記録
JMdict 100319
書類
JMdict 100319
Word 書類
Reading しょるい
Translation eng documents ; official papers Translation ger Papiere ; Akte ; Dokument ; Schriftstück Translation fre acte ; documents ; dossier ; papiers
行為
HanDeDict 100318
Traditional 行為 Simplified 行为
Pinyin xing2 wei2
Deutsch führen , leiten (u.E.) ; Akt (u.E.) (S) ; Akte (u.E.) (S) ; Aktivität (u.E.) (S) ; Art (u.E.) (S) ; Auftreten (u.E.) (S) ; Handlung (u.E.) (S) ; Tat (u.E.) (S) ; Verhalten (u.E.) (S) ; agieren (u.E.) (V)
X檔案
HanDeDict 100318
Traditional X檔案 Simplified X档案
Pinyin X dang3 an4
Deutsch Akte X ( US-amerik . Fernsehserie , English : "The X-Files" ) (u.E.) ( Eig , Werk )
覚え
JMdict 200217
Word 覚え
Reading おぼえ
Translation dut het leren ; het instuderen ; memorisatie ; geheugenwerk ; geheugen ; herinnering ; heugenis ; memorie ; ervaring ; belevenis ; vertrouwen ; zelfvertrouwen ; gerustheid ; achting ; waardering ; aanzien ; fiducie {inform .} ; memorandum ; nota ; aantekening ; akte Translation hun érzék ; érzet ; jelentés Translation slv spomin ; misel ; izkušnja Translation spa memoria ; experiencia ; sentido
Translation eng memory ; sense ; experience Translation ger Gedächtnis ; Erinnerung ; Erlernung ; Gunst ; Huld ; Selbstsicherheit ; Selbstvertrauen Translation fre expérience ; mémoire Translation rus 1) ощущение , чувство ; 2) память ; для памяти ( записать и т. п.) {～に} ; 3) воспоминание ; память о ( ком-л .) ; 4) сознание , осознание ; освоение ; 5) сознание вины , нечистая совесть ; 6) ( см .) おぼえがき
記録
JMdict 200217
Word 記録
Reading きろく
Translation dut aantekening ; optekening ; afschrift ; document ; akte ; archieven ; minuten ; annalen ; record ; optekenen ; registreren ; opschrijven ; te boek stellen ; aantekenen Translation hun előélet ; jegyzőkönyv ; nyilvántartás ; dokumentum Translation slv dokument ; zapis ; zapisnik ; pričevanje ; zapisovati ; zapisati ; dokumentirati Translation spa registro ; registrar ; anotar ; dejar constancia de ; inscribir ; asentar Translation swe rekord ; dokument
Translation eng record ; minutes ; document ; record (e.g. in sports ) ; results ; score ; to record ; to document ; to set a record (e.g. in sports ) ; to show a result ; to reach a value Translation ger Aufzeichnung ; Urkunde ; Dokument ; Akte ; Archiv ; Schriftstück ; Protokoll ; Chronik ; Annalen ; Speicherung ; Rekord ; Höchstleistung ; aufzeichnen ; aufschreiben ; buchen ; protokollieren ; registrieren Translation fre document ; dossier ; enregistrement ; minutes ( d'un procès ) ; record ( par ex . sportif ) ; résultats ; score ; enregistrer ; documenter ; établir un record ( par ex . sportif ) ; montrer un résultat ; atteindre une valeur Translation rus 1) записывание ; регистрация , регистрирование ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать {～する} ; 2) запись ; реестр , журнал ; протокол ( собрания и т. п.); ( ком .) меморандум ; документ ; архив ( собрание документов ) ; 3) ( спорт .) рекорд , результат ; рекордный {～的} ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать
公文書
JMdict 200217
行為
JMdict 200217
書類
JMdict 200217
Word 書類
Reading しょるい
Translation dut document ; ( geschreven ) stuk ; geschrift ; bescheid ; papieren ; paperassen Translation hun mindenféle papírmunka Translation slv dokument ; listina ; uradni papir Translation spa documentos ; papeles oficiales Translation swe dokument
Translation eng document ; official papers Translation ger Papiere ; Akte ; Dokument ; Schriftstück Translation fre acte ; documents ; dossier ; papiers Translation rus документы , бумаги
証し
JMdict 200217
Word 証 ; 証し
Reading あかし ; しょう
Translation dut bewijs ; blijk ; bewijsmateriaal ; teken ; adhigama verwerving van de verlichting} {boeddh .} {= ; symptoom {Chin . geneesk .} ; indicatie ; bewijs ; bewijsje ; bewijsstuk ; attest ; getuigschrift ; diploma ; akte ; realisering van de waarheid ; bewijs ; blijk Translation hun bizonyíték ; kísérlet Translation spa pruebas ; testimonio ; testificar ( norm . en un contexto religioso cristiano ) ; declarar ; sufijo : certificado , prueba , demostración Translation swe belägg ; bevis
Translation eng proof ; evidence ; sign ; testimony ; vindication ; certificate ; license ; membership card ; to testify ( usu . Christian religious context ) ; enlightenment ; symptoms ( in Chinese medicine ) ; patient's condition Translation ger Zeugnis ; Beweis ; Beweisführung ; Beweis ; Nachweis ; Garantie ; Urkunde Translation rus ( кн .) ; 1) доказательство , свидетельство ; 2) свидетельство , удостоверение ; документ ; доказательство , свидетельские показания
証書
JMdict 200217
定款
JMdict 200217
Word 定款
Reading ていかん
Translation dut statuten {jur .} ; statutaire bepalingen ; akte van oprichting ; oprichtingsakte ; {Belg .N. ; niet alg .} standregels Translation hun alapító okirat ; vállalati alapszabály ; szabályzat ; statutum Translation spa estatutos
Translation eng articles of incorporation ; company statute Translation ger Satzung ; Statut ( einer Organisation etc .) Translation fre statuts Translation rus устав
幕
JMdict 200217
Word 幕
Reading まく
Translation dut toneelgordijn ; toneelscherm ; rideau {ton .} ; doek ; zeil ; scherm ; gordijn ; voordoek ; voorhang ; voorhangsel ; bedrijf ; akte ; voorval ; tafereel ; gebeuren ; makuuchi-divisie van makuuchi 幕内 {sumō-jargon} {afk . ; de hoogste divisie in het sumō} Translation slv zavesa (v gledališču ) ; akt ( igre ) Translation spa contador para actos ( teatro )
Translation eng curtain ; bunting ; act ( in play ) Translation ger Bühnenvorhang ; Vorhang ; Akt ; Abschnitt ; Aufzug ( eines Theaterstückes ) ; ( Zählwort für ) Akte ; Abschnitte ; Aufzüge ; Auftritt ; Fallen des Vorhangs ; Ende ; Schluss ; Makuuchi ( Sumō-Ringer der höchsten Klasse ) Translation fre rideau ; voile ; pavoisement ; acte ( dans une pièce de théâtre ) Translation rus 1) завеса ; ( театр .) занавес ; 幕が下りる занавес падает ( опускается ) {～になる} , ; 2) ( театр .) действие , акт ; 3) ( перен .) происшествие , конфликт (и т. п.) ; 4) первая степень , первый разряд (в борьбе сумо )
令状
JMdict 200217
文書
JMdict 200217
Word 文書
Reading ぶんしょ ; もんじょ ; ぶんじょ
Translation dut document ; ( geschreven ) stuk ; geschrift ; bescheid ; akte ; papier ; papieren ; oorkonde ; schriftuur ; schrift {veroud .} ; paperassen Translation hun vádirat ; elemi fokú ismereteket tanít ; írásmód ; írásmű ; írásművészet ; irat ; irodalmi alkotás ; olvasást , írást és számolást tanít ; szépírás ; levél ; adóslevél ; figyelem ; hang ; jegyzék ; magyarázat ; megjegyzés ; emlékanyag ; hiteles feljegyzések Translation slv spis ; zapis ; dokument ; listina Translation spa documento ; escrito ; carta ; papeleo ; trabajo administrativo ; nota ; registros ; archivos
Translation eng document ; writing ; letter ; papers ; notes ; records ; archives ; document addressed to someone Translation ger Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift ; Dokument ; Dokument ; Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift Translation fre écrit ; archives ; document ; lettre ; note Translation rus документ , бумага ; бумаги , документация ; {официальная} корреспонденция ; послание , нота ; ( см .) ぶんしょ【文書】
段
JMdict 200217
Word 段
Reading だん
Translation dut trap ; trede ; sport ; stap ; opstapje ; opstap ; dan ; sterktegraad ; meestergraad ; graad ; klasse ; rang ; niveau ; kaliber {fig .} ; schap ; plank ; laag ; verdieping ; etage ; rubriek ; kolom ; column ; tafel ( van vermenigvuldiging ) ; alinea ; paragraaf ; passage ; bedrijf {ton .} ; akte ; het feit (… te zijn ) ; fase ; stadium ; geval ; moment ; situatie ; {～ではない ; じゃない} mate ; kwestie Translation hun járás ; járásmód ; lábnyom ; lépcsőfok ; létrafok ; nyomdok ; lépcsősor ; utaslépcső ; emelkedő ; fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; büdös ; bűzös ; dúsan termő ; illetlen ; rend ; sor ; társadalmi osztály Translation spa etapa ; fase ; escalón ; nivel
Translation eng dan ; senior rank in martial arts , go , shogi , etc . ; step ; stair ; ( flight of ) steps ; ( row of ) stitches ; columns ( of print ) ; grade ; rank ; level ; counter for breaks in written language ( or speech , etc .) Translation ger Stufe ; Sprosse ; Treppe ; Fach ; Regal ; Rang ; Spalte ; Sparte ; Abschnitt ; Zählwort für Stufen , Schichten , Lagen etc . ; Dan ; Meisterrang ; schwarzer Gürtel ( Rang im Jūdō , Karate , Go etc .) ; Absatz ; Abschnitt Translation fre marche ; escalier ; ( rangée de ) points de couture ; ( rangée de ) mailles ; colonnes ( d'un imprimé ) ; grade ; rang ; niveau ; échelon ; compteur pour les pauses de la langue écrite ( ou de la parole , etc .) Translation rus 1) ступень{ка} ; ступени , лестница ; 2) горизонтальная строка в алфавите годзюона ; 3) столбец (в яп . печати ) ; 4) глава , пассаж ( романа ); акт , сцена ( пьесы ) ; 5) ( спорт .) разряд ; 6) ( связ .) степень , интенсивность ; 7) связ . обстоятельство ; когда доходит до… {…の～になると} {дело}
Crossref 級・きゅう・2
請書
JMdict 200217
起訴状
JMdict 200217
死亡証明書
JMdict 200217
卷宗
HanDeDict 200217
Traditional 卷宗 Simplified 卷宗
Pinyin juan4 zong1
Deutsch Akte (S) ; Aktendeckel , Schutzhülle für Akten , Ablegeumschlag für Akten (S) ; Archiv (S) ; Datei (S) ; Dossier (S) ; Faltprospekt (S)
行為
HanDeDict 200217
Traditional 行為 Simplified 行为
Pinyin xing2 wei2
Deutsch führen , leiten ; Akt (S) ; Akte (S) ; Aktivität (S) ; Art (S) ; Auftreten (S) ; Handlung (S) ; Tat (S) ; Verhalten (S) ; agieren (V)
X檔案
HanDeDict 200217
Traditional X檔案 Simplified X档案
Pinyin X dang3 an4
Deutsch Akte X ( US-amerik . Fernsehserie , English : "The X-Files" ) ( Eig , Werk )
齣
JMdict 200217
Word 齣
Reading せき ; せつ
Translation dut drama} bedrijf {Chinees ; akte ; deel {Edo-letterk .} ; passage
Translation eng act ( of a Chinese drama ) ; scene ; paragraph ( esp . of an Edo-period novel ) ; passage ; section
証文
JMdict 200217
出生証明書
JMdict 200217
証明書
JMdict 200217
卷宗
HanDeDict 100318
Traditional 卷宗 Simplified 卷宗
Pinyin juan4 zong1
Deutsch Akte (u.E.) (S) ; Aktendeckel , Schutzhülle für Akten , Ablegeumschlag für Akten (u.E.) (S) ; Archiv (u.E.) (S) ; Datei (u.E.) (S) ; Dossier (u.E.) (S) ; Faltprospekt (u.E.) (S)
符
JMdict 200217
案牍
HanDeDict 100318
Traditional 案牍 Simplified 安度
Pinyin an1 du4
Deutsch Akte , Schriftstück (u.E.) (S)
案宗
HanDeDict 100318
Traditional 案宗 Simplified 案宗
Pinyin an4 zong1
Deutsch Akte , Fall , Dossier (u.E.) (S)
公文
HanDeDict 100318
Traditional 公文 Simplified 公文
Pinyin gong1 wen2
Deutsch Akte , öffentliches Dokument , Dokument (u.E.) (S) ; Antragsschreiben (u.E.) (S) ; Diplom , Urkunde (u.E.) (S) ; dokumentarisch (u.E.) ( Adj ) ; Gongwen (u.E.) ( Eig , Fam )
案宗
HanDeDict 200217
Traditional 案宗 Simplified 案宗
Pinyin an4 zong1
Deutsch Akte , Fall , Dossier (S)
案
HanDeDict 200217
Traditional 案 Simplified 案
Pinyin an4
Deutsch Akte , Aufzeichnung , Ereignis , ( zugelassener ) Fall , Tabelle ( Sprachw )
案牍
HanDeDict 200217
Traditional 案牍 Simplified 安度
Pinyin an1 du4
Deutsch Akte , Schriftstück (S)
公文
HanDeDict 200217
Traditional 公文 Simplified 公文
Pinyin gong1 wen2
Deutsch Akte , öffentliches Dokument , Dokument (S) ; Antragsschreiben (S) ; Diplom , Urkunde (S) ; dokumentarisch ( Adj ) ; Gongwen ( Eig , Fam )
調取
HanDeDict 100318
Traditional 調取 Simplified 调取
Pinyin diao4 qu3
Deutsch Aktenanforderung ( jur .) (u.E.) ( Rechtsw )
調取
HanDeDict 200217
Traditional 調取 Simplified 调取
Pinyin diao4 qu3
Deutsch Aktenanforderung ( jur .) ( Rechtsw )
文件副本
HanDeDict 100318
Traditional 文件副本 Simplified 文件副本
Pinyin wen2 jian4 fu4 ben3
Deutsch Aktenausfertigung (u.E.) (S)
文件副本
HanDeDict 200217
Traditional 文件副本 Simplified 文件副本
Pinyin wen2 jian4 fu4 ben3
Deutsch Aktenausfertigung (S)
バインダー
JMdict 100319
Reading バインダー
Translation eng binder Translation ger Aktendeckel
查閱檔案
HanDeDict 100318
Traditional 查閱檔案 Simplified 查阅档案
Pinyin cha2 yue4 dang4 an4
Deutsch Akteneinsicht (u.E.) (S, EDV )
查閱檔案
HanDeDict 200217
Traditional 查閱檔案 Simplified 查阅档案
Pinyin cha2 yue4 dang4 an4
Deutsch Akteneinsicht (S, EDV )
硬的方形公文包
HanDeDict 100318
Traditional 硬的方形公文包 Simplified 硬的方形公文包
Pinyin ying4 de5 fang1 xing2 gong1 wen2 bao1
Deutsch Aktenkoffer (u.E.) (S)
アタッシェケース
JMdict 200217
手提げカバン
JMdict 200217
硬的方形公文包
HanDeDict 200217
記錄在案
HanDeDict 100318
Traditional 記錄在案 Simplified 记录在案
Pinyin ji4 lu4 zai4 an4
Deutsch aktenkundig , protokolliert , zu Protokoll genommen (u.E.) ( Adj )
記錄在案
HanDeDict 200217
Traditional 記錄在案 Simplified 记录在案
Pinyin ji4 lu4 zai4 an4
Deutsch aktenkundig , protokolliert , zu Protokoll genommen ( Adj )
ファイル
JMdict 100319
Reading ファイル
Translation eng file Translation ger Ablage ; Ordner ; Aktenmappe ; {EDV} Datei Translation rus файл
手提げ鞄
JMdict 100319
Word 手提げ鞄
Reading てさげかばん
Translation eng briefcase ; attache case Translation ger Aktenmappe
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1073 ms