ブック
JMdict 200217
Reading ブック
Translation dut boek Translation hun könyv Translation spa libro ( eng : book ) Translation swe boka
Translation eng book Translation ger Buch Translation rus книга
易経
JMdict 200217
絵本
JMdict 200217
Word 絵本
Reading えほん
Translation dut prentenboek ; platenboek ; boek met prenten ; platen ; plaatwerk Translation slv slikanica Translation spa libro ilustrado Translation swe blädderbok
Translation eng picture book Translation ger Bilderbuch (z. B. für Kinder ) ; illustriertes Buch ; Bildvorlage ; E・hon ; illustrierte Buchgattung der Edo-Zeit Translation fre livre d'images Translation rus иллюстрированная книга , книга с иллюстрациями
虎の巻
JMdict 200217
孝経
JMdict 200217
Word 孝経
Reading こうきょう
Translation dut Xiàojīng ; Boek van de kinderlijke gehoorzaamheid
Translation eng the Book of Filial Piety
書籍
JMdict 200217
Word 書籍
Reading しょせき ; しょじゃく
Translation dut boek ; boekwerk ; boekdeel Translation hun jegyzetfüzet Translation slv knjiga Translation spa libro
Translation eng book ; publication Translation ger Buch ; Bücher Translation fre livre ; publication Translation rus книга ; книги , литература
書物
JMdict 200217
Word 書物
Reading しょもつ
Translation dut boek ; boekwerk ; boekdeel Translation slv knjiga Translation spa libros
Translation eng book ; volume Translation ger Bücher ; Schriften Translation fre livres Translation rus книга
地
JMdict 200217
Word 地
Reading ち
Translation dut aarde ; bodem ; land ; grond ; gebied ; terrein ; plek ; plaats ; boek {m .b.t. ; bladzijde} voet Translation hun föld ; lyuk ; odú Translation spa tierra Translation swe jord
Translation eng bottom ( of a package , book , etc .) ; earth ( one of the five elements ) ; earth ; ground ; land ; soil ; place ; territory Translation ger Erde ; Boden ; Grund ; Ort Translation fre sol ; terre ; terrain ; lieu ; endroit ; territoire ; fond ( d'un paquet , livre , etc .) ; terre ( un des cinq éléments ) Translation rus 1) земля , почва , грунт ; 2) местность ; территория
Crossref 天地無用 ; 五大・1 ; 土・ど・2
著作
JMdict 200217
著述
JMdict 200217
著書
JMdict 200217
Word 著書
Reading ちょしょ
Translation dut boek ; werk ; geschrift Translation hun könyv ; magazin Translation slv literarno delo ; knjiga Translation spa libro ; escrito ; obra escrita
Translation eng ( written ) work ; book ; writings Translation ger ( literarisches ) Werk ; Buch ; Schrift ; Monographie Translation fre écrit ; livre ; ouvrage ; script ; travail littéraire Translation rus произведение , сочинение , труд
帳
JMdict 200217
Word 帳
Reading ちょう
Translation dut boek ; register ; de boeken ; gordijn ; voorhang ; scherm
Translation eng book ; register Translation ger Vorhang ( als Raumteiler ) ; Register ; Eintragungsbuch ; Verzeichnis ; Album Translation fre livre ; registre Translation rus 1) книга ( конторская и т. п.); альбом ; 2) ( см .) ちょうだい【帳台】
読者
JMdict 200217
Word 読者
Reading どくしゃ
Translation dut lezer ; abonnee {oneig .} ; lezerspubliek {verzameln .} ; lezerskring {verzameln .} ; boek {m .b.t. ; krant} publiek Translation hun felolvasó ; korrektor ; nyomdai korrektor ; olvasókönyv Translation slv bralec Translation spa lector Translation swe läsare
Translation eng reader Translation ger Leser ; Rezipient Translation fre lecteur Translation rus читатель ; подписчик ( газеты , журнала )
入門
JMdict 200217
Word 入門
Reading にゅうもん
Translation dut leerling worden ( van ) ; gaan studeren ( bij ) ; toetreden tot een school ; toetreding tot een school ; gids ; leidraad ; wegwijzer ; inleiding ; boek voor beginners ; beknopte handleiding Translation hun ábécéskönyv ; alapelemek ; alapszínt felrakó ; bevezető könyv ; első olvasókönyv ; első osztályos olvasókönyv ; gyújtókupak ; gyutacsot tartalmazó patron ; imádságos könyv ; imakönyv ; latin betű ; tüzelőanyaggal feltöltő berendezés ; üzemanyaggal feltöltő berendezés Translation slv vstop v institucijo ; predstavitev ; vhod ; vstop ; začetniški učbenik Translation spa ingreso a un curso ; curso para principiantes
Translation eng entering an institution ; beginning training ; primer ; manual ; introduction ( to ) Translation ger Schüler werden ; Jünger werden ; Eintritt durch ein Tor ; Schüler-Werden ( bei einem Meister ) ; Eintritt in eine Schule ; Einführung ; Leitfaden ( Abk . für nyūmon・sho入門書 ) Translation fre entrée ; introduction ; manuel ( d'initiation ) Translation rus поступать в {частную} школу ; становиться ( чьим-л .) учеником ; 1) поступление в {частную} школу (в ученики ) ; поступать в школу ; становиться ( чьим-л .) учеником {～する} {частную} ; 2) ( см .) にゅうもんしょ
秘書
JMdict 200217
閉じる
JMdict 200217
Word 閉じる
Reading とじる
Translation dut sluiten ; dichtgaan ; toegaan ; zich sluiten ; de ogen} luiken {m .b.t. ; dichten {w .g.} ; winkel {m .b.t. ; vergadering enz .} sluiten ; aflopen ; eindigen ; ten einde lopen ; sluiten ; dichtdoen ; toedoen ; boek enz .} dichtklappen {een ; de ogen} luiken {m .b.t. ; dichten {w .g.} ; sluiten ; vergadering enz .} eindigen {een ; ten einde brengen ; vergadering enz .} afsluiten {een Translation hun becsuk ; becsukódik ; bezár ; bezárul ; csuk ; lezár ; végződik ; záródik Translation slv zapreti Translation spa cerrar ( libros , ojos , reunión , etc )
Translation eng to close (e.g. book , eyes , meeting , etc .) ; to shut Translation ger schließen ; abschließen ; zuschließen (z.B. auch in EDV : ein Fenster der Computer-Benutzeroberfläche ) Translation fre clore ; fermer Translation rus закрывать ; запирать
篇
JMdict 200217
Word 編 ; 篇
Reading へん
Translation dut deel ; afdeling ; hoofdstuk {i .h.b.} ; chapiter ; caput ; canto ; zang {zelfstandig onderdeel van een geschrift ; dichtstuk enz .} ; deel ; bundel ; boekdeel ; boek ; volumen ; tomus ; liber ; redactie ; compilatie ; bezorgd door ~ ; onder redactie van ~ {afkorting van henshū 編集} Translation hun jegyzetfüzet
Translation eng compilation ( of a text ) ; editing ; volume ( of a text ) ; completed literary work Translation ger Herausgeber ; herausgegeben von … ; Teil ; größerer Abschnitt ( eines Buches ) ; Band ; Buch ( eines mehrteiligen Werkes ) ; Handlungsbogen ; Handlung ( von mehreren ) ; Kompilation ; Edition ; Herausgabe ; Dichtung mit ausgewogenem Anfang und Ende ; … Gedicht ; … Strophe ; … Vers ( Zählwort für Gedichte , Textabschnitte bzw . Schriftstücke ) ; … Teil ; … Abschnitt ; … Band ; … Buch ( Zählwort für Handlungs- und Inhaltsabschnitte ) Translation fre compilation ( pour un texte ) ; édition ; volume ( d'un texte ) ; tome ; œuvre littéraire complète Translation rus том ; часть ( книги ); глава ; ( после имени составителя или названия организации ) составлено ( таким-то ; о сборнике и т. п.)
本
JMdict 200217
Word 本
Reading ほん
Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok
Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга
Crossref ご本・ごほん
同名
JMdict 200217
日記帳
JMdict 200217
書経
JMdict 200217
Word 書経
Reading しょきょう
Translation dut Shūjīng ; Boek der Documenten
Translation eng The Book of Documents ; The Book of History ; Shujing ; Shu Ching Translation ger Shu Jing ( konfuz . Klassiker )
Crossref 五経
詩経
JMdict 200217
Word 詩経
Reading しきょう
Translation dut Shījīng ; Boek der Oden ; Boek der Liederen
Translation eng The Classic of Poetry ; The Book of Songs ; The Book of Odes ; Shijing ; Shih Ching Translation ger Shi Jing ; Buch der Lieder ( chin . Klassiker aus der Han-Zeit )
Crossref 五経
詩
JMdict 200217
Word 詩
Reading し
Translation dut poëzie ; dichtkunst ; gedicht ; dichtwerk ; vers ; dichtstuk ; poëma {Lat .} ; poëem {iron .} ; zang {lit .t.} ; Chinees gedicht ; Chinese poëzie ; Shījīng {Chin . lit .} ; Boek der Oden ; Boek der Liederen ; het boek Psalmen {bijb .} ; de Vulgaat} Psalmi {in ; Ps . {afk .} ; gedicht ; poëzie ; Chinese poëzie ; Shījīng Translation hun költemény Translation spa poesía ( poema ) Translation swe poesi ; vers
Translation eng poem ; verse of poetry Translation ger Dichtung ; Gedicht Translation fre poème ; verset de poésie Translation rus 1) стихи , стихотворение ; поэзия ; излагать стихами {～にする} ; 2) си ( стихи свободных размеров )
巻
JMdict 200217
Word 巻
Reading かん
Translation dut boek ; volumen ; boekdeel ; deel ; band Translation hun cséve ; motolla Translation spa tomo ; volumen
Translation eng volume ( of book ) ; reel ( of film ) ; scroll ( of books or paintings ) ; roll ( paper , etc .) Translation ger Band ; Buch Translation fre volume ( d'un livre ) ; bobine ( de cinéma ) Translation rus 1) том , книга ; 2) часть ( фильма )
籍
JMdict 200217
著
JMdict 200217
Word 著
Reading ちょ
Translation dut werk ; boek ; geschrift ; geschreven door ; van de hand van Translation hun alkotás ; elfoglaltság ; mű Translation spa contador para trajes ; llegar a ... Translation swe knog
Translation eng work ; book ; (a book ) by ; obvious ; striking Translation rus 1) произведение , сочинение , работа ; 2) ( суф . к имени автора на титульном листе и т. п.); ( не переводится .)
書
JMdict 200217
脊
JMdict 200217
Word 背 ; 脊
Reading せ
Translation dut rug ; kaf {Barg .} ; {fig . ; m.b.t. berg ; boek ; stoel enz .} rug ; rug ; achtergrond ; lengte ; lichaamslengte ; grootte ; gestalte ; stuk ; postuur ; statuur {w .g.} ; {klein ; groot van} was Translation slv višina ; rast ; postava Translation spa espalda ; altura corporal ; estatura ; talla
Translation eng back ; spine ; reverse ; rear side ; height ; stature ; ridge ( of a mountain ) Translation ger Rücken ; Größe ; Körpergröße ; Rückseite ; Bergrücken ; Grat ; Bogenrücken ( Außenseite des Bogens ) Translation fre dos ; colonne vertébrale ; échine ; verso ; revers ; face arrière ; stature ; taille ( d'une personne ) ; crête ( d'une montagne ) Translation rus 1) спина ; ( перен .) задняя сторона ; 2) рост ; ( см .) せい【背】
第一巻
JMdict 200217
Word 第一巻
Reading だいいっかん
Translation dut boek I ; boekdeel I ; deel I ; volume I
Translation eng volume 1 ; first volume Translation ger erster Band ; Band eins ; erstes Buch ; erste Rolle
レッド・ブック
JMdict 200217
神の国
JMdict 200217
献げる
JMdict 200217
Word 捧げる ; 献げる
Reading ささげる
Translation dut hoog opsteken ; omhoogsteken ; in de hoogte steken ; in de hoogte geven ; opgeven ; aanreiken ; offeren ; opdragen ; wijden ( aan ) ; toewijden ; inscriberen ; bevelen {rel .} ; opofferen {veroud .} ; boek} dedicaceren {m .b.t. ; toe-eigenen {veroud .} Translation hun hajlik ; megvetemedik ; ajánl ; felajánl ; kínál ; megkísérel ; megpróbál ; nyújt ; beszentel ; felszentel ; megszentel ; szentel ; szentesít ; ajánlással ellát ; dedikál ; felavat ; isten oltalmába ajánl ; istennek ajánl ; istennek felajánl Translation slv dvigniti ; ponuditi v dar Translation spa alzar ; ofrecer ; dedicar
Translation eng to lift up ; to hold up ; to hold above eye level ; to give ; to offer ; to consecrate ; to devote ; to sacrifice ; to dedicate Translation ger mit beiden Händen hochhalten ; feierlich hochheben ; darbringen ; darreichen ; feierlich reichen ; präsentieren ; widmen ; opfern ; weihen ; sich jmdm . hingeben ; sich mit Haut und Haar verschreiben Translation fre consacrer sa vie à qque chose ; vouer Translation rus 1) поднимать ; 2) преподносить ; посвящать
ブクレシュティ
JMdict 200217
Reading ブカレスト ; ブクレシュティ ; ブクレシュチ
Translation dut Boekarest
Translation eng Bucharest ( Romania ) ; București Translation ger Bukarest ( Hptst . von Rumänien ) Translation rus Бухарест ; (г.) Бухарест
表紙
JMdict 200217
Word 表紙
Reading ひょうし
Translation dut omslag ; cover ; kaft ; boekband ; band Translation hun kötelező Translation spa portada ; encuadernación
Translation eng cover ( of a book , magazine , etc .) ; binding ; appearing on the cover of a magazine Translation ger Buchdeckel ; Deckel ; Einband Translation fre couverture ( d'un livre , d'un magazine , etc .) ; reliure ; paraître sur la couverture d'un magazine Translation rus обложка ; переплёт
書評
JMdict 200217
Word 書評
Reading しょひょう
Translation dut boekbespreking ; boekbeoordeling ; recensie Translation slv kritika knjige Translation spa reseña de un libro Translation swe bokanmälan
Translation eng book review Translation ger Buchbesprechung ; Buchkritik ; Rezension Translation fre critique littéraire d'un livre Translation rus рецензия ; обзор литературы ( книг )
レヴュー
JMdict 200217
Reading レビュー ; レヴュー
Translation dut recensie ; bespreking ; boekbespreking {i .h.b.} ; beoordeling ; kritiek ; review ; revue ; tijdschrift ; magazine ; periodiek ; revue {theat .} ; Review {= afk . van Far Eastern Economic Review} Translation hun felülvizsgálat ; folyóirat ; recenzió ; számbavétel ; visszapillantás ; zenés táncos előadás ; felülvizsgálat ; folyóirat ; recenzió ; számbavétel ; visszapillantás Translation swe revy
Translation eng review ; revue Translation ger Kritik ; Rezension ; Buchbesprechung ; Zeitschrift mit Kritiken ; Revue ; Tanzrevue Translation rus ( см .) レヴューI , II ; (( фр .) revue ) ( театр .) ревю , обозрение ; (( англ .) review ) ; 1) рецензия ; критический обзор ; 2) повторение : ; повторять ( уроки ) {～する} ; повторять ( уроки )
製本
JMdict 200217
装幀
JMdict 200217
一丁
JMdict 200217
Word 一丁
Reading いっちょう
Translation dut één spade {鋤～} ; één ploeg ; één schoffel {鍬～} ; één zaag {鋸～} ; {櫓 ; 櫂～} één roeiriem ; één roeispaan ; één speer {槍～} ; één geweer {銃～} ; één inktblokje {墨～} ; één shamisen {三味線～} ; één scheermesje {剃刀～} ; één kaars {蝋燭～} ; één schaar {鋏～} ; één palankijn {駕籠～} ; één riksja {人力車～} ; één portie {料理肴～} ; één schotel ; één bord ; één bestelling ; één glas {酒～} ; één blok {豆腐～} ; boekblad {書物の} ; één partijtje {将棋～} ; één spelletje ; {楊弓 ; 大弓で} score van honderd ; ratelslag een coup de théâtre of het het einde van stuk aan} {ton .} {kondigt ; welnu ; wel ; nu ; nou Translation hun munkadarab ; műtárgy ; ritka példány ; színdarab ; zenedarab Translation spa una cuadra ; un bloque ; pieza ; un orden
Translation eng one sheet ; one page ; one leaf ; one block of tofu ; one serving ( in a restaurant ) ; one long and narrow thing (e.g. guns , scissors , spades , hoes , inksticks , palanquins , candles , jinrikishas , shamisen , oars , etc .) ; one cho ( unit of distance , 109.09 m) ; one game ; one task ; well then ; come then Translation ger ein Stück ( Tōfu , Rasierklingen ) ; eine Scheibe ; eine Portion Essen ; eine Runde eines Spieles ; ein Spiel ; ein Chō ( Längeneinheit von ca . 109 m) ; dann wollen wir mal ( verwendet , wenn man etwas beginnt ) Translation fre un pâté de maison ; un quartier ; un morceau Translation rus ( связ .:) いっちょういきましょう сыграем партию (в шахматы и т. п.)
書斎
JMdict 200217
Word 書斎
Reading しょさい
Translation dut studeerkamer ; studeervertrek ; werkkamer ; werkruimte ; kabinet {veroud .} ; bureau {Belg .N.} ; bibliotheek {i .h.b.} ; boekcel Translation hun etűd ; tanulás Translation slv študijska soba ; kabinet Translation spa cuarto de estudio Translation swe herrum
Translation eng study ; library ; den ; home office ; reading room Translation ger Studierzimmer ; Arbeitszimmer Translation fre bureau ( de travail , d'étude ) Translation rus кабинет {рабочий}
巻き
JMdict 200217
Word 巻 ; 巻き
Reading まき
Translation dut rol ; winding ; oprolling ; boekrol ; boekdeel ; volume ; volumen ; band ; rotulus ; sectie {haiku} ; rubriek ; in bamboeblad gewikkelde mochi {hofdamesjargon} ; voor makimono {maatwoord ; boekrollen ; boekdelen} ; voor het aantal windingen} {maatwoord Translation hun bankjegyköteg ; göngyöleg ; görgő ; henger ; himbálódzás ; ringás ; tekercs ; tekercselés Translation swe volym ; band
Translation eng roll (e.g. of cloth ) ; winding ; volume ( of book ) Translation ger Maki ; Rollen ; Rolle ; etw . Gerolltes ; Bildrolle ; Schriftrolle ; Band ; Buch ( eines mehrbändigen Werkes ) ; Kettengedicht ; ( Geiheimspr . der Hofdamen ) Chimaki ( eine Art gerolltes Konfekt aus Mochi- oder Reismehlteig ) ; ( als Suff .) Zählwort für Bild- und Schriftrollen ; ( als Suff .) Zählwort für Drehungen Translation fre livre ; rouleau ; volume Translation rus 1) свиток , рулон ; 2) том ; книга ( как часть ); глава ; 3) завод ( часов )
巻末
JMdict 200217
Word 巻末
Reading かんまつ
Translation dut eind van een boek ; boekdeel Translation spa final de un libro
Translation eng end of a book Translation ger Ende eines Buches ; Schluss eines Buches Translation rus конец книги ( тома )
書誌
JMdict 200217
Word 書誌
Reading しょし
Translation dut boeken ; boekwerken ; gedrukte werken ; boekdelen ; ( secundaire ) literatuur ; bibliografie ; catalogus Translation swe bibliografi
Translation eng bibliography Translation ger Bibliografie Translation rus ( кн .) библиография
部
JMdict 200217
Word 部
Reading ぶ
Translation dut deel ; onderdeel ; afdeling ; divisie ; departement ; faculteit {i .h.b.} ; club ; rubriek ; redactie {新聞社の} ; categorie ; klasse ; groep ; voor delen van een letterkundig product {maatwoord ; boekdelen ; volumina ; exemplaren} Translation hun minisztérium ; osztály ; szakasz ; tanszék ; fogalomkör Translation spa departamento ( en organización ) ; división ; buró ; club ; parte ; componente ; elemento ; categoría ; contador para diarios o revistas
Translation eng department ( in an organization ) ; division ; bureau ; club ; part ; component ; element ; category ; counter for copies of a newspaper or magazine Translation ger Teil ; Abteilung ; Klasse ; Kategorie ; Abteilung ; Sektion ; Department ; Fakultät ; Büro ; Klub ; schulische Arbeitsgemeinschaft ; AG ; Abteilung einer Anthologie ; Exemplar ( einer Veröffentlichung ) ; Band ( Zählwort für Bücher und Schriftstücke ) Translation fre département ( d'une organisation ) ; division ; section ; bureau ; club ; partie ; composant ; élément ; catégorie ; compteur pour les exemplaires d'un journal ou un magazine Translation rus 1) категория , разряд , группа ; область ; 2) отдел , отделение , часть , сектор ; 3) экземпляр ( книги , газеты ); комплект ( книги в нескольких томах ) ; 4) министерство (в Китае )
活版
JMdict 200217
Word 活版
Reading かっぱん
Translation dut boekdruk ; hoogdruk ; letterdruk Translation hun könyvnyomtatás
Translation eng printing ; typography Translation ger Buchdruckerkunst ; Buchdruckerei ; Typographie Translation rus ( полигр .) ; 1) печатание {с набора} ; 2) шрифт
印刷工
JMdict 200217
Word 印刷工
Reading いんさつこう
Translation dut boekdrukker ; drukker Translation hun nyomdász Translation spa impresor
Translation eng pressman ; printer Translation ger Drucker Translation rus печатник
印刷屋
JMdict 200217
Word 印刷屋
Reading いんさつや
Translation dut drukker ; boekdrukker Translation hun nyomdász ; nyomtató Translation spa impresor Translation swe boktryckare ; typograf
Translation eng printer Translation ger Drucker
印刷所
JMdict 200217
Word 印刷所
Reading いんさつじょ ; いんさつしょ
Translation dut drukkerij ; boekdrukkerij Translation hun fehérneműs szekrény ; könyvnyomtatás ; nyomda ; prés ; ruhásszekrény ; sajtó Translation spa imprenta ; tienda de imprenta ; oficina de impresión
Translation eng press ; print shop ; printing office Translation ger Druckerei Translation rus типография
印刷術
JMdict 200217
印刷機
JMdict 200217
Word 印刷機
Reading いんさつき
Translation dut boekdrukpers ; drukpers ; pers Translation spa prensa Translation swe tryckpress
Translation eng printing press Translation ger Druckmaschine ; Druckerpresse ; Drucker Translation rus печатная машина , типографский станок
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 496 ms