ; Glaubhaftmachung
違法性阻却事由
JMdict 200217
斬奸状
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 417 ms