弘い
JMdict 100319
Word 広い ; 弘い ; 廣い ; 宏い
Reading ひろい
Translation eng spacious ; vast ; wide Translation ger breit ; weit ; ausgedehnt ; großräumig ; geräumig ; groß ; hoch ; umfangreich ; umfassend ; großherzig ; tolerant Translation fre ample ; large ; spacieux ; vaste Translation rus широкий ; просторный
器の大きい
JMdict 100319
器が大きい
JMdict 100319
包容
CEDict 100318
Traditional 包容 Simplified 包容
Pinyin bao1 rong2
English tolerant ; forgiving ; to pardon ; to forgive ; can contain ; can hold ; to tolerate ; to show tolerance
寬大仁愛
CEDict 100318
Traditional 寬大仁愛 Simplified 宽大仁爱
Pinyin kuan1 da4 ren2 ai4
English tolerant and lenient ( idiom )
寬容
CEDict 100318
Traditional 寬容 Simplified 宽容
Pinyin kuan1 rong2
English lenient ; tolerant
寬恕
HanDeDict 100318
Traditional 寬恕 Simplified 宽恕
Pinyin kuan1 shu4
Deutsch Freispruch (u.E.) (S) ; Remission (u.E.) (S) ; Toleranz (u.E.) (S) ; Verzeihung (u.E.) (S) ; vergeben (u.E.) (V) ; tolerant (u.E.) ( Adj )
能忍耐地
HanDeDict 100318
Traditional 能忍耐地 Simplified 能忍耐地
Pinyin neng2 ren3 nai4 de5
Deutsch tolerant (u.E.)
胸襟寬大
HanDeDict 100318
Traditional 胸襟寬大 Simplified 胸襟宽大
Pinyin xiong1 jin1 kuan1 da4
Deutsch tolerant (u.E.) ( Adj )
寛
KanjiDic2 100402
Literal 寛
Reading Pinyin kuan1 Reading On カン Reading Kun くつろ .ぐ ; ひろ .い ; ゆる . やか Nanori とも ; のぶ ; のり ; ひろし ; ひろん ; ゆた ; ゆたか Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning tolerant ; leniency ; generosity ; relax ; feel at home ; be at ease ; broadminded Meaning fr tolérant ; indulgent ; générosité ; se sentir chez soi ; être à l'aise ; ouverture d'esprit Meaning es tolerancia ; generosidad ; tranquilidad ; estar a gusto Meaning pt tolerante ; leniente ; generosidade ; relaxar ; à vontade ; mente aberta
寛大
JMdict 200217
Word 寛大
Reading かんだい
Translation dut grootmoedigheid ; ruimhartigheid ; edelmoedigheid ; generositeit ; mildheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; grootmoedig ; ruimhartig ; edelmoedig ; genereus ; mild ; verdraagzaam ; tolerant Translation hun tolerancia ; türelem ; bőkezűség ; nagylelkűség Translation slv toleranca ; obzirnost ; strpnost ; uvidevnost Translation spa generoso ; dadivoso ; espléndido
Translation eng tolerant ; generous ; lenient ; broad-minded ; magnanimous Translation ger Großzügigkeit ; Großherzigkeit ; Großmut ; Nachsicht ; Milde ; Toleranz ; großherzig ; großmütig ; großzügig ; milde ; nachsichtig ; geduldig ; tolerant ; großzügig ; generös ; großmütig ; milde ; nachsichtig ; geduldig ; tolerant ; Großzügigkeit ; Großherzigkeit ; Großmut ; Nachsicht ; Milde ; Toleranz Translation fre générosité ; indulgence ; tolérance Translation rus великодушие ; великодушный {～な} ; великодушный
寛容
JMdict 200217
Word 寛容
Reading かんよう
Translation dut onbekrompenheid ; ruimdenkendheid ; breeddenkendheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; grootmoedigheid ; edelmoedigheid ; ruimhartigheid ; generositeit ; toegeeflijkheid ; toegevendheid ; geduld ; lankmoedigheid ; indulgentie ; mildheid ; coulance ; coulantie ; inschikkelijkheid Translation hun béketűrés ; tolerancia ; tűrés Translation slv popuščanje ; prizanašanje ; toleranca ; velikodušje Translation spa tolerancia
Translation eng tolerance ; open-mindedness ; forbearance ; generosity ; magnanimity Translation ger Nachsicht ; Großherzigkeit ; Langmut ; Duldsamkeit ; Milde ; Toleranz ; Schonung ; generös ; nachsichtig ; milde ; tolerant ; Nachsicht ; Großherzigkeit ; Duldsamkeit ; Milde ; Toleranz ; Schonung Translation fre générosité ; patience ; tolérance Translation rus великодушие , снисходительность ; быть быть великодушным , снисходительным , проявлять снисхождение ; прощать {～する} ; быть великодушным , быть снисходительным , проявлять снисхождение ; прощать
緩やか
JMdict 200217
Word 緩やか
Reading ゆるやか
Translation dut los ; vrij ; ongehinderd ; ontspannen ; soepel ; inschikkelijk ; mild ; coulant ; gematigd ; grootmoedig ; edelmoedig ; toegeeflijk ; toegevend ; inschikkelijk ; goedig ; lankmoedig ; laks ; indulgent ; tolerant ; verdraagzaam ; kalm ; geleidelijk ; rustig ; matig ; zacht ; loszittend ; ruim ; wijd Translation spa suavemente ; sosegadamente
Translation eng loose ; slack ; gentle ( slope , curve ) ; slow ( speed ) ; lenient ; liberal ; lax Translation ger nachsichtig ; mit Nachsicht ; großzügig ; locker ; lose ; weit ; frei ; sanft ; nicht steil ; langsam ; mit Ruhe ; mild ; gelinde ; nachsichtig ; sanft ; mäßig ; großzügig Translation fre doux ; léger Translation rus 1) ( см .) ゆるい ; 2) (( тж .) 寛やか ) снисходительный , мягкий
弘い
JMdict 200217
Word 広い ; 弘い ; 廣い ; 宏い
Reading ひろい
Translation dut wijd ; breed ; ruim ; uitgestrekt ; uitgebreid ; extensief ; omvangrijk ; spatieus ; riant ; royaal ; breeddenkend ; ruimdenkend ; grootmoedig ; groothartig ; liberaal ; onbekrompen ; royaal ; tolerant ; verdraagzaam Translation hun kiterjedt ; tágas ; terjedelmes ; rengeteg ; bő ; nagy kiterjedésű ; széles ; széleskörű ; tág Translation slv širok ; prostoren ; velik Translation spa espacioso ; vasto ; amplio
Translation eng spacious ; vast ; wide Translation ger weit ; ausgedehnt ; großräumig ; geräumig ; groß ; breit ; umfangreich ; umfassend ; weit geöffnet ; offen ; verbreitet ; großherzig ; tolerant ; zahlreich Translation fre ample ; large ; spacieux ; vaste Translation rus широкий ; просторный ; широкий ; обширный ; просторный ; большой , поместительный (о помещении )
清濁
JMdict 200217
Word 清濁
Reading せいだく
Translation dut zuiverheid en onzuiverheid ; goed en kwaad {fig .} ; goedheid en slechtheid Translation slv prijazen ; dobrosrčen Translation spa limpieza y suciedad ; bueno y el corrupto ; tolerancia
Translation eng good and evil ; purity and impurity ; voiced and unvoiced consonants Translation ger Reines und Unreines ; stimmlose und stimmhafte Konsonanten Translation fre tolérant Translation rus ( кн .) ; 1) чистота ( относительная ) ; 2) ( перен .) добро и зло
寛仁
JMdict 200217
懐が深い
JMdict 200217
心が広い
JMdict 200217
Word 心が広い
Reading こころがひろい
Translation eng generous ; broad-minded ; big-hearted Translation ger offen sein ; tolerant sein ; großherzig sein
Crossref 心の広い
器の大きい
JMdict 200217
器が大きい
JMdict 200217
寛
KanjiDic2 200217
Literal 寛
Reading Pinyin kuan1 Reading On カン Reading Kun くつろ .ぐ ; ひろ .い ; ゆる . やか Nanori とも ; のぶ ; のり ; ひろし ; ひろん ; ゆた ; ゆたか Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning tolerant ; leniency ; generosity ; relax ; feel at home ; be at ease ; broadminded Meaning fr tolérant ; indulgent ; générosité ; se sentir chez soi ; être à l'aise ; ouverture d'esprit Meaning es tolerancia ; generosidad ; tranquilidad ; estar a gusto Meaning pt tolerante ; leniente ; generosidade ; relaxar ; à vontade ; mente aberta
仁厚
CC-CEDict 200217
Traditional 仁厚 Simplified 仁厚
Pinyin ren2 hou4
English kindhearted ; tolerant ; honest and generous
假借
CC-CEDict 200217
寬厚
CC-CEDict 200217
Traditional 寬厚 Simplified 宽厚
Pinyin kuan1 hou4
English tolerant ; generous ; magnanimous ; thick and broad ( build ) ; thick and deep ( voice )
寬大仁愛
CC-CEDict 200217
Traditional 寬大仁愛 Simplified 宽大仁爱
Pinyin kuan1 da4 ren2 ai4
English tolerant and lenient ( idiom )
寬容
CC-CEDict 200217
Traditional 寬容 Simplified 宽容
Pinyin kuan1 rong2
English lenient ; tolerant ; indulgent ; charitable ; to forgive
能忍耐地
HanDeDict 200217
Traditional 能忍耐地 Simplified 能忍耐地
Pinyin neng2 ren3 nai4 de5
Deutsch tolerant
胸襟寬大
HanDeDict 200217
Traditional 胸襟寬大 Simplified 胸襟宽大
Pinyin xiong1 jin1 kuan1 da4
Deutsch tolerant ( Adj )
寬容
HanDeDict 200217
Traditional 寬容 Simplified 宽容
Pinyin kuan1 rong2
Deutsch Gnadenbrot (S) ; Toleranz (S) ; tolerieren (V) ; beherzt ( Adj ) ; freiheitlich ( Adj ) ; liberal ( Adj ) ; tolerant ( Adj )
辛抱強い
JMdict 200217
Word 辛抱強い
Reading しんぼうづよい
Translation dut geduldig ; lijdzaam ; volhardend ; volhoudend ; lankmoedig ; taai ; met een goed uithoudingsvermogen ; verdragend ; tolerant ; duldzaam Translation hun páciens Translation slv potrpežljiv Translation swe patient
Translation eng patient ; persevering Translation ger geduldig ; langmütig ; beharrlich ; ausdauernd Translation rus терпеливый ; выносливый
豁達
JMdict 200217
Word 闊達 ; 豁達 ; 濶達
Reading かったつ ; かつだつ
Translation dut breeddenkend ; ruimdenkend ; open-minded ; onbekrompen ; edelmoedig ; grootmoedig ; groothartig ; genereus ; royaal ; gul Translation hun nyílt ; őszinte ; liberális gondolkodású ; megértő
Translation eng openhearted ; frank ; broad-minded Translation ger Großzügigkeit ; Toleranz ; Offenheit ; großzügig ; tolerant ; offen Translation rus ( кн .) свободный , ничем не сдерживаемый ; : {～な} ( кн .) свободный , ничем не сдерживаемый ; великодушный ; благожелательный ; с широкими взглядами ; терпимый ; благородный ; : {～な} великодушный ; благожелательный ; с широкими взглядами ; терпимый ; благородный
寬容
HanDeDict 100318
Traditional 寬容 Simplified 宽容
Pinyin kuan1 rong2
Deutsch Gnadenbrot (u.E.) (S) ; Toleranz (u.E.) (S) ; tolerieren (u.E.) (V) ; beherzt (u.E.) ( Adj ) ; freiheitlich (u.E.) ( Adj ) ; liberal (u.E.) ( Adj ) ; tolerant (u.E.) ( Adj )
寬厚
CEDict 100318
Traditional 寬厚 Simplified 宽厚
Pinyin kuan1 hou4
English tolerant ; generous ; magnanimous ; thick and broad ( build ) ; thick and deep ( voice )
仁厚
CEDict 100318
Traditional 仁厚 Simplified 仁厚
Pinyin ren2 hou4
English kind-hearted ; tolerant ; honest and generous
清濁
JMdict 100319
Word 清濁
Reading せいだく
Translation eng good and evil ; purity and impurity ; voiced and unvoiced consonants Translation ger Reines und Unreines ; {Phon .} stimmlose und stimmhafte Konsonanten Translation fre tolérant
寬恕
HanDeDict 200217
Traditional 寬恕 Simplified 宽恕
Pinyin kuan1 shu4
Deutsch Freispruch (S) ; Remission (S) ; Toleranz (S) ; Verzeihung (S) ; vergeben (V) ; tolerant ( Adj )
豁達
HanDeDict 100318
Traditional 豁達 Simplified 豁达
Pinyin huo4 da2
Deutsch tolerant , aufgeschlossen (u.E.) (V) ; aufgeschlossen , großmütig , edelmütig (u.E.) ( Adj ) ; tolerant , aufgeschlossen (u.E.) ( Adj )
豁達
HanDeDict 200217
Traditional 豁達 Simplified 豁达
Pinyin huo4 da2
Deutsch tolerant , aufgeschlossen (V) ; aufgeschlossen , großmütig , edelmütig ( Adj ) ; tolerant , aufgeschlossen ( Adj )
甘い
JMdict 200217
Word 甘い
Reading あまい
Translation dut zoet ; suikerachtig Translation hun engedékeny ; bájos ; behízelgő ; csemege ; dallamos ; édes bor ; édes ; jóízű ; szelíd Translation slv sladek Translation spa dulce ; dulzón ; suave ; indulgente ; azucarado ; soso ; poco salado ; indulgente ; tolerante ; poco severo ; optimismo
Translation eng sweet-tasting ; sweet ; sugary ; sugared ; fragrant ( smelling ) ; sweet ( music ) ; lightly salted ; light in salt ; not spicy ; naive ; overly optimistic ; soft on ; generous ; indulgent ; easy-going ; lenient ; half-hearted ; not finished properly ; insufficient ; not satisfactory ; inadequate ; loose ; mild ; tempting ; enticing ; luring Translation ger süß ; lieblich ; schwach gesalzen ; süßlich duftend ; wie Honig duftend ; verführerisch ; nicht streng ; ( zu ) nachsichtig ; nicht ernsthaft ; ungenügend ; zu optimistisch ; einfach ; einfältig ; sentimental ; locker lose ; stumpf Translation fre doux ; sucré ; doux ( parfum , musique ) ; légèrement salé ; léger en sel ; non épicé ; naïf ; trop optimiste ; généreux ; indulgent ; facile à vivre ; sans conviction ; sans enthousiasme ; pas fini correctement ; insuffisant ; pas satisfaisant ; inadéquat ; relâché ; non serré ; doux ; léger ; faible ; tentant ; séduisant ; prometteur Translation rus 1) сладкий ; ( обр .) слащавый ; 2) недосоленный ; недостаточно крепкий ( острый ), слабый (о табаке , вине , уксусе и т. п.); не тугой , слабый ( напр . о кране ); гнущийся , мягкий ( напр . о стали ) ; 3) мягкий (о характере )
Crossref 甘い言葉 ; 甘く見る
豪放磊落
JMdict 200217
寛仁大度
JMdict 200217
自由豁達
JMdict 200217
清濁併呑
JMdict 200217
勘忍
JMdict 200217
Word 堪忍 ; 勘忍
Reading かんにん
Translation dut geduld hebben met ; geduld aan de dag leggen ; lijdzaamheid gebruiken ; verdragen ; tolereren ; dulden ; vergeven ; niet kwalijk nemen ; verontschuldigen ; excuseren ; geduld ; lijdzaamheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; vergiffenis ; vergeving ; genade ; pardon ; sahā dit aardse tranendal} {boeddh .} {= Translation hun bocsánat ; béketűrés Translation spa aguante ; condescendencia
Translation eng patience ; patient endurance ; forbearance ; tolerance ; forgiveness ; pardon Translation ger dulden ; verzeihen ; Geduld ; Hinnahme ; Duldung ; Erduldung ; Ertragen ; Aushalten ; Langmut ; Verzeihung ; Wirtschaftskraft ; Lebenshaltungskostenindex Translation fre pardon ; patience Translation rus терпеть , выносить ; быть снисходительным , прощать ; 1) терпение ; терпеть , выносить {～する} ; 2) снисходительность ; быть снисходительным , прощать {～する}
許容
JMdict 200217
Word 許容
Reading きょよう
Translation dut toelating ; permissie ; veroorloving ; tolerantie ; dulding ; gedoog ; toelaten ; toestaan ; permitteren ; veroorloven ; tolereren ; dulden ; gedogen Translation hun beleegyezés ; bocsánat ; tűrés Translation slv dovoljenje Translation spa tolerancia ; transigencia ; flexibilidad ; paciencia ; admitir ; tolerar ; soportar ; aguantar
Translation eng permission ; allowance ; acceptance ; tolerance ; pardon Translation ger Erlaubnis ; Genehmigung ; Zulassung ; Toleranz ; Duldung ; Verzeihung ; Vergebung ; zulassen ; erlauben Translation fre pardon ; permission Translation rus 1) разрешение , позволение ; санкция ; разрешать , позволять , допускать ; санкционировать {～する} ; 2) извинение , прощение ; извинять , прощать {～する} ; разрешать , позволять , допускать ; санкционировать ; извинять , прощать
料簡
JMdict 200217
Word 了見 ; 料簡 ; 了簡
Reading りょうけん
Translation dut idee ; gedachte ; begrip ; inzicht ; opvatting ; mening ; voornemen ; bedoeling ; intentie ; opzet ; oordeel ; beoordeling ; inschatting ; discretie ; vergeving ; vergiffenis ; pardon ; genade ; geduld ; tolerantie ; maatregel ; schikking Translation hun elgondolás ; érzés ; gondolat ; terv ; szándék ; cél ; célkitűzés ; kivitelezés ; konstrukció ; megszerkesztés ; szerkesztés ; tervezés ; elhajlás ; előszeretet ; hajlamosság ; inklináció ; lehajtás ; lejtés ; lejtősség ; pálya hajlása Translation spa idea ; pensamiento ; intención ; diseño ; decisión ; motivo ; discreción ; perdón ; tolerancia
Translation eng idea ; thought ; intention ; design ; view ; inclination ; decision ; motive ; discretion ; forgiveness ; pardon ; toleration ; tolerance Translation ger Gedanke ; Anschauung ; Auffassung ; Meinung ; Absicht ; Vorhaben ; Zweck Translation rus 1) мысль , намерение ; побуждение ; 2) (( тж .) 量見 ) мысли , взгляды ; 3) решение , усмотрение ; 4) прощение ; прощать ; извинять {～する} ; прощать ; извинять
度量
JMdict 200217
耐性
JMdict 200217
Word 耐性
Reading たいせい
Translation dut tolerantie {geneesk .} ; het verdragen ; resistentie ; weerstandsvermogen Translation hun ellenállás ; ellenállási mozgalom ; ellenkezés Translation spa resistencia ( ej . a los antibióticos )
Translation eng resistance (e.g. to antibiotics ) ; tolerance (e.g. drug tolerance ) Translation ger Resistenz ; Widerstandskraft ; Toleranz
相当
JMdict 200217
Word 相当
Reading そうとう
Translation dut passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij ; overeenkomen ( met ) ; stroken ( met ) ; beantwoorden ( aan ) ; corresponderen ( met ) ; gelijkstaan ( met ) ; gelijkwaardig zijn ( met ) ; equivalent zijn ( met ) ; het equivalent zijn van ; equipollent zijn ( met ) ; overeenkomstig ~ ; voor {x yen ; euro enz .} aan ~ ; gelijk zijn ( aan ) ; waard zijn ; verdienen ; ter waarde van ~ ; passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij Translation hun alkalmas ; megfelelő ; helyesen ; kedvező ; korrekt ; meglehetős ; pártatlan ; pontosan ; szépséges ; tisztességes ; tisztességesen ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illő ; komplett ; rendes ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; rendkívüli módon Translation slv primerno ; tolerantno ; pravično ; primernost ; ustreznost ; ustrezati ; primeren ; ustrezen ; pravi ; primeren ; zadovoljiv ; priličen Translation spa bastante ; considerable ; apropiado
Translation eng corresponding to ( in meaning , function , etc .) ; being equivalent to ; appropriate ; suitable ; befitting ; proportionate ; to be proportionate to ; to be in keeping with ; to be deserving of ; to be worthy of ; considerable ; substantial ; considerably ; rather ; quite ; fairly ; pretty Translation ger passend ; angemessen ; geeignet ; ansehnlich ; beträchtlich ; ordentlich ; tüchtig ; recht ; beträchtlich ; ziemlich ; entsprechen ; angemessen sein ; geeignet sein ; passen ; gleichwertig sein ; Angemessenheit ; Entsprechen ; angemessen ; ansehnlich ; beträchtlich ; erheblich ; ziemlich ; recht ; beträchtlich Translation fre considérable ; substantiel ; convenable pour ; proportionné à ; correspondre à ( pour le sens , la fonction , etc .) ; être équivalent ; extrêmement ; considérablement Translation rus соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) ; подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный ; соответствовать ( чему-л .) ; 1): {～する} соответствовать ( чему-л .) ; соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) {～した} , {～の} ; 2): {～な} , {～の} подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 2010 ms