エクリチュール
JMdict 100319
Reading エクリチュール
Translation eng literature Translation ger Schreiben ; Schrift Source Language fre ecriture
活字
JMdict 100319
Word 活字
Reading かつじ
Translation eng printing type Translation ger {Druckw .} Drucktype ; Type ; Letter ; Schrift ; Druckbuchstabe Translation fre caractères d'imprimerie
国字
JMdict 100319
Word 国字
Reading こくじ
Translation eng native script ; kana ; kanji made in Japan Translation ger Schrift eines Landes ; Hiragana und Katakana ; ( im Gegensatz zu Kanji ) ; in Japan erfundenes Kanji Translation fre écriture indigène ; kana ; kanji créé au japon
著作
JMdict 100319
Word 著作
Reading ちょさく
Translation eng writing ; book Translation ger Buch ; Werk ; Schreiben ; Artikel ; Aufsatz ; geistiges Produkt ; Schrift Translation rus литерату́рная рабо́та
著書
JMdict 100319
Word 著書
Reading ちょしょ
Translation eng literary work ; book Translation ger ( literarisches ) ; Werk ; Buch ; Schrift ; Monographie Translation fre écrit ; livre ; ouvrage ; script ; travail littéraire
筆
JMdict 100319
Word 筆
Reading ふで
Translation eng writing brush Translation ger Pinsel ; Handschrift ; Schrift Translation fre pinceau ( pour écrire )
文
JMdict 100319
Word 文
Reading ふみ
Translation eng letter ; writings Translation ger ( schriftspr .) Brief ; Buch ; Schrift ; Schriftstück ; {Literaturw .} Epistel ; ( antike literarische Form ) ; ( übertr .) ; Liebesbrief Translation fre écrits ; lettre ( postale )
文字
JMdict 100319
Word 文字
Reading もじ ; もんじ
Translation eng letter ( of alphabet ) ; character ; literal Translation ger Schriftzeichen ; Buchstabe ; Schrift Translation fre caractère ( d'écriture ) ; lettre ( de l'alphabet ) Translation rus си́мвол ; бу́ква
文書
JMdict 100319
Word 文書
Reading ぶんしょ ; もんじょ
Translation eng document ; writing ; letter ; paperwork ; note ; records ; archives Translation ger Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift ; Dokument ; {EDV} Dokument Translation fre écrit ; archives ; document ; lettre ; note
筆舌
JMdict 100319
Word 筆舌
Reading ひつぜつ
Translation eng written and spoken words ; description Translation ger ( schriftspr .) ; Schrift und Wort
書寫
HanDeDict 100318
Traditional 書寫 Simplified 书写
Pinyin shu1 xie3
Deutsch Schreibung (u.E.) (S) ; Schrift (u.E.) (S) ; schreiben , abfassen , ausfertigen (u.E.) (V)
エクリチュール
JMdict 200217
Reading エクリチュール
Translation hun irodalom Translation spa literatura ( fr : ecriture )
Translation eng literature ; writing ; written work Translation ger Schreiben ; Schrift Source Language fre écriture
ノート
JMdict 200217
Reading ノート
Translation dut noteren ; opschrijven ; neerschrijven ; aantekenen ; aantekeningen maken ; notities maken ; notitie ; aantekening ; noot ; annotatie ; aantekening ; geluid ; toon ; teneur ; notitieboekje ; aantekenboekje ; zakboekje ; schrift Translation hun füzet ; irka Translation slv zvezek ; zapiski Translation spa libreta ; cuaderno ; ( notebook )
Translation eng notebook computer ; laptop ; notebook ; copy-book ; exercise book ; note ; noting down ; ( musical ) note Translation ger Heft ; Notizbuch ; Notizen ; Mitschrift ; Note Translation fre cahier ; cahier d'exercices ; cahier ; PC portable Translation rus (( англ .) note ) ; 1) записки , записи , заметки ; делать заметки , записывать {～をする} ; 2) ( см .) ノート・ブック ; 3) ( муз .) нота
Crossref ノートパソコン ; ノートブック
活字
JMdict 200217
原稿用紙
JMdict 200217
国字
JMdict 200217
Word 国字
Reading こくじ
Translation dut nationaal schrift ; alfabet van een land ; kana-alfabet ; Japans alfabet ; hiragana en katakana ; in Japan bedachte kanji ; karakter van Japanse origine Translation spa caracteres japoneses ; kanji hecho en Japón
Translation eng kana ; kanji that originated in Japan ( as opposed to China ) ; country's official writing system ; native script Translation ger Schrift eines Landes ; Hiragana und Katakana ( im Gegensatz zu Kanji ) ; in Japan erfundenes Kanji Translation fre écriture indigène ; kana ; kanji créé au japon Translation rus 1) национальная письменность ; ( перен .) японская письменность ; 2) иероглифы японского происхождения (( ант .) かんじ【漢字】 )
Crossref 仮名・かな ; 漢字
字
JMdict 200217
Word 字
Reading じ
Translation dut letter ; letterteken ; schriftteken ; kanji ; karakter ; schrift ; handschrift ; hand Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation slv črka ; znak Translation spa letra ( carácter tipográfico ) Translation swe tecken ; bokstav
Translation eng the ... word (e.g. "the L word" = "love" ) ; character ( esp . kanji ) ; letter ; written text ; handwriting ; penmanship Translation ger Schriftzeichen ; Buchstabe ; Letter ; Handschrift Translation fre caractère (c. -à-d . kanji ) ; écriture manuscrite ; calligraphie ; le mot en ... (c. -à-d . « le mot en A » = « amour ») Translation rus 1) буква ; иероглиф ; знак ; 2) ( перен .) почерк , начертание
Crossref ほの字
手
JMdict 200217
Word 手
Reading て
Translation dut hand ; jat {volkst .} ; klauw {inform .} ; krauwel ; fietsen {Barg .} ; arm ; poot ; voorpoot {i .h.b.} ; handvat ; oor ; hand {meton .} ; arbeidskracht ; kracht ; hulpkracht ; hulp ; helper ; iems . handen {meton .} ; iems . bezit ; handschrift ; schrift ; middel ; truc ; foefje ; manoeuvre ; techniek ; verwonding ; wond ; zet {将棋の} ; hand {トランプの} ; kaarten ; richting ; kant ; zijde ; soort ; slag ; merk ; vaardigheid ; bekwaamheid ; betrekking ; band ; hand- ; handgemaakt ; handgemaakte … ; hand- ; meeneem- ; {～keiyōshi ; keiyōdōshi} {beklemtonend voorvoegsel} ; in de richting van … ; -waarts ; een zekere kwaliteit} {noemt ; -er waarmee nomina agentis gevormd worden} {RYK～} {achtervoegsel ; voor shogi- {maatwoord ; schaakzetten} Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző ; kéz Translation slv roka Translation spa mano Translation swe hand
Translation eng direction ; move ( in go , shogi , etc .) ; hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main ; bras ; patte de devant ; patte avant ; main ( aux cartes ) ; côté ; direction ; mouvement ( dans le go , le shogi , etc .) ; poignée ( de porte , etc .) ; assistant ; travailleur ; aide ; souci ; attention ; soin ; effort ; moyen ; manière ; astuce ; action ; technique ; maîtrise ( d'un métier , etc .) ; main ; écriture ; sorte ; type ; espèce ; ses mains ; ses possessions ; capacité à faire face Translation rus 1) рука , руки ; лапа ; брать в руки {～にする} ; с ( чем-л .) в руке (в руках ) {…を～にして} ; а) трогать , прикасаться ; б) приложить свою руку (к чему-л .), взяться ( за что-л .); заняться ( чем-л .); приступить (к чему-л .) ; в) делать попытку , пробовать ; г) присваивать ( что-л . чужое ) ; д) вступать в связь (с женщиной ) ; 2) рабочие руки ; работник ; 3) ( перен . связ .) почерк , рука ; 4) ( перен . связ .) приём , средство ; трюк ; 5) ( перен . связ .) умение ; 6) ( перен . связ .) труд , забота ; ( ср .) こむ ( 手の込んだ ) ; 7) ручка ; рукоятка ; 8) род , сорт ; а) быть внимательным , доходить до всего ; б) следить ; ( ср .) …て , てのこう , てのくぼ , てのもの【手の物】 , てのもの【手の者】 , てのすじ , てのうら , てのうち , てのひら ; 1) ход (в игре ) ; 2) ( суф . лица :)
Crossref 山の手・1 ; 手に余る ; お手・おて・3 ; お手・おて・1 ; 手に入る
書面
JMdict 200217
植字
JMdict 200217
Word 植字
Reading しょくじ
Translation hun betűszedés
Translation eng typesetting Translation ger Lettern setzen ; Schrift setzen ; Setzen ; Schriftsetzen Translation rus набирать ; ( полигр .) набор ; набирать {～する}
迹
JMdict 200217
Word 跡 ; 迹 ; 痕 ; 址
Reading あと
Translation dut litteken ; wondteken ; wondsporen ; spoor ; teken ; afdruk ; afdruksel Translation hun lábnyom ; nyom ; nyomdok ; jel ; rajtvonal Translation slv sled ; ostanek ; razvalina ; nasledstvo Translation spa huella
Translation eng trace ; tracks ; mark ; sign ; site ; remains ; ruins ; scar Translation ger Fußabdruck ; Fußstapfen ; Fußspur ; Fährte ; Spur ; Gleis ; Reste ; Überbleibsel ; Ruine ; Vorbild ; Muster ; Präzedenzfall ; Hinterlassenschaft ; Vermächtnis ; Erbe ; Hinterbliebener ; ( übertr .) ; Ort , an dem sich die Füße befinden ; zu Füßen ; Schrift ; Handschrift ; Schriftzeichen Translation fre site ; vestiges ; ruines ; cicatrice ; balafre Translation rus 1) след , отпечаток ; ( перен .) следы , признаки ; (( тж .) 痕 ) шрам ; 2) следы ( чьи-л .) ; 3) развалины , руины ; 4) прецедент
著作
JMdict 200217
著書
JMdict 200217
Word 著書
Reading ちょしょ
Translation dut boek ; werk ; geschrift Translation hun könyv ; magazin Translation slv literarno delo ; knjiga Translation spa libro ; escrito ; obra escrita
Translation eng ( written ) work ; book ; writings Translation ger ( literarisches ) Werk ; Buch ; Schrift ; Monographie Translation fre écrit ; livre ; ouvrage ; script ; travail littéraire Translation rus произведение , сочинение , труд
帳面
JMdict 200217
Word 帳面
Reading ちょうめん
Translation dut notitieboekje ; aantekenboekje ; zakboekje ; schrift ; handelsboek ; koopmansboek ; rekeningboek Translation spa cuaderno ; libreta
Translation eng notebook ; account book ; register Translation ger Heft ; Schreibheft ; Rechnungsbuch ; Kontobuch Translation fre cahier ; livre de comptes ; registre Translation rus тетрадь ; книга ( бухгалтерская и т. п.)
筆
JMdict 200217
Word 筆
Reading ふで ; ひつ
Translation dut penseel ; penseelschrift ; penseeltekening ; penseelschildering ; gepenseelde kalligrafie ; perceel van een akker ; woongebied ; voor handtekeningen {maatwoord ; postscriptums en addenda} ; maatwoord voor boekwerken} {form . ; voor gepenseelde kalligrafieën en schilderingen} {maatwoord ; voor penseelstreken} {maatwoord ; voor kadastrale percelen} {maatwoord ; penseel ; met een penseel kalligraferen of schilderen ; gepenseelde kalligrafie ; schildering ; penseel ; haarpenseel {i .h.b.} ; schrijfpen ; pen ; kwastje ; trant ; manier van schrijven ; schilderen ; penseelvoering ; schildering ; stijl ; schrift ; handschrift ; hand {meton .} ; pen {meton .} ; penseel {meton .} Translation hun ecset Translation slv čopič Translation spa pincel de escritura
Translation eng writing brush ; paintbrush ; pen ; writing with a brush ; drawing with a brush ; penmanship ; something drawn with a brush ; writing ( composing text ) ; the written word ; ( land ) lot ; plot Translation ger Pinsel ; Handschrift ; Schrift Translation fre pinceau ( pour écrire ) Translation rus ( после имени ) кисти ( такого-то (о картине , рисунке ) ; 1) кисть ( для письма , рисования ) ; 2) работа кисти ( кого-л . о картине ) ; 3) черта ( взмах ) кисти ; 4) ( перен .) перо
筆蹟
JMdict 200217
書
JMdict 200217
Word 文 ; 書
Reading ふみ
Translation hun levél ; irodalmi művek ; művek
Translation eng letter ; writings Translation ger Brief ; Buch ; Schrift ; Schriftstück ; Epistel ( antike literarische Form ) ; Liebesbrief Translation fre écrits ; lettre ( postale ) Translation rus ( уст .) ; 1) письмо ; любовное послание ; 2) книга ; литература ; наука , просвещение
文字
JMdict 200217
Word 文字
Reading もじ ; もんじ
Translation dut letter ; teken ; letterteken ; schriftteken ; karakter ; schrift {verzameln .} ; voor een letter {maatwoord ; karakter ; schriftteken} ; letter ; teken ; letterteken ; schriftteken ; karakter ; geschrift ; tekst ; ( hand ) schrift ; werken Translation hun levél ; sajátság Translation spa letra ( del alfabeto )
Translation eng letter ( of alphabet ) ; character ; writing Translation ger Schriftzeichen ; Buchstabe ; Schrift Translation fre caractère ( d'écriture ) ; lettre ( de l'alphabet ) ; littéral ; mot à mot Translation rus 1) письменный знак ( буква , иероглиф ) ; буквенный {～の} ; 2) алфавит ; письменность ; ( ср .) もんじ ; 1) ( см .) もじ ; 2) письменный текст
文書
JMdict 200217
Word 文書
Reading ぶんしょ ; もんじょ ; ぶんじょ
Translation dut document ; ( geschreven ) stuk ; geschrift ; bescheid ; akte ; papier ; papieren ; oorkonde ; schriftuur ; schrift {veroud .} ; paperassen Translation hun vádirat ; elemi fokú ismereteket tanít ; írásmód ; írásmű ; írásművészet ; irat ; irodalmi alkotás ; olvasást , írást és számolást tanít ; szépírás ; levél ; adóslevél ; figyelem ; hang ; jegyzék ; magyarázat ; megjegyzés ; emlékanyag ; hiteles feljegyzések Translation slv spis ; zapis ; dokument ; listina Translation spa documento ; escrito ; carta ; papeleo ; trabajo administrativo ; nota ; registros ; archivos
Translation eng document ; writing ; letter ; papers ; notes ; records ; archives ; document addressed to someone Translation ger Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift ; Dokument ; Dokument ; Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift Translation fre écrit ; archives ; document ; lettre ; note Translation rus документ , бумага ; бумаги , документация ; {официальная} корреспонденция ; послание , нота ; ( см .) ぶんしょ【文書】
筆舌
JMdict 200217
Word 筆舌
Reading ひつぜつ
Translation hun leírás
Translation eng written and spoken words ; description Translation ger Schrift und Wort Translation rus ( кн .) письмо и и речь (( букв .) кисть язык )
甲骨文
JMdict 200217
書
JMdict 200217
筆跡
HanDeDict 200217
Traditional 筆跡 Simplified 笔迹
Pinyin bi3 ji4
Deutsch Schrift (S)
文字
HanDeDict 200217
Traditional 文字 Simplified 文字
Pinyin wen2 zi4
Deutsch Schrift (S, Sprachw )
秘伝書
JMdict 200217
甲骨文字
JMdict 200217
冊子
JMdict 200217
Word 冊子
Reading さっし
Translation dut ingenaaid boek ; gebonden boek ; bandje ; verhaal ; vertelsel ; verzinsel Translation hun jegyzetfüzet
Translation eng book ; booklet ; story book ; pamphlet ; notebook Translation ger Heft ; Broschüre ; Pamphlet ; Büchlein ; Buch ; Schrift ; Druckerzeugnis Translation fre brochure ; livret ; petit livre Translation rus 1) ( см .) とじほん ; 2) книга
文字
HanDeDict 100318
Traditional 文字 Simplified 文字
Pinyin wen2 zi4
Deutsch Schrift (u.E.) (S, Sprachw )
書蹟
JMdict 200217
Word 書跡 ; 書蹟
Reading しょせき
Translation eng writing ; penmanship Translation ger Schrift ; Geschriebenes ; Handschrift
音義
JMdict 200217
字形
JMdict 100319
Word 字形
Reading じけい
Translation eng character style or form Translation ger Schriftart ; Type ; Schriftzeichenform
字体
JMdict 100319
Word 字体
Reading じたい
Translation eng type ; font ; lettering Translation ger Schriftart ; (z.B. Kaisho ; Gyôsho und Sôsho ) ; Type ; Schriftfont ; (z.B. Minchô und Goshikku ) ; Form eines Zeichens ; Glyphe eines Zeichens Translation fre façon de former les lettres ; type d'écriture Translation rus (1) шрифт ; печа́ть ; (2) вид зна́ка
書体
JMdict 100319
手跡
HanDeDict 100318
Traditional 手跡 Simplified 手迹
Pinyin shou3 ji1
Deutsch Schriftart (u.E.) (S) ; eigenhändig (u.E.)
字型
HanDeDict 100318
Traditional 字型 Simplified 字型
Pinyin zi4 xing2
Deutsch Schriftart (u.E.) (S)
字形
JMdict 200217
Word 字形
Reading じけい
Translation dut lettervorm ; lettertype ; letterontwerp
Translation eng character style ; character form Translation ger Schriftart ; Type ; Schriftzeichenform Translation rus шрифт
字体
JMdict 200217
書体
JMdict 200217
手跡
HanDeDict 200217
Traditional 手跡 Simplified 手迹
Pinyin shou3 ji1
Deutsch Schriftart (S) ; eigenhändig
タイプフェース
JMdict 200217
Reading タイプフェース
Translation eng typeface Translation ger Schriftart ; Type
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 659 ms