Word 記す ; 誌す ; 識す Reading しるす ; きす Translation hun jegyzetekkel ellát ; tudomásul vesz ; ábrázol ; becsmérel ; tart vminek Translation slv zapisati ; zabeležiti Translation spa apuntar ; escribir Translation eng to write down ; to note ; to jot down ; to remember Translation ger aufschreiben ; niederschreiben ; aufzeichnen ; notieren ; zu Papier bringen ; im Gedächtnis behalten ; erinnern ; aufschreiben ; niederschreiben ; aufzeichnen ; notieren ; zu Papier bringen ; im Gedächtnis behalten ; erinnern ; Anzeichen zeigen ; Vorzeichen zeigen ; Symptome aufweisen Translation fre écrire ; coucher sur le papier ; noter Translation rus 1) писать , записывать ; 2) отмечать ; упоминать Crossref 記する・1

Word 書き下す ; 書下す Reading かきくだす Translation hun ábrázol ; becsmérel ; lebecsmérel ; tart vminek Translation eng to write from top to bottom ; to write out ( at a stretch ) ; to write without a pause ; to rewrite classical Chinese in Japanese word order Translation ger niederschreiben ; niederlegen Translation rus записывать ; набрасывать

Word 書き記す ; 書きしるす ; 書記す Reading かきしるす Translation hun becsmérel ; leír ; feljegyez ; jelez ; megörökít ; mutat ; regisztrál ; ajánlva ad fel ; anyakönyvez ; beír ; bejegyez ; bejelenti magát ; egymásba illeszkedik ; egymásba illeszkednek ; feliratkozik ; jegyzékbe foglal ; jegyzőkönyvbe foglal ; jegyzőkönyvbe vesz ; kifejez ; lajstromoz ; nyilvántartásba vesz ; nyilvántartó jegyzékbe vesz ; összeműködnek ; pécéz ; pontosan egybevág ; regisztert állít ; soregyent állít Translation eng to write down ; to record ; to register Translation ger schreiben ; aufschreiben ; aufzeichnen ; notieren ; anmerken ; Notizen machen Translation rus записывать ; отмечать записью ; заносить ( напр . в список )

Word 書き取る ; 書取る Reading かきとる Translation dut opschrijven ; neerschrijven ; ( een dictaat ) opnemen Translation hun ábrázol ; becsmérel ; lebecsmérel ; leír ; tart vminek ; jegyzeteket készít ; jegyzetel Translation spa anotar ; tomar dictado ; tomar notas Translation eng to write down ( what someone says ) ; to take down dictation ; to take notes (e.g. of a lecture ) ; to copy out (a text ) Translation ger abschreiben ; mitschreiben ; nachschreiben Translation fre prendre des notes ; prendre sous la dictée ; transcrire Translation rus писать под диктовку ; записывать ( лекции и т. п.)

Word 書き付ける ; 書きつける ; 書付ける Reading かきつける Translation hun ábrázol ; becsmérel ; lebecsmérel ; tart vminek Translation eng to write down Translation ger niederschreiben ; notieren ; schriftlich niederlegen Translation rus записывать {на бумаге} , излагать письменно

Word 書き留める ; 書きとめる ; 書留める ; 書き止める Reading かきとめる ; かきとどめる Translation dut opschrijven ; neerschrijven ; op papier vastleggen ; optekenen ; noteren ; notities ; aantekeningen maken ; aantekenen ; in geschrifte vastleggen ; memoreren Translation hun ábrázol ; becsmérel ; lebecsmérel ; leír ; tart vminek ; feljegyez ; jelez ; regisztrál ; krónikában feljegyez Translation spa apuntar Translation eng to write down ; to make a note of ; to put on record ; to chronicle Translation ger notieren ; aufschreiben ; sich Notizen machen ; schriftlich festhalten Translation rus записывать , делать заметки

Word 振り回す ; 振りまわす ; 振回す Reading ふりまわす Translation hun bánik vmivel ; forgat ; lenget ; tevékenykedik ; int ; fordul ; forog ; leng ; bemutat ; fitogtat ; kitesz ; mutogat ; becsmérel ; félrevezet Translation eng to wield ; to brandish ; to flourish ; to wave ( about ) ; to swing ; to display ( one's knowledge ) ; to show off ; to abuse ( one's power ) ; to manipulate someone Translation ger schwingen ; schwenken ; prahlen ; zur Schau stellen ; missbrauchen ; mit jmdm . tun , was man will ; an der Nase herumführen Translation rus 1) размахивать ( чем-л .; обр .) кичиться ( чем-л .), показывать , выставлять ( что-л .) ; 2) злоупотреблять ( властью и т. п.)

Word 叩く ; 敲く Reading たたく Translation dut slaan ; kloppen ; meppen ; tikken {軽く} ; aantikken ; bonzen {激しく} ; beuken ; hameren ; bonken {どんと} ; klappen {手を} ; stompen {ごつんと} ; roeren {口を} ; bekloppen {i .h.b.} ; aankloppen {i .h.b.} ; aanslaan {ピアノの鍵を} ; aanvallen ; attaqueren ; bekritiseren ; hekelen ; de volle laag geven ; de wind van voren geven ; onder vuur nemen ; ervan langs geven ; bestoken ; aanvallen ; polsen {意見を} ; peilen ; fijnsnijden {肉を} ; hakken ; drukken {値段を} ; doen zakken ; naar beneden brengen ; reduceren ; afpingelen ; beknibbelen Translation hun csap ; elcsen ; hirtelen szert tesz vmire ; leenged ; megadja magát ; megcsap ; megfeneklik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; ver ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; beporoz ; kiporol ; leporol ; port töröl ; becsap ; becsmérel ; erőszakot követ el ; félrevezet ; gyaláz ; ócsárol ; rászed ; sérteget ; fellángol Translation slv udarjati {z roko ipd .} ; biti {s čim po čem , na kaj} ; trkati Translation spa golpear ; dar palmadas ; desempolvar ; tocar tambor ; ofender ; insultar Translation eng to strike ; to clap ; to knock ; to beat ; to tap ; to pat ; to play drums ; to abuse ; to bash ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to consult ; to sound out ; to brag ; to talk big ; to call ; to invoke (e.g. a function ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; cogner ; rosser ; taper ; tapoter ; jouer de la batterie ; jouer du tambour ; consulter ; sonder ; demander un avis ; se vanter ; fanfaronner ; invoquer ; appeler ( par ex . une fonction ) Translation rus 1) бить , колотить ; ударять ; стучать ; хлопать ; 2) ( перен .) нападать