怠い
JMdict 100319
Word 怠い
Reading だるい
Translation eng sluggish ; feel heavy ; languid ; dull Translation ger schlapp ; schlaff ; träge ; matt ; müde Translation fre fatigué ; las
緩慢
JMdict 100319
Word 緩慢
Reading かんまん
Translation eng slow ; sluggish ; dull Translation ger Langsamkeit ; Verzögerung ; Schlaffheit ; Trägheit ; Schwerfälligkeit ; Untätigkeit Translation fre lenteur Translation rus медлительный ; вялый
不活溌
JMdict 100319
腕弛るい
JMdict 100319
まどろこしい
JMdict 100319
間怠っこい
JMdict 100319
間だるっこしい
JMdict 100319
間だるい
JMdict 100319
呆滯
CEDict 100318
Traditional 呆滯 Simplified 呆滞
Pinyin dai1 zhi4
English dull ; lifeless ; sluggish
徐緩
CEDict 100318
Traditional 徐緩 Simplified 徐缓
Pinyin xu2 huan3
English slow ; sluggish ; lazily ; to slow down
慢騰騰
CEDict 100318
Traditional 慢騰騰 Simplified 慢腾腾
Pinyin man4 teng2 teng2
English leisurely ; unhurried ; sluggish
拖拉
CEDict 100318
Traditional 拖拉 Simplified 拖拉
Pinyin tuo1 la1
English dilatory ; slow ; sluggish
涓涓
CEDict 100318
Traditional 涓涓 Simplified 涓涓
Pinyin juan1 juan1
English a trickle ; tiny stream ; sluggish ; to flow sluggishly
滯
CEDict 100318
Traditional 滯 Simplified 滞
Pinyin zhi4
English sluggish
澀脈
CEDict 100318
Traditional 澀脈 Simplified 涩脉
Pinyin se4 mai4
English sluggish pulse
緩
CEDict 100318
Traditional 緩 Simplified 缓
Pinyin huan3
English slow ; unhurried ; sluggish ; gradual ; not tense ; relaxed ; to postpone ; to defer ; to stall ; to stave off ; to revive ; to recuperate
緩動
CEDict 100318
Traditional 緩動 Simplified 缓动
Pinyin huan3 dong4
English sluggish
蠢
CEDict 100318
Traditional 蠢 Simplified 蠢
Pinyin chun3
English blunt ; stupid ; to wiggle ( of worms ) ; sluggish
迂磨
CEDict 100318
Traditional 迂磨 Simplified 迂磨
Pinyin yu1 mo2
English sluggish ; delaying
遲緩
CEDict 100318
Traditional 遲緩 Simplified 迟缓
Pinyin chi2 huan3
English slow ; sluggish
懈い
JMdict 200217
Word 怠い ; 懈い
Reading だるい ; ダルい ; たるい
Translation dut lui ; traag ; loom ; langzaam ; futloos ; lusteloos ; sloom ; moe ; mat ; languissant ; doezelig ; krachteloos ; slap ; suf ; dof ; duf ; versuft ; sufferig ; suffig Translation hun lassú folyású ; renyhe ; érdektelen ; lassú mozgású ; pilledt ; unalmas Translation spa somnoliento
Translation eng sluggish ; languid ; listless ; heavy ( heart , legs , etc .) ; dull ; bothersome ; tiresome ; pain in the ass Translation ger schlapp ; schlaff ; müde ; träge ; matt ; unordentlich ; schlampig ; süß schmeckend ; lustlos ; antriebslos ; lustlos ; träge ; schwerfällig ; tranig Translation fre fatigué ; las Translation rus вялый , слабый
緩慢
JMdict 200217
間のび
JMdict 200217
重い
JMdict 200217
Word 重い
Reading おもい
Translation dut zwaar ; veel wegend ; niet licht ; gewichtig ; belangrijk ; ernstig ; serieus ; streng {罰が} ; zwaar ; zwaarmoedig ; bezwaard ; gedrukt ; bedrukt ; neerslachtig ; gedeprimeerd ; kritiek ; hachelijk ; precair ; gevaarlijk {病気が} ; moeilijk ; lastig {お産が} ; zwijgzaam {口が} ; niet spraakzaam ; stil ; niet mededeelzaam Translation hun álmos ; beborult ; erős ; jelentős ; kimerült ; nagy ; nehéz ; súlyos ; terhes ; komoly ; fontos ; puritán ; elnyomott Translation slv težek ; težak ; resen Translation spa pesado ; grave ; serio Translation swe tung
Translation eng heavy ; weighty ; heavy ( feeling ) ; depressed ; gloomy ; blue ; uneasy ; slow ; sluggish ; lumbering ; ponderous ; clumsy ; important ( position , responsibility , etc .) ; serious ; grave ; serious ( punishment , illness , etc .) ; severe ; critical ; solid ; established ; dignified ; sensible Translation ger schwer ; schwerwiegend ; ernst ; ernsthaft ; bedeutend ; bedeutsam ; wichtig ; seriös ; niedergeschlagen ; niedergedrückt ; bedrückt ; deprimiert ; entmutigt Translation fre lourd ; pesant ; massif ; pesant ( sentiment ) ; déprimé ; triste ; noire ( idée ) ; sombre ; lugubre ; grave ; important ; sérieux ; sérieux ; sévère ; critique Translation rus 1) тяжёлый ( по весу ); ( перен .) тяжёлый , тяжкий ( напр . о болезни , о наказании , об ответственности , о преступлении ) ; 2) важный , серьёзный
鈍い
JMdict 200217
Word 遅い ; 鈍い ; 晩い ; 遲い
Reading おそい
Translation dut laat ; te laat ; met vertraging ; vertraagd ; langzaam ; traag ; traag van begrip Translation hun hanyag ; késedelmes ; lassan Translation slv počasen ; pozen Translation spa tarde ; lento ; lerdo ; corto de mente ; obtuso ; lento ; tardo ; ganso ; cachazudo ; pánfilo Translation swe sen ; långsam
Translation eng slow ; time-consuming ; sluggish ; late ( in the day ) ; towards the end ( of the day or night ) ; until a time far into the day or night ; later ( than expected or usual ) ; late ; behind schedule ; behind time ; tardy ; overdue ; unpunctual ; too late ; having missed the boat ; dull ; stupid Translation ger spät ; verspätet ; langsam Translation fre lent ; tard ; tardif ; trop tard ; terne ; stupide Translation rus 1) поздний ; запоздалый ; поздно ; 2) медленный , медлительный ; ( ср .) おそく , おそかれはやかれ
低調
JMdict 200217
Word 低調
Reading ていちょう
Translation dut somber ; low key- ; in een lage toon ; ingehouden ; mat ; m.b.t. handel} flauw {ook ; gedrukt ; slap ; slepend ; in baissestemming ; à la baisse Translation hun inaktív ; tétlen ; hanyag ; késedelmes ; lassan ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; unalmas ; vontatott ; aprószén ; arcátlanság ; bágyadt ; ernyedt ; erőtlen ; gyenge ; kókadt ; lankadt ; laza ; lazulás ; lötyögő ; megereszkedés ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; szénpor ; tág ; tétlenség ; halk hang ; gyenge oldala vkinek ; gyenge oldala vminek ; gyenge pontja vkinek ; gyenge pontja vminek ; gyengéje vkinek ; gyengéje vminek
Translation eng inactive ; slow ; sluggish ; slack ; low tone ; undertone ; dullness ; ( market ) weakness Translation ger tiefer Ton ; Flauheit ; Flausein ; tieftönig ; flau ; träge Translation rus : ～な ; 1) низкого уровня ( тона ) ; 2) вялый , малоактивный ; 1) низкого уровня ( тона ) ; 2) вялый , малоактивный
鈍重
JMdict 200217
鈍い
JMdict 200217
Word 鈍い
Reading にぶい
Translation dut bot ; stomp ; afgestompt ; traag {van handelen ; begrip enz .} ; sloom ; langzaam ; stompzinnig ; dom ; suf ; inert ; dof {van geluid ; licht} ; mat Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; lassú ; ostoba ; hülye ; kábult Translation slv top {rezilo} ; počasen ( miselno ) ; butast Translation spa insensible Translation swe slö ; långsam ; dum
Translation eng dull (e.g. a knife ) ; blunt ; thickheaded ; obtuse ; stupid ; dull ( sound , color , etc .) ; dim ( light ) ; slow ; sluggish ; inert ; lethargic ; insensitive ; dull (e.g. reflexes ) ; unperceptive ; unfeeling Translation ger stumpf ; glanzlos ; matt ; träge ; schwerfällig ; dumpf ; empfindungslos ; dickfellig ; dickhäutig ; schwach ; trüb ; blass Translation fre émoussé ; lourd ; obtus ; borné ; stupide ; bête ; terne ; ( bruit ) sourd ; ( lumière ) faible ; lent ; apathique ; mou ; inerte ; léthargique ; indulgent ( surtout envers le sexe opposé ) ; gâteux ; radoteur Translation rus ( прям . и перен .) тупой ; тусклый (о (о свете ); глухой звуке )
不活溌
JMdict 200217
Word 不活発 ; 不活溌
Reading ふかっぱつ
Translation dut inactiviteit ; afwezigheid van bedrijvigheid ; onwerkzaamheid ; traagheid ; futloosheid ; dadeloosheid ; matheid ; loomheid ; sloomheid ; indolentie ; sufheid ; lusteloosheid ; gezapigheid ; hangerigheid ; lethargie {fig .} ; inertie {fig .} ; handel} stagnatie {m .b.t. ; handel} slapte {m .b.t. ; handel} slapheid {m .b.t. ; inactief ; futloos ; dadeloos ; onwerkzaam ; traag ; mat ; loom ; sloom ; indolent ; suf ; lusteloos ; gezapig ; hangerig ; uitgeblust ; languissant ; lethargisch {fig .} ; inert {fig .} ; handel} stagnerend {m .b.t. ; handel} slap {m .b.t. ; handel} flauw {m .b.t. ; handel} gedrukt {m .b.t. Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; késedelmes ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; ostoba ; renyhe ; inaktív ; tétlen ; halk ; szelíd ; apatikus ; fásult ; letargikus ; tespedt Translation spa inerte
Translation eng dull ; slow ; sluggish ; inactive ; inanimate ; quiet ; lethargic Translation ger Inaktivität ; Trägheit ; Flauheit ; Unbelebtheit ; Untätigkeit ; inaktiv ; träge ; unbelebt ; energielos ; flau ; still Translation rus бездеятельность ; инертность , вялость ; застой ( напр . в торговле ) ; бездеятельный ; неактивный ; инертный , вялый {～な} ; бездеятельный ; неактивный ; инертный , вялый
かったるい
JMdict 200217
Reading かったるい
Translation eng listless ; languid ; sluggish ; irritating ; exasperating ; tiresome Translation ger lustlos ; träge ; schwerfällig ; tranig Translation rus ( прост . см .) だるい
まどろこしい
JMdict 200217
呆滯
CC-CEDict 200217
Traditional 呆滯 Simplified 呆滞
Pinyin dai1 zhi4
English dull ; lifeless ; sluggish
徐緩
CC-CEDict 200217
Traditional 徐緩 Simplified 徐缓
Pinyin xu2 huan3
English slow ; sluggish ; lazily ; to slow down
拖拉
CC-CEDict 200217
Traditional 拖拉 Simplified 拖拉
Pinyin tuo1 la1
English to drag along ; to haul ; ( fig .) to procrastinate ; shilly-shallying ; sluggish ; ( computing ) drag and drop ; ( loanword ) tola , unit of weight , approx . 11.664 grams
涓涓
CC-CEDict 200217
Traditional 涓涓 Simplified 涓涓
Pinyin juan1 juan1
English a trickle ; tiny stream ; sluggish ; to flow sluggishly
澀脈
CC-CEDict 200217
Traditional 澀脈 Simplified 涩脉
Pinyin se4 mai4
English sluggish pulse
遲緩
CC-CEDict 200217
Traditional 遲緩 Simplified 迟缓
Pinyin chi2 huan3
English slow ; sluggish
遲鈍
CC-CEDict 200217
Traditional 遲鈍 Simplified 迟钝
Pinyin chi2 dun4
English slow in one's reactions ; sluggish ( in movement or thought )
間だるっこい
JMdict 200217
間だるっこしい
JMdict 200217
間だるい
JMdict 200217
景気低迷
JMdict 200217
だりぃ
JMdict 200217
鈍い
JMdict 200217
迂磨
CC-CEDict 200217
Traditional 迂磨 Simplified 迂磨
Pinyin yu1 mo2
English sluggish ; delaying
蠢
CC-CEDict 200217
Traditional 蠢 Simplified 蠢
Pinyin chun3
English stupid ; sluggish ; clumsy ; to wiggle ( of worms ) ; to move in a disorderly fashion
緩動
CC-CEDict 200217
Traditional 緩動 Simplified 缓动
Pinyin huan3 dong4
English sluggish
緩
CC-CEDict 200217
Traditional 緩 Simplified 缓
Pinyin huan3
English slow ; unhurried ; sluggish ; gradual ; not tense ; relaxed ; to postpone ; to defer ; to stall ; to stave off ; to revive ; to recuperate
疲困
CC-CEDict 200217
Traditional 疲困 Simplified 疲困
Pinyin pi2 kun4
English ( literary ) tired ; fatigued ; ( economics ) weak ; sluggish
滯
CC-CEDict 200217
Traditional 滯 Simplified 滞
Pinyin zhi4
English sluggish
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 1584 ms