泰然
JMdict 100319
Word 泰然
Reading たいぜん
Translation eng calm ; composed ; self-possessed ; firm Translation ger ( schriftspr .) ; Gelassenheit ; Ruhe
平然
JMdict 100319
Word 平然
Reading へいぜん
Translation eng calm ; composed ; cool ; quiet Translation ger kaltblütig ; gelassen ; kühl ; seelenruhig ; ruhig ; unaufgeregt
落ちついた
JMdict 100319
Word 落ち着いた ; 落ちついた
Reading おちついた
Translation eng quiet ; calm ; composed Translation ger ruhig ; gelassen Translation fre calme ; tranquille
冷やか
JMdict 100319
Word 冷ややか ; 冷やか
Reading ひややか
Translation eng cold ; chilly ; cool ; indifferent ; cold-hearted ; surly ; curt ; composed Translation ger kalt ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool Translation fre cassant ; composé ( sourire ) ; froid ; glacial ; indifférent ; insensible ; revêche ; sec
大様
JMdict 100319
Word 鷹揚 ; 大様
Reading おうよう ; おおよう
Translation eng largehearted ; generous ; placid ; composed ; cool ; collected Translation ger Großherzigkeit
詰将棋
JMdict 100319
従容
JMdict 100319
Word 従容
Reading しょうよう
Translation eng calm ; composed ; tranquil Translation ger ( schriftspr .) ; Ruhe ; Gelassenheit ; Gefasstheit
自若
JMdict 100319
Word 自若
Reading じじゃく
Translation eng self-possessed ; composed Translation ger ( schriftspr .) ; Gelassenheit ; Gefasstheit
詰め碁
JMdict 100319
Word 詰め碁
Reading つめご
Translation eng composed go problem Translation ger Go-Problem
沈勇
JMdict 100319
優優閑閑
JMdict 100319
澄ました顔
JMdict 100319
Word 澄ました顔
Reading すましたかお
Translation eng composed expression ; clear face
Crossref 澄まし顔
安寧
CEDict 100318
Traditional 安寧 Simplified 安宁
Pinyin an1 ning2
English peaceful ; tranquil ; calm ; composed ; free from worry
謖
CEDict 100318
Traditional 謖 Simplified 谡
Pinyin su4
English composed ; rise ; to begin
鎮
CEDict 100318
Traditional 鎮 Simplified 镇
Pinyin zhen4
English composed ; small town ; to suppress ; to press down ; to post
憪
KanjiDic2 100402
Literal 憪
Reading Pinyin xian2 Reading On カン ; ゲン Reading Kun たの . しむ
Meaning composed ; contented
吟詠
JMdict 200217
徐徐
JMdict 200217
澄まし顔
JMdict 200217
涼しい
JMdict 200217
Word 涼しい
Reading すずしい
Translation dut koel ; verfrissend ; lekker fris ; ogen {m .b.t. ; stem enz .} helder ; klaar ; fris ; cool Translation hun fasza Translation slv hladen ; osvežujoč Translation spa fresco ; refrescante
Translation eng cool ; refreshing ; clear (e.g. eyes ) ; bright ; clear ; distinct ; composed ( facial expression ) ; unruffled ; unconcerned ; pure ; upright ; innocent Translation ger kühl ; frisch ; erfrischend ; klar ; aufgeklart Translation fre frais ; rafraîchissant ; clair ( par ex . pour les yeux ) ; vif ; brillant ; clair ; distinct ; net ; pur ; droit ; innocent Translation rus прохладный ; освежающий
Crossref 涼しい顔・すずしいかお
重厚
JMdict 200217
ドッシリ
JMdict 200217
Reading どっしり ; ドッシリ
Translation dut waardig ; statig ; deftig ; bedaard ; bezadigd ; geposeerd ; kalm ; beheerst ; onverstoorbaar ; sereen ; zwaar ; stevig ; solide ; massief ; fors ; flink ; robuust ; kloek ; fiks ; grof ; ferm Translation hun fontos ; kiadós ; tápláló ; tekintélyes Translation slv težak {+した} ; masiven {+した} ; trden {+した} Translation spa con aplomo
Translation eng bulky and heavy ; massive ; solid ; weighty ; substantial ; dignified ; imposing ; composed Translation ger schwer ; massiv ; würdevoll ; stattlich ; ruhig Translation rus : {～した} массивный , тяжеловесный ; громоздкий ; солидный ; ( перен .) важный , представительный (о человеке ); полновесный , веский (о словах )
自若
JMdict 200217
沈勇
JMdict 200217
平ちゃら
JMdict 200217
優優閑閑
JMdict 200217
澄ました顔
JMdict 200217
Word 澄ました顔
Reading すましたかお
Translation eng composed expression ; clear face
Crossref 澄まし顔
憪
KanjiDic2 200217
Literal 憪
Reading Pinyin xian2 Reading On カン ; ゲン Reading Kun たの . しむ
Meaning composed ; contented
咏
JMdict 200217
Word 詠 ; 咏
Reading えい
Translation eng recitation ( of a poem ) ; chanting ; singing ; composition ( of a poem ) ; composed poem Translation ger Dichten Translation rus 1) речитативное пение ; декламация ; 2) стихотворение
吟
JMdict 200217
悠揚迫らぬ
JMdict 200217
Word 悠揚迫らぬ
Reading ゆうようせまらぬ
Translation eng calm ; composed
謖
CC-CEDict 200217
Traditional 謖 Simplified 谡
Pinyin su4
English composed ; rise ; to begin
自若
CC-CEDict 200217
Traditional 自若 Simplified 自若
Pinyin zi4 ruo4
English calm ; composed ; at ease
端莊
CC-CEDict 200217
Traditional 端莊 Simplified 端庄
Pinyin duan1 zhuang1
English dignified ; composed
慢條斯理
CC-CEDict 200217
Traditional 慢條斯理 Simplified 慢条斯理
Pinyin man4 tiao2 si1 li3
English unhurried ; calm ; composed ; leisurely
安祥
CC-CEDict 200217
Traditional 安祥 Simplified 安祥
Pinyin an1 xiang2
English serene ; composed ; unruffled
安寧
CC-CEDict 200217
Traditional 安寧 Simplified 安宁
Pinyin an1 ning2
English peaceful ; tranquil ; calm ; composed ; free from worry
詰め碁
JMdict 200217
Word 詰碁 ; 詰め碁
Reading つめご
Translation eng composed go problem Translation ger Go-Problem
従容
JMdict 200217
詰将棋
JMdict 200217
大様
JMdict 200217
Word 鷹揚 ; 大様
Reading おうよう ; おおよう ; ようよう
Translation dut vrijgevig ; royaal ; gul ; grootmoedig ; genereus ; mild ; groothartig ; onbekrompen ; liberaal Translation hun nagylelkű
Translation eng large-hearted ; generous ; liberal ; open-handed ; magnanimous ; easygoing ; placid ; composed ; cool ; collected Translation ger großzügig ; weitherzig ; großmütig ; Großzügigkeit ; großmütig ; weitherzig ; edelmütig ; großherzig ; ruhig ; Großherzigkeit ; Großmut Translation rus барский , важный ; великодушный , снисходительный ; щедрый ; 1): {～な} великодушный , снисходительный ; щедрый ; 2): {～な} барский , важный ; барский , важный ; великодушный , снисходительный ; щедрый ; барский , важный ; великодушный , снисходительный ; щедрый ; 1): {～な} великодушный , снисходительный ; щедрый ; 2): {～な} барский , важный
冷やか
JMdict 200217
Word 冷ややか ; 冷やか
Reading ひややか
Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; rideg ; fasza ; hűvösség ; érzéketlen ; kőszívű ; hideg ; hidegség ; ridegség ; közömbösség ; barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; rideg ; fasza ; hűvösség ; szenvtelen ; érzéketlen ; kőszívű Translation spa frío ; indiferente
Translation eng cold ; chilly ; cool ; cold (e.g. attitude ) ; frigid ; indifferent ; surly ; curt ; composed ; cool ; calm Translation ger kalt ; kühl ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool ; kalt ; kühl ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; distanziert ; cool ; kalt ; kühl ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool Translation fre cassant ; composé ( sourire ) ; froid ; glacial ; indifférent ; insensible ; revêche ; sec Translation rus хладнокровный ; ( прям . и перен .) холодный ; ледяной ; 1): {～な} ( прям . и перен .) холодный ; ледяной ; 2): {～な} хладнокровный
落ちついた
JMdict 200217
Word 落ち着いた ; 落ちついた
Reading おちついた
Translation dut kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; bezadigd ; onbewogen ; flink Translation hun békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; szenvtelen Translation spa tranquilo ; calmado
Translation eng calm ; composed ; cool ; settled ; fixed ; established ; unobtrusive ; quiet ; subdued ; low-key ( color ) Translation ger ruhig ; gelassen ; cool Translation fre calme ; tranquille Translation rus спокойный
平然
JMdict 200217
Word 平然
Reading へいぜん
Translation dut kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; zichzelf meester ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} ; kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; zichzelf meester ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} ; met onverstoorbare kalmte ; met een uitgestreken gezicht ; zonder te verblikken of verblozen ; kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; szenvtelen ; hűvösség ; közömbös ; békés ; halk ; szelíd
Translation eng calm ; composed ; cool ; quiet Translation ger kaltblütig ; gelassen ; kühl ; seelenruhig ; ruhig ; unaufgeregt Translation rus : {～たる} спокойный , хладнокровный , уравновешенный ; спокойно , хладнокровно , невозмутимо ; сдержанно {～として} ; спокойный , хладнокровный , уравновешенный
平ら
JMdict 200217
Word 平ら
Reading たいら
Translation dut effen ; vlak ; gelijk ; glad ; plat ; egaal ; waterpas ; geheel horizontaal ; comfortabel ; kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; evenwichtig ; stabiel ; gelijkmatig ; plat ; vlak ; effen ; egaal ; glad ; gelijk ; zonder oneffenheden ; geheel horizontaal ; waterpas ; afgestreken ; effen ; vlak ; gelijk ; glad ; plat ; egaal ; waterpas ; geheel horizontaal ; zonder oneffenheden ; in een gemakkelijke houding ; comfortabel ; kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; evenwichtig ; stabiel ; gelijkmatig Translation hun egyhangúság ; nyugodt ; sík ; színvonal ; akadály nélkül ; akadály nélküli ; bársonyos ; csendes ; csiszolt ; csupasz ; édeskés ; egyenletes terep ; egyenletes ; egyenletesen ; folyamatos ; gördülékeny ; mézes szavú ; mézesmázos ; redőtlen ; selymes ; sima terep ; sima ; simán gördülő ; simán ; simaság ; simítás ; simított ; szabályos ; szabályosan ; szélcsend ; szőrtelen ; zavartalan ; zökkenőmentes ; zökkenőmentesen ; csend ; hidegvérű ; nyugalom Translation slv raven ; plosk ; sploščen ; plehek Translation spa llano ; plano
Translation eng flat ; level ; even ; smooth ; calm ; tranquil ; placid ; composed ; stable ; relaxed ( sitting posture ) ; comfortable ; plateau ; tableland ; plain Translation ger eben ; flach ; glatt ; Fläche ; Ebenheit ; Glattheit ; Bequemheit Translation fre assis en tailleur ; calme ; nivelé ; plat Translation rus спокойный , ровный ; горизонтальный ; плоский , ровный , гладкий ; 1): {～な} плоский , ровный , гладкий ; выравнивать ( напр . ( напр . почву ); разглаживать складки ); прокатывать ( металл ) {～にする} ; 2): {～な} горизонтальный ; 3) равнина ; 4): {～な} спокойный , ровный
Crossref 平・だいら
多らか
JMdict 200217
泰然
JMdict 200217
自若
CEDict 100318
Traditional 自若 Simplified 自若
Pinyin zi4 ruo4
English calm ; composed ; at ease
端莊
CEDict 100318
Traditional 端莊 Simplified 端庄
Pinyin duan1 zhuang1
English dignified ; composed
安祥
CEDict 100318
Traditional 安祥 Simplified 安祥
Pinyin an1 xiang2
English serene ; composed ; unruffled
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 1664 ms