Word 巻 ; 巻き Reading まき Translation dut rol ; winding ; oprolling ; boekrol ; boekdeel ; volume ; volumen ; band ; rotulus ; sectie {haiku} ; rubriek ; in bamboeblad gewikkelde mochi {hofdamesjargon} ; voor makimono {maatwoord ; boekrollen ; boekdelen} ; voor het aantal windingen} {maatwoord Translation hun bankjegyköteg ; göngyöleg ; görgő ; henger ; himbálódzás ; ringás ; tekercs ; tekercselés Translation swe volym ; band Translation eng roll (e.g. of cloth ) ; winding ; volume ( of book ) Translation ger Maki ; Rollen ; Rolle ; etw . Gerolltes ; Bildrolle ; Schriftrolle ; Band ; Buch ( eines mehrbändigen Werkes ) ; Kettengedicht ; ( Geiheimspr . der Hofdamen ) Chimaki ( eine Art gerolltes Konfekt aus Mochi- oder Reismehlteig ) ; ( als Suff .) Zählwort für Bild- und Schriftrollen ; ( als Suff .) Zählwort für Drehungen Translation fre livre ; rouleau ; volume Translation rus 1) свиток , рулон ; 2) том ; книга ( как часть ); глава ; 3) завод ( часов )

Word 書籍 Reading しょせき ; しょじゃく Translation dut boek ; boekwerk ; boekdeel Translation hun jegyzetfüzet Translation slv knjiga Translation spa libro Translation eng book ; publication Translation ger Buch ; Bücher Translation fre livre ; publication Translation rus книга ; книги , литература

Word 編 ; 篇 Reading へん Translation dut deel ; afdeling ; hoofdstuk {i .h.b.} ; chapiter ; caput ; canto ; zang {zelfstandig onderdeel van een geschrift ; dichtstuk enz .} ; deel ; bundel ; boekdeel ; boek ; volumen ; tomus ; liber ; redactie ; compilatie ; bezorgd door ~ ; onder redactie van ~ {afkorting van henshū 編集} Translation hun jegyzetfüzet Translation eng compilation ( of a text ) ; editing ; volume ( of a text ) ; completed literary work Translation ger Herausgeber ; herausgegeben von … ; Teil ; größerer Abschnitt ( eines Buches ) ; Band ; Buch ( eines mehrteiligen Werkes ) ; Handlungsbogen ; Handlung ( von mehreren ) ; Kompilation ; Edition ; Herausgabe ; Dichtung mit ausgewogenem Anfang und Ende ; … Gedicht ; … Strophe ; … Vers ( Zählwort für Gedichte , Textabschnitte bzw . Schriftstücke ) ; … Teil ; … Abschnitt ; … Band ; … Buch ( Zählwort für Handlungs- und Inhaltsabschnitte ) Translation fre compilation ( pour un texte ) ; édition ; volume ( d'un texte ) ; tome ; œuvre littéraire complète Translation rus том ; часть ( книги ); глава ; ( после имени составителя или названия организации ) составлено ( таким-то ; о сборнике и т. п.)

Word 本 Reading ほん Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга Crossref ご本・ごほん

Word 巻 Reading かん Translation dut boek ; volumen ; boekdeel ; deel ; band Translation hun cséve ; motolla Translation spa tomo ; volumen Translation eng volume ( of book ) ; reel ( of film ) ; scroll ( of books or paintings ) ; roll ( paper , etc .) Translation ger Band ; Buch Translation fre volume ( d'un livre ) ; bobine ( de cinéma ) Translation rus 1) том , книга ; 2) часть ( фильма )

Word 書物 Reading しょもつ Translation dut boek ; boekwerk ; boekdeel Translation slv knjiga Translation spa libros Translation eng book ; volume Translation ger Bücher ; Schriften Translation fre livres Translation rus книга

Word 巻末 Reading かんまつ Translation dut eind van een boek ; boekdeel Translation spa final de un libro Translation eng end of a book Translation ger Ende eines Buches ; Schluss eines Buches Translation rus конец книги ( тома )

Word 第一巻 Reading だいいっかん Translation dut boek I ; boekdeel I ; deel I ; volume I Translation eng volume 1 ; first volume Translation ger erster Band ; Band eins ; erstes Buch ; erste Rolle