キャプション
JMdict 200217
Reading キャプション
Translation dut onderschrift ; opschrift ; bijschrift ; titel ; kop ; hoofd Translation hun felirat ; képaláírás ; képszöveg ; monda Translation swe bildtext
Translation eng caption ( photo explanation , video subtitle , headline ) ; legend ; cutline Translation ger Überschrift ; Bildunterschrift ; Untertitel
レターヘッド
JMdict 200217
Reading レターヘッド
Translation dut briefhoofd ; brievenhoofd ; kop ; {Belg .N. ; niet alg .} hoofding Translation hun cégjelzés ; fejléc ; felirat
Translation eng letterhead Translation ger Briefkopf
下げ札
JMdict 200217
Word 下げ札
Reading さげふだ
Translation hun cédula ; címke ; kábelsaru ; elnevezés ; felirat Translation swe märke
Translation eng tag ; label Translation ger Kofferanhänger ; Anhänger Translation rus ярлычок , этикетка
荷札
JMdict 200217
Word 荷札
Reading にふだ
Translation dut bagage-etiket ; bagagelabel ; etiket ; label op vrachtgoed ; adresstrook {i .h.b.} Translation hun címke ; elnevezés ; felirat ; cédula ; kábelsaru Translation spa etiqueta Translation swe märke
Translation eng label ; tag Translation ger Gepäckanhänger Translation fre étiquette Translation rus ярлык , бирка ; наклейка
古伝
JMdict 200217
Word 古伝
Reading こでん
Translation hun felirat ; jelmagyarázat
Translation eng legend ; tradition Translation ger alte Überlieferung ; alte Legende ; alte Aufzeichnung Translation rus ( кн .) предание , легенда ; легендарный {～の}
神話
JMdict 200217
Word 神話
Reading しんわ
Translation dut mythe ; mythologie ; godenverhaal ; mythe {fig .} ; {fig . ; euf .} legende ; {fig . ; pej .} fabel Translation hun mítosz ; felirat szövege ; közirat ; legenda ; magyarázó felirat ; rege Translation slv mit Translation spa mito ; leyenda Translation swe sägen
Translation eng myth ; legend Translation ger Mythos ; Göttersage ; mythisch Translation fre légende ; mythe Translation rus миф ; мифология
伝え
JMdict 200217
Word 伝え
Reading つたえ
Translation hun felirat ; jelmagyarázat
Translation eng legend ; tradition Translation ger Legende ; Tradition ; Überlieferung Translation rus 1) передача , сообщение ; 2) легенда ; 3) слухи
伝え話
JMdict 200217
Word 伝え話
Reading つたえばなし
Translation hun felirat szövege ; közirat ; legenda ; magyarázó felirat ; rege Translation swe legend
Translation eng legend Translation rus легенда
伝説
JMdict 200217
Word 伝説
Reading でんせつ
Translation dut legende ; overlevering ; sage ; volksverhaal ; traditie Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation slv legenda ; ( +的 ) legendaren Translation spa tradición ; leyenda ; folklore
Translation eng tradition ; legend ; folklore Translation ger Sage ; Legende ; Überlieferung Translation fre folklore ; légende ; tradition Translation rus легенда , предание ; передающийся изустно {～的{の}}
票
JMdict 200217
Word 票
Reading ひょう
Translation dut biljet ; briefje ; bon ; plaatje ; stembiljet ; stembriefje ; kiesbrief {Belg .N.} ; stem {meton .} ; voor uitgebrachte stemmen} {maatwoord Translation hun címke ; felirat ; szavazócédula ; titkos szavazás ; titkos választás ; jel Translation slv etiketa ; napis ; nalepka ; glas {na volitvah} Translation spa votos
Translation eng vote ; ballot ; label ; ticket ; tag ; stub Translation ger Stimmzettel ; Stimme ; Votum Translation fre suffrage ; voix ; vote Translation rus голос ( при голосовании )
付札
JMdict 200217
言伝え
JMdict 200217
Word 言い伝え ; 言伝え
Reading いいつたえ
Translation dut legende ; traditie ; overlevering Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation spa dicho popular ; tradición oral
Translation eng tradition ; legend Translation ger Sage ; Legende ; mündliche Überlieferung ; Tradition Translation rus сказание , предание ; легендарный {～の}
讃
JMdict 200217
Word 賛 ; 讃
Reading さん
Translation hun felirat ; monda ; képaláírás ; képszöveg Translation spa leyenda ( titulo , inscripción ) ; subtitulo
Translation eng praise ; tribute ; inscription ( on a painting ) Translation ger Legende ; Bildinschrift ; Bildunterschrift Translation rus хвала , панегирик
先祖伝承
JMdict 200217
書きしるす
JMdict 200217
Word 書き記す ; 書きしるす ; 書記す
Reading かきしるす
Translation hun becsmérel ; leír ; feljegyez ; jelez ; megörökít ; mutat ; regisztrál ; ajánlva ad fel ; anyakönyvez ; beír ; bejegyez ; bejelenti magát ; egymásba illeszkedik ; egymásba illeszkednek ; feliratkozik ; jegyzékbe foglal ; jegyzőkönyvbe foglal ; jegyzőkönyvbe vesz ; kifejez ; lajstromoz ; nyilvántartásba vesz ; nyilvántartó jegyzékbe vesz ; összeműködnek ; pécéz ; pontosan egybevág ; regisztert állít ; soregyent állít
Translation eng to write down ; to record ; to register Translation ger schreiben ; aufschreiben ; aufzeichnen ; notieren ; anmerken ; Notizen machen Translation rus записывать ; отмечать записью ; заносить ( напр . в список )
スクロール
JMdict 200217
一幅
JMdict 200217
軸物
JMdict 200217
Word 軸物
Reading じくもの
Translation hun burokráma ; feliratos szalag ; hegedűfejet díszítő csiga ; indadísz ; jelmondat ; kartus ; kézirattekercs ; pergamentekercs ; voluta
Translation eng scroll ( picture ) Translation ger Rollbild ; Hängebild ; Rolle Translation rus ( см .) まきもの 1
巻軸
JMdict 200217
Word 巻軸
Reading かんじく
Translation hun burokráma ; feliratos szalag ; hegedűfejet díszítő csiga ; indadísz ; jelmondat ; kartus ; kézirattekercs ; pergamentekercs ; voluta
Translation eng ( center portion of a) scroll ( centre ) Translation ger Bildrolle ; Schriftrolle Translation rus ( кн .) ; 1) ( см .) まきもの ; 2) лучшая часть ( напр . книги )
巻軸
JMdict 200217
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 154 ms