テクスト
JMdict 100319
Reading テキスト ; テクスト
Translation eng text ; text book Translation ger Text ; Original ; Originaltext ; Lehrbuch . Translation fre livre de référence ; manuel scolaire ; texte Translation rus текст
漢文
JMdict 100319
原文
JMdict 100319
Word 原文
Reading げんぶん
Translation eng the text ; original Translation ger Original ; Originaltext ; Text Translation fre original ; texte
条文
JMdict 100319
Word 条文
Reading じょうぶん
Translation eng text ; provisions ( act , treaty ) Translation ger Text ; Wortlaut ; Gesetzestext Translation fre clause ( contrat , acte ) ; texte
台本
JMdict 100319
Word 台本
Reading だいほん
Translation eng script ; libretto ; scenario Translation ger Textbuch ; Libretto ; Drehbuch ; Operntext Translation fre scénario ; texte ( pièce de théâtre )
文章
JMdict 100319
Word 文章
Reading ぶんしょう
Translation eng sentence ; article ; composition ; ( writing ) style Translation ger Aufsatz ; Abhandlung ; Essay ; Satz ; Schreibstil ; Prosa Translation fre phrase ; style littéraire ; texte
和文
JMdict 100319
Word 和文
Reading わぶん
Translation eng Japanese text ; sentence in Japanese Translation ger Japanisch ; japanischer Text Translation fre texte japonais
本文
JMdict 100319
Word 本文
Reading ほんぶん ; ほんもん
Translation eng text ( of document ) ; body ( of letter ) Translation ger Text ; Wortlaut ; Inhalt ; Haupttext ; Hauptteil eines Briefes ; dieser Text ; dieser Artikel Translation fre corps ( d'un document ) ; texte ( d'un document )
文言文
HanDeDict 100318
Traditional 文言文 Simplified 文言文
Pinyin wen2 yan2 wen2
Deutsch Texte in klassischem Chinesisch (u.E.) ( Lit )
テクスト
JMdict 200217
Reading テキスト ; テクスト
Translation dut tekstboek ; studieboek ; leerboek ; handboek ; tekst Translation hun szöveg Translation slv besedilo ; tekst ; učbenik Translation spa ( eng : text ) libro de texto ; texto Translation swe text
Translation eng text ; textbook Translation ger Text ; Original ; Originaltext ; Lehrbuch ; Text Translation fre texte ; livre de référence ; manuel scolaire Translation rus (( англ .) text ) ; 1) текст ; 2) учебник
英文
JMdict 200217
活字
JMdict 200217
漢文
JMdict 200217
Word 漢文
Reading かんぶん
Translation dut Chinese geschriften en literatuur ten tijde van de Han-dynastie ; klassiek Chinees ; volledig in kanji gestelde oude Chinese teksten en literatuur ; door Japanners opgestelde Chinese teksten en literatuur ; klassiek Chinees op Japanse wijze Translation spa literatura clásica China
Translation eng Chinese classical writing ; Chinese classics ; writing composed entirely of kanji Translation ger klassischer chinesischer Text ; klassische chinesische Literatur ; Kanbun ; nur in Kanji geschriebener Text ( in Japan meist auf Japanisch gelesen ; wird dazu oft mit diakritischen Zeichen für die japan . Wortfolge und Grammatikangaben versehen ) Translation fre littérature chinoise ( classique ) ; texte chinois Translation rus 1) текст на китайском языке ; 2) ( см .) かんぶんがく ; 3) камбун ( китайский текст , изданный для чтения японцами ) ; ( ср .) かえりてん , おことてん
原文
JMdict 200217
Word 原文
Reading げんぶん
Translation dut het origineel ; het oorspronkelijke ; grondtekst ; oertekst ; oorspronkelijke tekst ; archetype Translation hun eredendő Translation spa escrito original Translation swe grundtext ; urtext
Translation eng the text ; original Translation ger Original ; Originaltext ; Text ( im Gegensatz zu Bearbeitung oder Übersetzung ) Translation fre original ; texte Translation rus оригинал (в противоп . переводу )
条文
JMdict 200217
Word 条文
Reading じょうぶん
Translation dut tekst ; artikel ; bepaling Translation hun szöveg Translation spa precepto ; texto de un artículo ; texto de una cláusula
Translation eng text ; provisions ( act , treaty ) Translation ger Text ; Wortlaut ; Gesetzestext Translation fre clause ( contrat , acte ) ; texte Translation rus статьи , текст ( договора , закона и т. п.)
台本
JMdict 200217
Word 台本
Reading だいほん
Translation dut scenario ; script ; draaiboek ; libretto ; tekstboek Translation hun szcenárium Translation slv scenarij ; libreto Translation spa guión
Translation eng script ; libretto ; scenario Translation ger Textbuch ; Libretto ; Drehbuch ; Operntext ; Skript ; Szenario Translation fre scénario ; texte ( pièce de théâtre ) Translation rus либретто ; сценарий ; текст пьесы ( радиопередачи )
文
JMdict 200217
Word 文
Reading ぶん
Translation dut geschrift ; opstel ; tekst ; stijl ; literatuur ; letteren ; de pen {i .h.b.} ; zin ; voor zinnen} {maatwoord Translation hun mondat Translation slv stavek ; tekst Translation spa frase Translation swe mening
Translation eng sentence ; composition ; text ; writings ; the literary arts ( as opposed to the military arts ) ; academia ; literature ; statement Translation ger Satz ; Text ; Aufsatz Translation fre phrase ; composition ; texte ; écrits ; arts littéraires ( par opposition aux arts militaires ) ; milieu universitaire ; littérature Translation rus 1) письменность ; литература ; ( обр .) гражданские занятия (в противоп . военным ) ; 2) сочинение ; текст ; 3) стиль ; 4) 簡単な語で文を綴る составить предложение из простых слов
Crossref 武・1
文章
JMdict 200217
Word 文章
Reading ぶんしょう ; もんじょう ; もんぞう
Translation dut zin ; passage ; locus ; plaats ; tekst ; opstel ; artikel ; schriftstuk ; geschrift ; stijl {i .h.b.} Translation hun ágazat Translation slv besedilo ; tekst ; stavek Translation spa frase ; escrito ; composición ; redacción
Translation eng sentence ; writing ; composition ; essay ; article ; prose ; ( writing ) style Translation ger Aufsatz ; Abhandlung ; Essay ; Text ; Satz ; Schreibstil ; Prosa Translation fre phrase ; article ; texte ; composition ; style ( d'écriture ) Translation rus 1) сочинение ; 2) ( лит .) стиль ; 3) фраза , предложение
Crossref 文・ぶん・1
和文
JMdict 200217
本文
JMdict 200217
Word 本文
Reading ほんぶん ; ほんもん
Translation dut tekst ; brief} kern {m .b.t. ; letterzetsel {i .t.t. illustraties} ; deze zin ; deze passage ; dit artikel Translation hun alapanyag ; szerv ; tollszár Translation slv besedilo ; tekst ; oblika ( pisma ) Translation spa texto principal
Translation eng text ( of a book , document , etc .) ; body ( of a letter ) ; this passage ; this sentence Translation ger Text ; Wortlaut ; Inhalt ; Haupttext ; Hauptteil eines Briefes ; dieser Text ; dieser Artikel Translation fre corps ( d'un document ) ; texte ( d'un document ) Translation rus текст ; сам текст {основной} ; ( см .) ほんぶん【本文】
文言文
HanDeDict 200217
Traditional 文言文 Simplified 文言文
Pinyin wen2 yan2 wen2
Deutsch Texte in klassischem Chinesisch ( Lit )
文本編輯器
HanDeDict 100318
Traditional 文本編輯器 Simplified 文本编辑器
Pinyin wen2 ben3 bian1 ji2 qi4
Deutsch Texteditor (u.E.) (S, EDV )
文本編輯器
HanDeDict 200217
Traditional 文本編輯器 Simplified 文本编辑器
Pinyin wen2 ben3 bian1 ji2 qi4
Deutsch Texteditor (S, EDV )
文字加印
HanDeDict 100318
Traditional 文字加印 Simplified 文字加印
Pinyin wen2 zi4 jia1 yin4
Deutsch Texteindruck (u.E.) (V, Sprachw )
文字加印
HanDeDict 200217
Traditional 文字加印 Simplified 文字加印
Pinyin wen2 zi4 jia1 yin4
Deutsch Texteindruck (V, Sprachw )
為歌曲配詞
HanDeDict 100318
Traditional 為歌曲配詞 Simplified 为歌曲配词
Pinyin wei4 ge1 qu3 pei4 ci2
Deutsch texten (u.E.) (V)
做廣告文章
HanDeDict 100318
Traditional 做廣告文章 Simplified 做广告文章
Pinyin zuo4 guang3 gao4 wen2 zhang1
Deutsch texten (u.E.) (V)
作詞
JMdict 200217
做廣告文章
HanDeDict 200217
Traditional 做廣告文章 Simplified 做广告文章
Pinyin zuo4 guang3 gao4 wen2 zhang1
Deutsch texten (V)
為歌曲配詞
HanDeDict 200217
Traditional 為歌曲配詞 Simplified 为歌曲配词
Pinyin wei4 ge1 qu3 pei4 ci2
Deutsch texten (V)
譜曲
HanDeDict 100318
Traditional 譜曲 Simplified 谱曲
Pinyin pu3 qu3
Deutsch komponieren (u.E.) (V, Mus ) ; texten , Wörter zur Musik finden (u.E.) (V)
譜曲
HanDeDict 200217
Traditional 譜曲 Simplified 谱曲
Pinyin pu3 qu3
Deutsch komponieren (V, Mus ) ; texten , Wörter zur Musik finden (V)
案文
JMdict 100319
Word 案文
Reading あんぶん ; あんもん
Translation eng draft ; draught Translation ger Entwurf ; Textentwurf ; Konzept
案文
JMdict 200217
Word 案文
Reading あんぶん ; あんもん
Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ( documento ) Translation swe utkast
Translation eng draft ; draft proposal Translation ger Entwurf ; Textentwurf ; Konzept Translation rus текст проекта ; проект ( документа и т. п., письменный )
歌詞作者
HanDeDict 100318
Traditional 歌詞作者 Simplified 歌词作者
Pinyin ge1 ci2 zuo2 zhe3
Deutsch Songschreiber (u.E.) (S) ; Texter (u.E.) (S)
廣告文編寫人
HanDeDict 100318
Traditional 廣告文編寫人 Simplified 广告文编写人
Pinyin guang3 gao4 wen2 bian1 xie3 ren2
Deutsch Texter (u.E.) (S)
作詞家
JMdict 200217
Word 作詞家
Reading さくしか
Translation dut tekstschrijver van liedjes ; tekstdichter ; liedjesschrijver ; songschrijver ; verzenmaker Translation hun dalszövegíró ; lírai költő ; lírikus ; szövegíró Translation spa compositor
Translation eng lyric writer ; lyricist ; songwriter Translation ger Texter
作詞者
JMdict 200217
Word 作詞者
Reading さくししゃ
Translation hun dalszövegíró ; lírai költő ; lírikus ; szövegíró Translation spa compositor
Translation eng lyric writer ; lyricist ; songwriter Translation ger Texter Translation rus автор текста ( песни )
歌詞作者
HanDeDict 200217
Traditional 歌詞作者 Simplified 歌词作者
Pinyin ge1 ci2 zuo2 zhe3
Deutsch Songschreiber (S) ; Texter (S)
廣告文編寫人
HanDeDict 200217
Traditional 廣告文編寫人 Simplified 广告文编写人
Pinyin guang3 gao4 wen2 bian1 xie3 ren2
Deutsch Texter (S)
文字採集
HanDeDict 100318
Traditional 文字採集 Simplified 文字采集
Pinyin wen2 zi4 cai3 ji2
Deutsch Texterfassung (u.E.) (S, Sprachw )
文字採集
HanDeDict 200217
Traditional 文字採集 Simplified 文字采集
Pinyin wen2 zi4 cai3 ji2
Deutsch Texterfassung (S, Sprachw )
光學字符識別
HanDeDict 100318
光學字符識別
HanDeDict 200217
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 1156 ms