御菓子
JMdict 200217
へとへと
JMdict 200217
へま
JMdict 200217
若しかして
JMdict 200217
Word 若しかして
Reading もしかして
Translation dut wellicht ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; {Belg .N. ; niet alg .} mogelijks ; toevallig ; bijgeval Translation hun talán ; esetleg ; esetlegesen Translation spa quizás ; posiblemente
Translation eng perhaps ; possibly ; maybe ; by any chance ; if I'm not mistaken ; if ; in case ; in the event that Translation ger falls … ; vielleicht ; eventuell ; zufällig
Crossref もしかすると
ようこそ
JMdict 200217
Reading ようこそ
Translation dut welkom ; {Belg .N. ; niet alg .} welgekomen ; gegroet ; ave {rel .} ; Hawaï} aloha {in Translation hun isten hozott! ; isten hozta! Translation spa bienvenido! ; encantado de verle!
Translation eng welcome! ; nice to see you! Translation ger willkommen! Translation fre bienvenue
涎
JMdict 200217
Word 涎
Reading よだれ
Translation dut kwijl ; {Belg .N. ; spreekt .} zever Translation hun badar beszéd ; nyál ; ostoba fecsegés Translation spa baba
Translation eng drool Translation ger Geifer ; Speichel ; Spucke Translation fre salive ? Translation rus слюна
アイスバックス
JMdict 200217
Reading アイスボックス ; アイスバックス
Translation dut koelbox ; koeltas ; {Belg .N. ; spreekt .} frigobox ; ijskist ; koelbak ; koelvat ; koelreservoir ; ijskast ; koelkast ; frigidaire ; {Belg .N. ; spreekt .} frigo Translation hun hűtőszekrény ; jégszekrény
Translation eng icebox Translation ger Eisschrank Translation rus холодильник
アンケート
JMdict 200217
Reading アンケート
Translation dut enquête ; poll ; omvraag {w .g.} ; rondvraag {Belg .N.} ; bevraging {Belg .N.} ; {Belg .N. ; veroud .} enkwest ; vragenlijst ; questionnaire Translation hun felmérés ; vizsgálat Translation slv anketa Translation spa encuesta
Translation eng questionnaire ; survey Translation ger Umfrage ; Enquete ; Fragebogen ; Meinungsbefragung Translation fre questionnaire ; enquête Source Language fre enquête Translation rus (( фр .) enquête ) анкета , опрос ( проводимые , напр ., среди читателей )
ウィンカー
JMdict 200217
ウエイター
JMdict 200217
Reading ウェイター ; ウエイター ; ウェーター ; ウエーター ; ウェイタ
Translation dut kelner ; ober ; {Belg .N. ; spreekt .} garçon ; serveerder ; bediende Translation hun pincér Translation slv natakar Translation spa camarero ( eng : waiter ) ; ( am ) mesero Translation swe kypare
Translation eng waiter Translation ger Kellner Translation fre garçon ; serveur Translation rus официант ; (( англ .) waiter ) официант , кельнер
キャップ
JMdict 200217
クリーナー
JMdict 200217
Reading クリーナー
Translation dut stofzuiger ; schoonmaakmiddel ; reinigingsmiddel ; platenreiniger {レコードの} ; glazenwasser ; {Belg .N. ; niet alg .} ruitenwasser Translation hun takarító Translation spa aspirador ; limpiador Translation swe städare ; städerska
Translation eng cleaner Translation ger Reiniger ; Staubsauger Translation rus (( англ .) cleaner ) очиститель ; пылесос
ジャック
JMdict 200217
Reading ジャック
Translation dut boer {kaartsp .} ; {Belg .N. ; niet alg .} zot Translation hun bubi ; jumbó ; orrárboc-zászló Translation swe domkraft
Translation eng jack ; knave ; ( electrical ) jack ; hijack ; hijacking ; takeover ; seizure Translation ger Bube ; Steckdose Translation rus (( англ .) jack ) ; 1) ( карт .) валет ; 2) ( тех .) рычаг ; домкрат ; 3) ( эл .) гнездо ( напр . коммутатора )
Crossref バスジャック
スチュワーデス
JMdict 200217
Reading スチュワーデス
Translation dut stewardess ; luchtstewardess ; air hostess ; hofmeesteres ; {Belg .N. ; veroud . ; w.g.} luchtwaardin Translation hun légi utaskísérőnő ; légikisasszony Translation slv stevardesa Translation spa ( eng : stewardess ) azafata ; aeromoza Translation swe stewardess
Translation eng stewardess ; ( female ) flight attendant Translation ger Stewardess ; Flugbegleiterin Translation fre hôtesse de l'air Translation rus (( англ .) stewardess ) стюардесса
ソーセージ
JMdict 200217
Reading ソーセージ
Translation dut worst {cul .} ; saucijs ; {Belg .N. ; spreekt .} saucisse Translation hun kolbász Translation spa salchicha ( eng : sausage ) Translation swe korv
Translation eng sausage Translation ger Wurst Translation rus (( англ .) sausage ) колбаса ; колбасные изделия
だぶる
JMdict 200217
Reading ダブる ; だぶる
Translation dut samenvallen ; op dezelfde tijd vallen ; elkaar overlappen ; coïncideren ; nog eens doen ; tweemaal doen ; dubbelspel maken twee man tegelijk uit pitchen} {honkbal} {d .w.z. ; dubbele fout slaan {( tafel ) tennis} ; een studiejaar overdoen {studentenslang} ; doubleren ; {Belg .N. ; pur .} dubbelen ; bissen {Belg .N.} ; nogmaals doorlopen ; overdoen ; zittenblijven ; overzitten {Belg .N.} Translation slv podvojiti se ; združit se ; podvojen ; imeti dvojno Translation spa doble
Translation eng to make a double fault ( in tennis ) ; to make a double play ; to be duplicated ; to be repeated ; to overlap ; to fall together ( of dates , etc .) ; to coincide ; to repeat (a failed course , school year , etc .) Translation ger sich überlappen ; doppelt sein ; sich überlagern ; durchfallen ( bei einer Prüfung ) ; ein Double-Play begehen ; einen Doppelfehler machen Translation fre être dupliqué ; être répété ; se chevaucher ; tomber au même moment ( pour des dates , etc .) ; coïncider ; redoubler ( une année scolaire , etc .) ; tourner un double jeu Translation rus ( разг .) ; 1) удваивать{ся} ; сдваивать{ся} ; дублировать{ся} ; 2) оставаться на второй год ; 3) ( связ .) совпадать
Crossref ダブルプレー ; ダブルフォールト ; ダブル・1
ドライ
JMdict 200217
Reading ドライ
Translation dut sober ; onthecht ; zakelijk ; nuchter ; onbewogen ; onaangedaan ; koelbloedig ; ongevoelig ; hard ; dry ; droog ; sec ; chemische reiniging ; {Belg .N. ; spreekt .} droogkuis ; sober ; onthecht ; zakelijk ; praktisch ; realistisch ; nuchter ; onbewogen ; onaangedaan ; koelbloedig ; ongevoelig ; hard ; onaandoenlijk ; dry ; droog ; sec Translation hun aszalt ; kiszáradt ; porított ; prohibicionista ; szárított ; szesztilalom híve ; szomjas ; tartózkodó ; töltés nélküli ; víztelen sivatag Translation slv suh ; suho Translation spa ( eng : dry ) seco
Translation eng dry ; dry ( tone , humour , etc .) ; unemotional ; matter-of-fact ; businesslike ; practical ; dry ( of alcohol ) Translation ger trocken ; nüchtern Translation fre sec Translation rus (( англ .) dry ) ; : ～な ; 1) сухой ; 2) сухой , прозаичный ; 3) ( см .) ドライ・クリーニング ; 1) сухой ; 2) сухой , прозаичный ; 3) ( см .) ドライ・クリーニング
ドライ・クリーニング
JMdict 200217
ドライブイン
JMdict 200217
Reading ドライブイン
Translation dut wegrestaurant ; {Belg .N. ; niet alg .} baanrestaurant Translation slv drive in ; dovoz Translation spa ( eng : drive in ) servicio en automóvil Translation swe drive-in
Translation eng drive-in ( bank , cinema , etc .) ; roadside restaurant ; rest stop Translation ger Drive-In-Lokal ; Raststätte ; Rasthaus
ビル
JMdict 200217
Reading ビル
Translation dut groot zaken- ; flat- of kantoorgebouw ; hoog verdiepingshuis ; torengebouw ; hoog bouwwerk ; hoogbouw ; silo ; kantoorflat {i .h.b.} ; gebouw {oneig .} ; {Belg .N. ; niet alg .} building ; rekening ; bewijs ; nota ; wissel {geldw .} Translation hun csőr ; hirdetmény ; jegyzék ; plakát Translation slv stavba ; poslopje ; zgradba Translation spa edificio ( eng : building ) ; factura ( eng : bill ) Translation swe byggnad
Translation eng multi-floor building ; multi-storey building ; bill Translation ger Gebäude ; Bürogebäude ; Geschäftsgebäude ; Hochhaus ; Max Bill ( schweizer . Architekt , Maler , Designer u. Plastiker ; 1908-1994 ) Translation fre immeuble à plusieurs étages ; facture Translation rus ( см .) ビルディング ; (( англ .) bill ) ; 1) счёт ( документ ) ; 2) вексель
Crossref ビルディング
ビルディング
JMdict 200217
Reading ビルディング
Translation dut groot zaken- ; flat- of kantoorgebouw ; hoog verdiepingshuis ; torengebouw ; hoogbouw ; kantoorflat {i .h.b.} ; gebouw {oneig .} ; {Belg .N. ; niet alg .} building Translation hun építés Translation slv zgradba ; gradnja Translation spa edificio ( eng : building ) Translation swe byggande
Translation eng building Translation ger großes Gebäude Translation fre bâtiment Translation rus (( англ .) building ) многоэтажное здание типа} {европейского
フォーム・ラバー
JMdict 200217
Reading フォームラバー ; フォーム・ラバー
Translation dut schuimrubber ; polyether ; {Belg .N. ; niet alg .} mousse Translation hun habgumi
Translation eng foam rubber Translation ger Schaumgummi
ブーケ
JMdict 200217
Reading ブーケ
Translation dut boeket ; bloemruiker ; ruiker ; bos bloemen ; bloemetje {meton .} ; toef ; tuil ; ruikboeket {volkst .} ; {Belg .N. ; scherts .} bloemekee ; bloemenparfum ; bloemenaroma Translation hun buké ; csokor ; virágcsokor ; zamat Translation spa ramillete ( fre : bouquet ) Translation swe bouquet ; bukett
Translation eng bouquet Translation ger Bukett ; Blumenstrauß ; Bouquet ; Bukett ; Blume (z.B. von Wein ) Translation rus букет
ベビー・サークル
JMdict 200217
Reading ベビーサークル ; ベビー・サークル
Translation dut babybox ; kinderbox ; box {verk .} ; loophek ; looprek ; {Belg .N. ; spreekt .} park
Source Language eng baby circle Translation eng play pen Translation ger Laufgitter ; Laufställchen
ホイップ・クリーム
JMdict 200217
Reading ホイップクリーム ; ホイップ・クリーム
Translation dut slagroom ; geslagen room ; crème fouettée ; {Belg .N. ; spreekt .} crème fraîche ; slagroom {in vloeibare vorm} ; dikke room Translation hun tejszínhab Translation swe gräddskum
Translation eng whipped cream Translation ger Schlagsahne
ボール・ペン
JMdict 200217
Reading ボールペン ; ボール・ペン
Translation dut balpen ; ballpoint ; kogelpen ; balpuntpen ; bolpen ; bolpuntpen ; kogelpuntpen ; {Belg .N. ; spreekt .} stylo ; {Belg .N. ; spreekt .} bic Translation hun golyóstoll Translation slv kemični svinčnik Translation spa ( eng : ball-point ) bolígrafo ; pluma fuente
Source Language eng ball pen Translation eng ball-point pen Translation ger Kugelschreiber Translation fre stylo à bille Translation rus шариковая ручка
マイク
JMdict 200217
Reading マイク
Translation dut microfoon ; {Belg .N. ; spreekt .} micro ; mike {vaktaal} ; {inform . ; bij radiomedewerkers} spuit ; lulijzer {scherts .} ; lullepijp {scherts .} Translation hun mikrofon Translation slv mikrofon Translation spa micrófono Translation swe mick
Translation eng mike ; mic ; microphone Translation ger Mikrofon ; Mikro ( Abk .) Translation fre micro ; microphone Translation rus (( англ .) mike ) микрофон
Crossref マイクロホン
マイクロホン
JMdict 200217
Reading マイクロフォン ; マイクロホン
Translation dut microfoon ; {Belg .N. ; spreekt .} micro ; mike {vaktaal} ; {inform . ; bij radiomedewerkers} spuit ; lulijzer {scherts .} ; spreekijzer {scherts .} ; lullepijp {scherts .} ; microfoon ; {Belg .N. ; spreekt .} micro ; mike {vaktaal} ; {inform . ; bij radiomedewerkers} spuit ; lulijzer {scherts .} ; lullepijp {scherts .} Translation slv mikrofon Translation spa micrófono Translation swe mikrofon
Translation eng microphone Translation ger Mikrofon Translation rus ( см .) マイク
モンタージュ
JMdict 200217
ライト・バン
JMdict 200217
ライン
JMdict 200217
Reading ライン
Translation dut lijn ; streep ; regel ; richtlijn ; norm ; reeks ; systeem ; lijn {geneal .} ; linie ; reeks ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatielijn ; deellijn ; omtreklijn ; contour ; peil ; niveau ; hiërarchische ( bedrijfs ) organisatie ; lijn {van bureau -} afdeling -} sectie -} cel} ; productielijn ; fabricagelijn ; ( internationaal ) verkeer} lijn {m .b.t. ; verbinding ; route ; ( elektrisch ) snoer ; hengel ; {Belg .N. ; niet alg .} lijn ; {veroud . ; lengtemaat} lijn {= 1 ; 12 duim ; ca . 2, 12 mm} ; Rijn ; Rhine ; Joseph Banks {Amerikaans parapsycholoog ; 1895-1980} ; Lyne ; Adrian {Brits regisseur ; geb . 1941} Translation hun gépsor ; árufajta ; csatasor ; damil ; egy inch 12-ed része ; foglalkozási ág ; sor ; vasútvonal Translation spa línea ( eng : line ) Translation swe fodra
Translation eng line Translation ger Linie ; Leitung ; Zeile ; LINE ( Instant-Messaging-Anwendung ) ; Rhein ( Fluss in Westeuropa ) Translation rus (( англ .) line ) ; 1) линия ; 2) поток ; 3) сюжет ; 4) ( ав .) путь
リコーダー
JMdict 200217
リフト
JMdict 200217
Reading リフト
Translation dut lift ; skilift ; sleeplift ; kabelbaan ; stoeltjeslift {椅子式の} ; {Belg .N. ; niet alg .} zetellift ; {Belg .N. ; veroud .} teleferiek Translation hun felvonó ; lift ; munkaszintek közötti magasság
Translation eng lift ; rift Translation ger Warenaufzug ; Lastenaufzug ; Fahrstuhl ; Aufzug ; Lift ; Lift ; Skilift ; Hebekran ; Kran ; Hebefigur
レコード
JMdict 200217
Reading レコード
Translation dut record ; grammofoonplaat ; plaat ; zwarte schijf ; {Belg .N. ; veroud .} fonoplaat Translation hun hanglemez ; okmány ; priusz ; rekord Translation slv gramofonska plošča Translation spa ( eng : ( eng : record ) disco de música lit grabado ) ; registro ; historial ; récord Translation swe rekord
Translation eng record (e.g. LP ) ; record (e.g. in sports ) ; record ( data structure ) Translation ger Rekord ; Höchstleistung ; Schallplatte ; Langspielplatte ; Datensatz einer Datenbank Translation fre enregistrement ; disque ; record ( par ex . sportif ) ; enregistrement ( structure de données ) Translation rus (( англ .) record ) ; 1) рекорд ; 2) грампластинка
Crossref 記録・2
リセプション
JMdict 200217
Reading レセプション ; リセプション
Translation dut receptie ; erewijn ; {Belg .N. ; niet alg .} drink Translation hun befogadás ; fogadtatás ; recepció Translation spa recepción ( eng : reception ) Translation swe mottagning
Translation eng reception Translation ger Empfang ; Begrüßungsveranstaltung ; Rezeption ; Empfang Translation rus (( англ .) reception ) приём ( гостей )
レターヘッド
JMdict 200217
Reading レターヘッド
Translation dut briefhoofd ; brievenhoofd ; kop ; {Belg .N. ; niet alg .} hoofding Translation hun cégjelzés ; fejléc ; felirat
Translation eng letterhead Translation ger Briefkopf
ロータリー
JMdict 200217
ロープウェー
JMdict 200217
圧迫
JMdict 200217
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation dut ( zwaar ) drukken ; wegen ( op ) ; dringen ; aandringen ; nopen ; dwingen ; persen ( tot ) ; onder druk zetten ; pressie ; druk uitoefenen ( op ) ; intimideren {i .h.b.} ; verdrukken ; onderdrukken ; opprimeren {w .g.} ; supprimeren ; benauwen ; beklemmen ; prangen ; pressen ; reprimeren ; druk ; gewicht ; pressie ; drang ; drukking ; dwang ; aandrang ; {Belg .N. ; w.g.} pressing ; oppressie ; benauwing ; verdrukking ; onderdrukking ; beklemming {胸の} ; benauwdheid Translation hun nyomás ; korlátozás ; zsarnokság Translation slv pritisk ; zatiranje Translation spa opresión ; presión
Translation eng pressure ; oppression ; suppression Translation ger drücken ; bedrängen ; unter Druck setzen ; Druck ausüben ; unterdrücken ; überwältigen ; zwingen ; Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; oppression ; pression Translation rus давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать ; 1) давление ; гнёт , угнетение , притеснение ; давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать {～する} ; 2) ( см .) あっぱくかん
意図
JMdict 200217
意地っ張り
JMdict 200217
Word 意地っ張り
Reading いじっぱり
Translation dut stijfkop ; dwarskop ; halsstarrig persoon ; doordrijver ; kopstuk ; stijfhoofd {w .g.} ; keikop {Belg .N.} ; {Belg .N. ; spreekt .} koppigaard ; koppig ; eigenzinnig ; eigenwijs ; hardnekkig ; halsstarrig ; stijfkoppig ; stijfhoofdig ; hardhoofdig ; hardleers ; hoofdig {form .} ; obstinaat ; onbuigzaam ; onverzettelijk ; steilorig ; weerbarstig Translation hun makacsság ; nyakasság Translation spa obstinación ; persona obstinada
Translation eng obstinacy ; obstinate person Translation ger rechthaberisch ; bockig ; halsstarrig ; Halsstarrigkeit ; Hartnäckigkeit ; Starrsinn ; halsstarrige Person ; starrsinnige Person Translation rus упрямый , упорный ; упрямец , упорный человек ; упрямый , упорный {～な}
Crossref 意地を張る
移住
JMdict 200217
Word 移住
Reading いじゅう
Translation dut trekken ; verhuizen ; migreren ; transmigreren ; settelen ; zich vestigen ; emigreren ; wegtrekken ; {Belg .N. ; niet alg .} uitwijken ; immigreren ; {Belg .N. ; niet alg .} inwijken ; trek ; verhuizing ; migratie ; transmigratie ; het settelen ; het zich vestigen ; emigratie ; landverhuizing ; uitwijking {Belg .N.} ; alg .} wegtrekking {niet ; immigratie ; inwijking {Belg .N.} Translation hun elköltözés ; kivándorlás ; költözés Translation slv preselitev ; migracija ( imigracija ; emigracija ) Translation spa migración ; inmigración
Translation eng migration ; immigration Translation ger auswandern ; einwandern ; Übersiedlung ; Umzug ; Migration ; Wanderung ; Auswanderung ; Emigration (z.B. zur Kolonisierung eines Landes ) Translation fre émigration ; immigration ; migration Translation rus переселиться , переезжать ; эмигрировать ; иммигрировать ; переселение , миграция ( населения , животных ); эмиграция ; иммиграция ; переселиться , переезжать ; эмигрировать ; иммигрировать {～する}
映画監督
JMdict 200217
Word 映画監督
Reading えいがかんとく
Translation dut filmregisseur ; cineast ; filmer ; {Belg .N. ; niet alg .} kineast Translation spa director de cine ; realizador
Translation eng movie director ; film director Translation ger Filmregisseur Translation rus 1) {кино}режиссёр ; 2) продюсер
永続
JMdict 200217
Word 永続
Reading えいぞく
Translation dut blijvend voortduren ; permanent aanhouden ; lang meegaan ; lang ; eeuwig blijven bestaan ; duurzaam standhouden ; eindeloos ; een eeuwigheid duren ; permanent ; duurzaam zijn ; bij voortduring blijven ; blijvendheid ; permanentie ; {Belg .N. ; w.g.} permanence ; duurzaamheid ; eeuwige ; eindeloze duur Translation hun állandóság Translation spa duración ; perpetuidad ; durar ; perpetuarse ; perdurar
Translation eng permanence ; continuation Translation ger lange bestehen ; lange dauern ; Fortdauer ; Fortbestehen ; Dauerhaftigkeit ; Beständigkeit ; Unvergänglichkeit ; Permanenz ; Verharren ; Persistenz Translation fre continuation ; pérennité ; permanence Translation rus постоянный ; вечный , нерушимый ; длительный ; продолжаться ( длиться ) бесконечно ( долго ) ; постоянство ; вечность , нерушимость ; постоянный ; вечный , нерушимый ; длительный {～の} ; продолжаться ( длиться ) бесконечно ( долго ) {～する} ; недолговечный {～しない}
夏時間
JMdict 200217
画廊
JMdict 200217
会計士
JMdict 200217
懐中電燈
JMdict 200217
Word 懐中電灯 ; 懐中電燈
Reading かいちゅうでんとう
Translation dut zaklamp ; zaklantaarn ; lantaarn {verk .} ; {Belg .N. ; spreekt .} pillamp Translation hun fényjelzés ; jelzőfény ; vaku ; villanófény ; zseblámpa Translation slv žepna svetilka ; baterija Translation swe stavlampa
Translation eng electric torch ; flashlight Translation ger Taschenlampe Translation fre lampe de poche ; torche électrique Translation rus карманный {электрический} фонарик
改札口
JMdict 200217
階
JMdict 200217
Word 階
Reading かい
Translation dut verdieping ; etage ; {Belg .N. ; niet alg .} verdiep ; -hoog ; woonlaag {i .h.b.} ; woonniveau {i .h.b.} ; voor verdiepingen} {maatwoord Translation hun szint ; talp ; tengerfenék Translation slv ( Msr ) nadstropje ; etaža Translation spa piso ; planta ; contador para pisos de un edificio Translation swe våning
Translation eng stairs ; stage ( in chronostratigraphy ) ; counter for storeys and floors of a building ; storey ; story ; floor Translation ger Geschoss ; Etage ; Stockwerk ; Stock ; geologische Schicht ; Amtsrang ; Grad ; Treppe ; Stufe ; Leiter ; …tes Stockwerk ; Zählwort für Stockwerke ; …ter Rang ; Zählwort für Ränge Translation fre étage ; niveau ; escaliers ; étage ( en chronostratigraphie ) ; compteur pour les étages d'un immeuble Translation rus (в сочет . с числ .) этаж ; ярус
Crossref 階・きざはし・1
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 505 ms