ネームバリュー
JMdict 100319
Reading ネームバリュー
Source Language eng name value Translation eng established reputation Translation ger guter Namen
既成
JMdict 100319
Word 既成
Reading きせい
Translation eng established ; completed ; existing Translation ger Fertigstellung ; Vollendung Translation fre accompli
既成の事実
JMdict 100319
Word 既成の事実
Reading きせいのじじつ
Translation eng established fact Translation ger vollendete Tatsache ; fait accompli Translation fre fait établi
既成事実
JMdict 100319
Word 既成事実
Reading きせいじじつ
Translation eng established fact ; fait accompli Translation ger vollendete Tatsache ; fait accompli Translation fre fait établi
既設
JMdict 100319
Word 既設
Reading きせつ
Translation eng established ; existing Translation ger Vollendung ; vollendete Errichtung
既定
JMdict 100319
Word 既定
Reading きてい
Translation eng default ; established ; pre-arranged ; fixed ; predetermined Translation ger bereits erfolgte Festlegung
恒例
JMdict 100319
Word 恒例
Reading こうれい
Translation eng established practice ; established practise ; custom Translation ger übliches Verfahren ; Gewöhnliches Translation fre coutume ; usage
正規
JMdict 100319
定価
JMdict 100319
Word 定価
Reading ていか
Translation eng list price ; regular price ; established price Translation ger Listenpreis ; fester Preis Translation fre prix fixé Translation rus устано́вленная цена́
定石
JMdict 100319
定説
JMdict 100319
Word 定説
Reading ていせつ
Translation eng established theory Translation ger akzeptierte Theorie ; etablierte Ansicht
定評
JMdict 100319
例規
JMdict 100319
Word 例規
Reading れいき
Translation eng established rule ; statute Translation ger bestehende Regel
例式
JMdict 100319
町立
JMdict 100319
Word 町立
Reading ちょうりつ
Translation eng established by the town Translation ger städtischer Besitz ; städtisch ; kommunal
会社立
JMdict 100319
Word 会社立
Reading かいしゃりつ
Translation eng established by the company Translation ger Firmenbesitz
区立
JMdict 100319
Word 区立
Reading くりつ
Translation eng established by the ward Translation ger Bezirks ... ; im Besitz des Bezirkes
定則
JMdict 100319
Word 定則
Reading ていそく
Translation eng law ; established rule Translation ger ( schriftspr .) ; Regelung ; festgesetzte Regel
村立
JMdict 100319
Word 村立
Reading そんりつ
Translation eng established or operated by a village Translation ger im Besitz der Dorfkommunen
成典
JMdict 100319
Word 成典
Reading せいてん
Translation eng law code ; established rites Translation ger Gesetzeskodex ; festes Ritual
定法
JMdict 100319
Word 定法
Reading じょうほう
Translation eng established rule ; usual method Translation ger gewöhnlicher Weg ; normale Methode ; feststehende Regel
定論
JMdict 100319
Word 定論
Reading ていろん
Translation eng established theory Translation ger etablierte Theorie
確説
JMdict 100319
Word 確説
Reading かくせつ
Translation eng established theory
確かな事実
JMdict 100319
Word 確かな事実
Reading たしかなじじつ
Translation eng established ( certain ) fact Translation ger sichere Tatsache
既定路線
JMdict 100319
Word 既定路線
Reading きていろせん
Translation eng established ( existing ) policy ( procedure (s))
決まりごと
JMdict 100319
立教
JMdict 100319
Word 立教
Reading りっきょう
Translation eng established church
定律
CEDict 100318
Traditional 定律 Simplified 定律
Pinyin ding4 lu :4
English established law
定理
CEDict 100318
Traditional 定理 Simplified 定理
Pinyin ding4 li3
English established theory ; theorem ( math .)
悠久
CEDict 100318
Traditional 悠久 Simplified 悠久
Pinyin you1 jiu3
English established ; long
成規
CEDict 100318
Traditional 成規 Simplified 成规
Pinyin cheng2 gui1
English established rules ; the beaten track
歷史悠久
CEDict 100318
Traditional 歷史悠久 Simplified 历史悠久
Pinyin li4 shi3 you1 jiu3
English established ( tradition ) ; time-honored
確鑿不移
CEDict 100318
Traditional 確鑿不移 Simplified 确凿不移
Pinyin que4 zao2 bu4 yi2
English established and irrefutable ( idiom )
約定俗成
CEDict 100318
ネーム・バリュー
JMdict 200217
一人まえ
JMdict 200217
Word 一人前 ; 一人まえ
Reading いちにんまえ ; ひとりまえ
Translation dut voor één persoon ; volwassen ; ten volle ontwikkeld ; zelfstandig ; onafhankelijk ; fatsoenlijk ; behoorlijk ; respectabel ; bevoegd ; professioneel ; gevestigd ; volwaardig ; één portie {食物～} ; volwassenheid ; onafhankelijkheid Translation hun felnőtt Translation slv odrasel ; odraslost Translation spa adulto ; hombría o feminidad completa ; ración ; una porción ; adulto ; completa hombría o femineidad ; una ración ; una porción
Translation eng one portion ; one serving ; one person ; adult ; grown-up ; person who has come of age ; fully fledged ; established ; qualified Translation ger erwachsen ; selbständig ; unabhängig ; auf sich gestellt ; für eine Person ( Essensportion ) ; Portion für eine Person ; eine Portion ; ganze Portion ( Essen ) ; Erwachsensein ; Selbständigkeit ; Eigenständigkeit ; eine Portion ; ganze Portion Translation fre âge adulte ; une portion Translation rus взрослый ; самостоятельный ; вполне законченный ; на одного ; 1) {одна} порция ; на одного {～の} ; 2): {～の} взрослый ; самостоятельный ; вполне законченный ; ( см .) いちにんまえ
既成
JMdict 200217
Word 既成
Reading きせい
Translation dut reeds aanwezig ; ontstaan ; bestaand ; voorbestaand ; gevestigd ; ingeburgerd ; heersend ; vooropgezet ; voldongen Translation hun létező Translation slv obstoječ Translation spa establecido ; acordado ; reconocido
Translation eng established ; existing ; accomplished ; accepted ; completed Translation ger etabliert ; feststehend ; schon fertig ; Fertigstellung ; Vollendung Translation fre accompli Translation rus законченный , завершённый ; существующий ; установившийся ; сложившийся ( напр . о взглядах ) ; : {～{の}} законченный , завершённый ; существующий ; установившийся ; сложившийся ( напр . о взглядах )
既成事実
JMdict 200217
Word 既成事実
Reading きせいじじつ
Translation eng established fact ; fait accompli Translation ger vollendete Tatsache ; Fait accompli Translation fre fait établi
既設
JMdict 200217
既定
JMdict 200217
欽定
JMdict 200217
恒例
JMdict 200217
Word 恒例
Reading こうれい
Translation dut vast ; aloud gebruik ; al lang bestaande gewoonte ; gevestigde praktijk ; oude geplogenheid ; gebruikelijk {～の} ; gewoonlijk ; regelmatig ; vast ; traditioneel Translation hun állandó vásárló ; cég állandó vásárlója ; mértékre dolgozó ; mértékre készített ; rendelésre dolgozó ; rendelésre gyártott ; rendelésre készített ; sorozaton kívül gyártott ; üzlet állandó vásárlója Translation spa costumbre ; tradición ; anual
Translation eng established practice ; custom Translation ger üblich ; gebräuchlich ; gewöhnlich ; übliches Verfahren ; Gewohnheit ; Brauch ; übliche Etikette ; übliche Veranstaltung Translation fre coutume ; usage Translation rus обычный , привычный ; неизменный , постоянный ; обычай , обычная практика ; обычный , привычный ; неизменный , постоянный {～の} ; по по обычаю , согласно традиции ( установившейся практике ), заведённому порядку {～により}
重い
JMdict 200217
Word 重い
Reading おもい
Translation dut zwaar ; veel wegend ; niet licht ; gewichtig ; belangrijk ; ernstig ; serieus ; streng {罰が} ; zwaar ; zwaarmoedig ; bezwaard ; gedrukt ; bedrukt ; neerslachtig ; gedeprimeerd ; kritiek ; hachelijk ; precair ; gevaarlijk {病気が} ; moeilijk ; lastig {お産が} ; zwijgzaam {口が} ; niet spraakzaam ; stil ; niet mededeelzaam Translation hun álmos ; beborult ; erős ; jelentős ; kimerült ; nagy ; nehéz ; súlyos ; terhes ; komoly ; fontos ; puritán ; elnyomott Translation slv težek ; težak ; resen Translation spa pesado ; grave ; serio Translation swe tung
Translation eng heavy ; weighty ; heavy ( feeling ) ; depressed ; gloomy ; blue ; uneasy ; slow ; sluggish ; lumbering ; ponderous ; clumsy ; important ( position , responsibility , etc .) ; serious ; grave ; serious ( punishment , illness , etc .) ; severe ; critical ; solid ; established ; dignified ; sensible Translation ger schwer ; schwerwiegend ; ernst ; ernsthaft ; bedeutend ; bedeutsam ; wichtig ; seriös ; niedergeschlagen ; niedergedrückt ; bedrückt ; deprimiert ; entmutigt Translation fre lourd ; pesant ; massif ; pesant ( sentiment ) ; déprimé ; triste ; noire ( idée ) ; sombre ; lugubre ; grave ; important ; sérieux ; sérieux ; sévère ; critique Translation rus 1) тяжёлый ( по весу ); ( перен .) тяжёлый , тяжкий ( напр . о болезни , о наказании , об ответственности , о преступлении ) ; 2) важный , серьёзный
正規
JMdict 200217
Word 正規
Reading せいき
Translation dut normaal ; gewoon ; geregeld ; regulier Translation hun szabályszerű ; tökéletes ; bírói ; bírósági ; jog ; jogos ; törvényes ; törvényszerű ; alaposan indokolt ; házasságból született gyermek ; helyénvaló ; helyes ; irodalmi értékű dráma ; színpadi bemutatásra írott dráma ; törvényes uralkodó Translation slv točen ; reden ; pravilen ; zakonit Translation spa regular ; legal ; formal ; establecido ; legítimo
Translation eng regular ; normal ; formal ; legal ; established ; legitimate Translation ger regulär ; regelrecht ; ordentlich ; legitim ; vorschriftsmäßig ; gesetzmäßig ; ordnungsgemäß ; vorgeschrieben ; Regularität ; Ordentlichkeit ; Legitimität ; Vorschriftsmäßigkeit ; Gesetzmäßigkeit Translation fre réglementaire ; régulier Translation rus правильный , установленный по форме , формальный ; надлежащий , должный ; законный ; : {～の} правильный , установленный по форме , формальный ; надлежащий , должный ; законный
定価
JMdict 200217
Word 定価
Reading ていか
Translation dut vaste prijs ; vastgestelde prijs ; constante waarde {wisselh .} Translation hun hatósági ár Translation slv ( prodajna ; stalna ) cena Translation spa precio normal
Translation eng list price ; regular price ; established price Translation ger Listenpreis ; fester Preis ; Festpreis Translation fre prix fixé Translation rus установленная ( твёрдая ) цена
定式
JMdict 200217
定石
JMdict 200217
定説
JMdict 200217
定評
JMdict 200217
定例
JMdict 200217
Word 定例
Reading ていれい ; じょうれい
Translation dut vast gebruik ; vaste gewoonte ; regels ; vaste gang van zaken ; regelmaat ; regelmatigheid ; routine ; conventie ; gebruikelijke procedure ; precedent ; reglement van orde ; regelmatig ; periodiek ; gewoon Translation hun szabályszerűség Translation spa regularidad Translation swe regularitet
Translation eng regular ; ordinary (e.g. session of parliament ) ; established usage ; precedent ; regular practice Translation ger hergebracht ; üblich ; regulär ; regelmäßig ; konventionell ; fester Brauch ; Regelmäßigkeit ; Routinemäßigkeit Translation rus обычный , положенный ; очередной ( напр . о заседании ) ; установившаяся практика , обычай , традиция ; установленный ( установившийся ) порядок ; обычный , положенный ; очередной ( напр . о заседании ) {～の} ; установившаяся практика ; прецедент
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 3408 ms