緩い
JMdict 100319
Word 緩い
Reading ゆるい
Translation eng loose ; lenient ; slow Translation ger lose ; locker ; nachsichtig ; mild ; sanft ; schwach ; langsam Translation fre lâche ( nœud ) ; ralenti Translation rus свободный ; неплотный ; слабый
緩やか
JMdict 100319
Word 緩やか
Reading ゆるやか
Translation eng loose ; slack ; gentle ; easy ; slow ; lenient ; liberal ; lax Translation ger locker ; lose ; weit ; frei ; mild ; gelinde ; nachsichtig ; sanft ; mäßig ; großzügig ; langsam Translation fre doux ; léger Translation rus мя́гкий ; споко́йный ; ти́хий ; ме́дленный
手緩い
JMdict 100319
Word 手緩い
Reading てぬるい
Translation eng lax ; lenient ; slow Translation ger mild ; nicht streng ; lauwarm ; langsam ; träge
軟禁
JMdict 100319
Word 軟禁
Reading なんきん
Translation eng lenient confinement or house arrest Translation ger milde Haft ; Hausarrest
緩い規則
JMdict 100319
Word 緩い規則
Reading ゆるいきそく
Translation eng lenient regulations
寛
JMdict 100319
Word 寛
Reading かん
Translation eng lenient ; gentle
寬
CEDict 100318
Traditional 寬 Simplified 宽
Pinyin kuan1
English lenient ; wide ; broad
寬大
CEDict 100318
Traditional 寬大 Simplified 宽大
Pinyin kuan1 da4
English spacious ; wide ; lenient
寬容
CEDict 100318
Traditional 寬容 Simplified 宽容
Pinyin kuan1 rong2
English lenient ; tolerant
留情
CEDict 100318
Traditional 留情 Simplified 留情
Pinyin liu2 qing2
English to relent ( to spare sb's feelings ) ; to show mercy or forgiveness ; to forbear ; lenient
網開一面
CEDict 100318
網開三麵
CEDict 100318
綽
KanjiDic2 100402
Literal 綽
Reading Pinyin chuo4 Reading On シャク Reading Kun あだ ; しな . やか ; ゆる . やか Reading Korean jag Reading Korean 작
Meaning loose ; lenient
緩い
JMdict 200217
Word 温い ; 緩い ; 微温い
Reading ぬるい ; ぬくい
Translation dut warm {meteo .} ; mild ; zacht ; suf ; dwaas ; dom ; rijk ; bemiddeld ; gegoed ; lauw ; halfwarm ; mild ; clement ; schappelijk ; soepel Translation hun közömbös ; langymeleg ; langyos ; lagymatag Translation spa tibio ; templado ; cálido Translation swe ljum
Translation eng lukewarm ; tepid ; lenient ; slow ; stupid Translation ger lauwarm ; warm ; mild ; mollig ; lauwarm ; nachsichtig ; mild Translation fre tiède ; indulgent ; clément ; lent ; stupide Translation rus тёплый ; 1) холодный (о чём-л . недостаточно горячем , напр . о пище , о ванне ); слабый ( об огне ); тепловатый (о том , что должно быть холодным ) ; 2) ( см .) のろい【鈍い】
Crossref 温 ; 緩い・ゆるい・1
寛大
JMdict 200217
Word 寛大
Reading かんだい
Translation dut grootmoedigheid ; ruimhartigheid ; edelmoedigheid ; generositeit ; mildheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; grootmoedig ; ruimhartig ; edelmoedig ; genereus ; mild ; verdraagzaam ; tolerant Translation hun tolerancia ; türelem ; bőkezűség ; nagylelkűség Translation slv toleranca ; obzirnost ; strpnost ; uvidevnost Translation spa generoso ; dadivoso ; espléndido
Translation eng tolerant ; generous ; lenient ; broad-minded ; magnanimous Translation ger Großzügigkeit ; Großherzigkeit ; Großmut ; Nachsicht ; Milde ; Toleranz ; großherzig ; großmütig ; großzügig ; milde ; nachsichtig ; geduldig ; tolerant ; großzügig ; generös ; großmütig ; milde ; nachsichtig ; geduldig ; tolerant ; Großzügigkeit ; Großherzigkeit ; Großmut ; Nachsicht ; Milde ; Toleranz Translation fre générosité ; indulgence ; tolérance Translation rus великодушие ; великодушный {～な} ; великодушный
甘い
JMdict 200217
Word 甘い
Reading あまい
Translation dut zoet ; suikerachtig Translation hun engedékeny ; bájos ; behízelgő ; csemege ; dallamos ; édes bor ; édes ; jóízű ; szelíd Translation slv sladek Translation spa dulce ; dulzón ; suave ; indulgente ; azucarado ; soso ; poco salado ; indulgente ; tolerante ; poco severo ; optimismo
Translation eng sweet-tasting ; sweet ; sugary ; sugared ; fragrant ( smelling ) ; sweet ( music ) ; lightly salted ; light in salt ; not spicy ; naive ; overly optimistic ; soft on ; generous ; indulgent ; easy-going ; lenient ; half-hearted ; not finished properly ; insufficient ; not satisfactory ; inadequate ; loose ; mild ; tempting ; enticing ; luring Translation ger süß ; lieblich ; schwach gesalzen ; süßlich duftend ; wie Honig duftend ; verführerisch ; nicht streng ; ( zu ) nachsichtig ; nicht ernsthaft ; ungenügend ; zu optimistisch ; einfach ; einfältig ; sentimental ; locker lose ; stumpf Translation fre doux ; sucré ; doux ( parfum , musique ) ; légèrement salé ; léger en sel ; non épicé ; naïf ; trop optimiste ; généreux ; indulgent ; facile à vivre ; sans conviction ; sans enthousiasme ; pas fini correctement ; insuffisant ; pas satisfaisant ; inadéquat ; relâché ; non serré ; doux ; léger ; faible ; tentant ; séduisant ; prometteur Translation rus 1) сладкий ; ( обр .) слащавый ; 2) недосоленный ; недостаточно крепкий ( острый ), слабый (о табаке , вине , уксусе и т. п.); не тугой , слабый ( напр . о кране ); гнущийся , мягкий ( напр . о стали ) ; 3) мягкий (о характере )
Crossref 甘い言葉 ; 甘く見る
緩い
JMdict 200217
Word 緩い
Reading ゆるい
Translation dut los ; slap ; wijd ; ruim ; kleren} makkelijk {m .b.t. ; breed ; slobberig ; onsamenhangend ; pap} dun {m .b.t. ; week ; sopperig ; soppig ; enthousiasme} lauw {m .b.t. ; mat ; flauw ; futloos ; loom ; inert ; traag ; languissant ; laks ; slof ; sloom ; lamlendig ; zwak ( van wil ) ; week ; laks ; soepel ; coulant ; meegaand ; mild ; clement ; gul ; zacht {hellend} ; bocht} licht {m .b.t. ; rustig {gekabbel} Translation hun kilazult ( csavar ) ; könnyelmű ; különálló ; ritka ; zavaros ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; ostoba ; unalmas Translation slv rahel ; blag ; spuščen ; ohlapen ; len Translation spa suelto ; holgado
Translation eng loose ; lenient ; lax ; gentle ( curve , slope , etc .) ; slow ; weak ; soft ; not firm ; difficult ; hard Translation ger lose ; locker ; nachsichtig ; mild ; weich ; aufgeweicht ; nicht fest ; langsam ; schwach ; sanft ; schwach ( eine Biegung ) ; schwunglos ; großherzig Translation fre lâche ( nœud ) ; ralenti Translation rus свободный ; неплотный ; слабый ; 1) нетугой , неплотный ; 2) медленный ; 3) ( прям . и перен .) не резкий ; не крутой
緩やか
JMdict 200217
Word 緩やか
Reading ゆるやか
Translation dut los ; vrij ; ongehinderd ; ontspannen ; soepel ; inschikkelijk ; mild ; coulant ; gematigd ; grootmoedig ; edelmoedig ; toegeeflijk ; toegevend ; inschikkelijk ; goedig ; lankmoedig ; laks ; indulgent ; tolerant ; verdraagzaam ; kalm ; geleidelijk ; rustig ; matig ; zacht ; loszittend ; ruim ; wijd Translation spa suavemente ; sosegadamente
Translation eng loose ; slack ; gentle ( slope , curve ) ; slow ( speed ) ; lenient ; liberal ; lax Translation ger nachsichtig ; mit Nachsicht ; großzügig ; locker ; lose ; weit ; frei ; sanft ; nicht steil ; langsam ; mit Ruhe ; mild ; gelinde ; nachsichtig ; sanft ; mäßig ; großzügig Translation fre doux ; léger Translation rus 1) ( см .) ゆるい ; 2) (( тж .) 寛やか ) снисходительный , мягкий
緩慢
JMdict 200217
生温い
JMdict 200217
Word 生ぬるい ; 生温い
Reading なまぬるい
Translation dut halfwarm ; lauwwarm ; lauw ; handwarm ; halfhartig ; halfslachtig ; lauw ; tam ; te toegevend ; toegeeflijk Translation hun langymeleg ; langyos Translation slv mlačen Translation spa tibio ; frío ( el interés ) ; indiferente ; tibio ; indiferente
Translation eng lukewarm ; tepid ; half-hearted ; vague ; weak ; lenient ; mild ; soft Translation ger lauwarm ; lau ; halbherzig ; nur zur Hälfte Translation fre mou ; sans énergie ; tiède Translation rus 1) тепловатый ; 2) ( перен .) нерешительный , мягкий (о мерах и т. п.)
手緩い
JMdict 200217
御手柔らか
JMdict 200217
Word お手柔らか ; 御手柔らか
Reading おてやわらか
Translation hun finoman ; szelíden
Translation eng gentle ; mild ; lenient Translation ger sanft ; freundlich ; nicht streng
Crossref お手柔らかに
綽
KanjiDic2 200217
Literal 綽
Reading Pinyin chuo4 Reading On シャク Reading Kun あだ ; しな . やか ; ゆる . やか Reading Korean jag Reading Korean 작
Meaning loose ; lenient
假借
CC-CEDict 200217
寬
CC-CEDict 200217
Traditional 寬 Simplified 宽
Pinyin kuan1
English lenient ; wide ; broad
寬容
CC-CEDict 200217
Traditional 寬容 Simplified 宽容
Pinyin kuan1 rong2
English lenient ; tolerant ; indulgent ; charitable ; to forgive
網開一面
CC-CEDict 200217
網開三面
CC-CEDict 200217
寛
JMdict 200217
大甘
JMdict 200217
Word 大甘
Reading おおあま
Translation spa muy afable ; muy optimista
Translation eng lenient ; overoptimistic Translation ger allzu nachsichtig ; starke Süße ; großer Optimismus
手柔らか
JMdict 200217
留情
CC-CEDict 200217
Traditional 留情 Simplified 留情
Pinyin liu2 qing2
English to relent ( to spare sb's feelings ) ; to show mercy or forgiveness ; to forbear ; lenient
從寬
CC-CEDict 200217
Traditional 從寬 Simplified 从宽
Pinyin cong2 kuan1
English lenient ; leniently
寬大
CC-CEDict 200217
Traditional 寬大 Simplified 宽大
Pinyin kuan1 da4
English spacious ; wide ; lenient
緩か
JMdict 200217
寛
KanjiDic2 100402
Literal 寛
Reading Pinyin kuan1 Reading On カン Reading Kun くつろ .ぐ ; ひろ .い ; ゆる . やか Nanori とも ; のぶ ; のり ; ひろし ; ひろん ; ゆた ; ゆたか Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning tolerant ; leniency ; generosity ; relax ; feel at home ; be at ease ; broadminded Meaning fr tolérant ; indulgent ; générosité ; se sentir chez soi ; être à l'aise ; ouverture d'esprit Meaning es tolerancia ; generosidad ; tranquilidad ; estar a gusto Meaning pt tolerante ; leniente ; generosidade ; relaxar ; à vontade ; mente aberta
寛
KanjiDic2 200217
Literal 寛
Reading Pinyin kuan1 Reading On カン Reading Kun くつろ .ぐ ; ひろ .い ; ゆる . やか Nanori とも ; のぶ ; のり ; ひろし ; ひろん ; ゆた ; ゆたか Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning tolerant ; leniency ; generosity ; relax ; feel at home ; be at ease ; broadminded Meaning fr tolérant ; indulgent ; générosité ; se sentir chez soi ; être à l'aise ; ouverture d'esprit Meaning es tolerancia ; generosidad ; tranquilidad ; estar a gusto Meaning pt tolerante ; leniente ; generosidade ; relaxar ; à vontade ; mente aberta
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 369 ms