誌す
JMdict 100319


書き記す
JMdict 100319

載録
JMdict 100319
Word 採録 ; 載録
Reading さいろく
Translation eng recording ; transcription Translation ger Aufzeichnung ; Aufzeichnen Translation fre enregistrement ; transcription

レコーディング
JMdict 200217
Reading レコーディング
Translation dut opname ; het opnemen ; het vastleggen ; het optekenen ; registratie ; opnemen ; vastleggen ; optekenen ; registreren Translation spa grabación ( eng : recording ) Translation swe insjungning ; inspelning
Translation eng recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; aufnehmen ; aufzeichnen Translation rus (( англ .) recording ) запись


録る
JMdict 200217
Word 撮る ; 録る
Reading とる
Translation dut nemen {写真を} ; schieten ; trekken {Belg .N.} ; opnemen {映画を} ; vastleggen ; ( weten te ) vangen {シーンを} ; kieken {pregn .} Translation hun feljegyez ; hangfelvételt készít ; elfog ; eltűr ; elvisel ; feltesz ; kivesz ; megragad ; megszerez ; tart ; választ ; vesz ; visz ; elér ; jut ; keres ; rábír Translation slv posneti {zvok} ; posneti {sliko , film} ; fotografirati Translation spa grabar ( vídeo , audio , etc .) ; tomar ( foto ) ; hacer ( película )
Translation eng to take (a photo ) ; to record ( video , audio , etc .) ; to make (a film ) Translation ger aufnehmen ; aufzeichnen ( Musik oder Film mit einem Rekorder ) ; aufnehmen ; drehen ; eine Aufnahme machen ; ein Foto machen ( mit einer Kamera ) Translation fre photographier ; prendre ( une photo ) ; enregistrer ( une vidéo , du son , etc .) ; faire ( un film )



撰録
JMdict 200217
Word 撰録
Reading せんろく
Translation hun írás ; írásmód ; kézírás ;
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Niederschreiben ; Niederlegen ; Aufzeichnen


録する
JMdict 200217
Word 録する
Reading ろくする
Translation eng to record Translation ger aufzeichnen ; aufschreiben Translation rus ( кн .) записывать , заносить список и т. п.), регистрировать



記録
JMdict 200217
Word 記録
Reading きろく
Translation dut aantekening ; optekening ; afschrift ; document ; akte ; archieven ; minuten ; annalen ; record ; optekenen ; registreren ; opschrijven ; te boek stellen ; aantekenen Translation hun előélet ; jegyzőkönyv ; nyilvántartás ; dokumentum Translation slv dokument ; zapis ; zapisnik ; pričevanje ; zapisovati ; zapisati ; dokumentirati Translation spa registro ; registrar ; anotar ; dejar constancia de ; inscribir ; asentar Translation swe rekord ; dokument
Translation eng record ; minutes ; document ; record (e.g. in sports ) ; results ; score ; to record ; to document ; to set a record (e.g. in sports ) ; to show a result ; to reach a value Translation ger Aufzeichnung ; Urkunde ; Dokument ; Akte ; Archiv ; Schriftstück ; Protokoll ; Chronik ; Annalen ; Speicherung ; Rekord ; Höchstleistung ; aufzeichnen ; aufschreiben ; buchen ; protokollieren ; registrieren Translation fre document ; dossier ; enregistrement ; minutes ( d'un procès ) ; record ( par ex . sportif ) ; résultats ; score ; enregistrer ; documenter ; établir un record ( par ex . sportif ) ; montrer un résultat ; atteindre une valeur Translation rus 1) записывание ; регистрация , регистрирование ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать {~する} ; 2) запись ; реестр , журнал ; протокол ( собрания и т. п.); ( ком .) меморандум ; документ ; архив ( собрание документов ) ; 3) ( спорт .) рекорд , результат ; рекордный {~的} ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать

策畫
HanDeDict 100318
Traditional 策畫 Simplified 策画
Pinyin ce4 hua4
Deutsch anvisieren , intendieren (u.E.) ; aufzeichnen , aufnehmen (u.E.)

記載
HanDeDict 100318
Traditional 記載 Simplified 记载
Pinyin ji4 zai4
Deutsch Aufzeichnung , Niederschrift , Protokoll , Bericht (u.E.) (S) ; aufzeichnen , eintragen , protokollieren , niederschreiben (u.E.) (V)

情節
HanDeDict 100318
Traditional 情節 Simplified 情节
Pinyin qing2 jie2
Deutsch aufzeichnen , Entwurf (u.E.) (S) ; Handlung (u.E.) (S) ; Szenario (u.E.) (S)

同謀
HanDeDict 100318
Traditional 同謀 Simplified 同谋
Pinyin tong2 mou2
Deutsch Verschwörung (u.E.) (S) ; aufzeichnen , aufnehmen (u.E.) ; mitschuldig (u.E.) ( Adj )

圓形木材
HanDeDict 100318
Traditional 圓形木材 Simplified 圆形木材
Pinyin yuan2 xing2 mu4 cai2
Deutsch aufzeichnen , protokollieren (u.E.) ; Holzblock (u.E.) (S)

記載
HanDeDict 200217
Traditional 記載 Simplified 记载
Pinyin ji4 zai3
Deutsch Aufzeichnung , Niederschrift , Protokoll , Bericht (S) ; aufzeichnen , eintragen , protokollieren , niederschreiben (V)

情節
HanDeDict 200217
Traditional 情節 Simplified 情节
Pinyin qing2 jie2
Deutsch aufzeichnen , Entwurf (S) ; Handlung (S) ; Szenario (S)

策畫
HanDeDict 200217
Traditional 策畫 Simplified 策画
Pinyin ce4 hua4
Deutsch anvisieren , intendieren ; aufzeichnen , aufnehmen

圓形木材
HanDeDict 200217
Traditional 圓形木材 Simplified 圆形木材
Pinyin yuan2 xing2 mu4 cai2
Deutsch aufzeichnen , protokollieren ; Holzblock (S)

同謀
HanDeDict 200217
Traditional 同謀 Simplified 同谋
Pinyin tong2 mou2
Deutsch Verschwörung (S) ; aufzeichnen , aufnehmen ; mitschuldig ( Adj )

Records 1 - 25 of 25 retrieved in 632 ms