そこそこ
JMdict 200217
まあまあ
JMdict 200217
Reading まあまあ
Translation dut kom ; kom ; toe nou ; nou nou! ; zozo ; halfhalf ; redelijk ; tamelijk ; vrij goed ; zo tussenbeide ; wel allemachtig ; zo! ; o jee ; wel wel ; nou ja zeg! ; toe maar {uitroep van verbazing of verrassing} Translation slv tako-tako ; tako pač Translation spa satisfactorio
Translation eng so-so ; passable ; now , now ; my , my Translation ger mäßig ; befriedigend ; so lala ; doch ; bitte ; du meine Güte Translation fre comme-ci comme-ça ; allons , allons ( utilisé pour calmer les gens ) ; Voyons ! ( expression d'émerveillement , de surprise , etc .) Translation rus ( межд .) о! , ах! ; ( нареч .) ; 1) полноте , довольно ; ну , ну! ; 2) вероятно
廉い
JMdict 200217
Word 安い ; 廉い
Reading やすい
Translation dut goedkoop ; voordelig ; schappelijk ; laaggeprijsd ; redelijk ( geprijsd ) ; billijk ; profijtig ; zacht {prijsje} ; laag {b .v. interest} ; bon-marché ; gepikt {inform .} ; onbekommerd ; onbezorgd ; zonder zorgen ; op zijn gemak ; zorgeloos ; gemoed} luchtig {m .b.t. ; kalm ; rustig ; verloop} onbewogen {m .b.t. ; bedaard ; nederig ; eenvoudig ; onaanzienlijk ; gering ; ondergeschikt ; minder ( waardig ) ; laag ( geboren ) ; inferieur ; min {denken over iemand} ; grof ; gemeen ; plat ; laag ; laag-bij-de-gronds ; vulgair ; goedkoop ; ordinair ; onbehoorlijk ; obsceen ; onbeschaafd ; taal} ongekuist {m .b.t. ; beneden alle peil ; laaghartig ; smerig ; vuig ; platvloers ; schunnig ; vunzig Translation hun olcsó ; békés ; csendes ; nyugodt ; béke ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő ; nyugalom ; szelíd ; anekdotázó ; bizalmas hangulatú ; bizalmas jellegű ; csevegő ; pletykálkodó ; pletykáló ; pletykás Translation slv poceni Translation spa barato ; calma ; pacífico ; quieto ; barato
Translation eng cheap ; inexpensive ; calm ; peaceful ; quiet Translation ger billig ; preiswert ; wohlfeil ; friedlicher Schlaf ; ruhiger Schlaf Translation fre économique ; bon marché ; pas cher ; calme ; paisible ; silencieux Translation rus 1) (( тж .) 廉い ) дешёвый ; 2) спокойный , мирный ; ( ср .) おやすくない , やすからぬ ; 3) ( см .) やすい【易い】
安価
JMdict 200217
Word 安価
Reading あんか
Translation dut goedkope ; geringe prijs ; klein ; zacht prijsje ; goedkoopte ; goedkoopheid ; oppervlakkigheid ; trivialiteit ; waardeloosheid ; banaliteit ; goedkoop ; laag in prijs ; laaggeprijsd ; voordelig ; redelijk ; billijk ; schappelijk ; goedkoop {fig .} ; oppervlakkig ; plat ; van weinig waarde ; triviaal ; banaal ; gemakkelijk ; schraal {～な同情} ; mager Translation hun gyenge minőség ; olcsóság Translation spa precio bajo
Translation eng low-priced ; cheap ; inexpensive ; shallow (e.g. sympathy ) ; superficial ; cheap (e.g. government ) Translation ger niedriger Preis ; Preisgünstigkeit ; Billigkeit ; Wertlosigkeit ; Minderwertigkeit ; Seichtheit ; Seichtigkeit ; billig ; preiswert ; kitschig ; billig ; zu günstigem Preis Translation rus низкая цена ; дешёвка , дешевизна ; дешёвый {～な} ; дёшево , за сходную цену {～に} ; дёшево , за сходную цену ; дешёвый
一端
JMdict 200217
穏健
JMdict 200217
穏当
JMdict 200217
Word 穏当
Reading おんとう
Translation dut redelijk ; gepast ; aanvaardbaar ; passend ; betamelijk ; juist ; geschikt ; toepasselijk ; volgzaam ; gedwee Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; szép szál ; szó szoros értelmében vett ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; elfogadható ; indokolt ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog
Translation eng proper ; reasonable ; right ; appropriate Translation ger angemessen ; angebracht ; passend ; richtig ; vernünftig ; billig ; geeignet ; mäßig ; bescheiden ; sanft ; ruhige Vernunft ; Vernünftigkeit ; Angemessenheit ; ruhige Zurückhaltung ; Sanftheit ; Sanftmut ; Artigkeit Translation fre adéquat ; approprié ; raisonnable Translation rus 1) уместный , подходящий ; 2) мягкий , умеренный ; : ～な ; 1) уместный , подходящий ; 2) мягкий , умеренный
可
JMdict 200217
Word 可
Reading か
Translation dut mogelijkheid ; goedkeuring ; instemming ; voorstem ; voldoende {onderw .} ; voldoening {Belg .N.} ; D {afk .} ; kan ermee door ; goed genoeg ; passabel ; redelijk ; toelaten ; toestaan ; kunnen Translation hun áthatolható ; elég jó ; gázolható ; járható ; keresztezhető ; tűrhető Translation slv zadostno ; sprejemljivo ; možno Translation spa transitable ; pasable ; aceptable
Translation eng acceptable ; satisfactory ; allowed ; permitted ; approval ; being in favour ; vote in favour ; aye ; Pass ( grade ) ; Fair ; C ; D Translation ger Möglichkeit ; Akzeptieren ; Für-gut-Erklären ; genügend (z.B. als Note ) ; bestanden Translation fre passable ; acceptable ; tolérable Translation rus ( кн .) можно ; удовлетворительно ( школьная оценка ) ; быть сносным ( приличным ) {～である} ; правильный , хороший , допустимый {～なる} ; одобрять ; быть за {～とする}
結構
JMdict 200217
Word 結構
Reading けっこう
Translation dut structuur ; constructie ; bouwsel ; bouw ; geraamte ; kader ; steun ; stut ; spant ; opbouw ( van een verhaal ) ; plot ; verwikkeling ( van een verhaal ) ; goed ; fijn ; mooi ; prachtig ; magnifiek ; schitterend ; lekker ; heerlijk ; ten zeerste ; zeer ; erg ; geweldig ; in hoge mate ; ruimschoots ; rijkelijk ; overvloedig ; buitengewoon ; buitengemeen ; enorm ; geweldig ; aardig ; nogal ; tamelijk ; vrij ; vrij wat ; redelijk ; in redelijk hoge mate ; behoorlijk ; best Translation hun válogatós ; bonbon ; cukorka ; édesség ; szagos Translation slv sijajen ; prijeten ; čudovit ; okusen ; sladek ; dovolj dober ; znosen ; prijetno ; prekrasno Translation spa que está bien así como está ; mucho ~
Translation eng splendid ; nice ; wonderful ; delicious ; sweet ; sufficient ; fine ( in the sense of "I'm fine" ) ; implication ) no thank you ; well enough ; OK ; tolerable ; quite ; reasonably ; fairly ; tolerably ; construction ; architecture Translation ger wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; Konstruktion ; Bau ; Struktur ; Umfang ; ( insbes .) schöner Aufbau ; etw . mit schönem Aufbau ; Plan ; Vorhaben ; Absicht ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; ziemlich ; einigermaßen ; recht ; ganz schön Translation fre splendide ; joli ; beau ; bien ; merveilleux ; délicieux ; gentil ; suffisant ; bien ( dans le sens de « je vais bien ») ; ( par implication ) non merci ; assez bien ; OK ; tolérable ; assez ; raisonnablement ; d'une manière acceptable ; d'une manière tolérable ; construction ; architecture Translation rus прекрасный , превосходный , великолепный ; 1. структура ; архитектоника ; построение ; композиция ; 2 ; 1): {～な} прекрасный , превосходный , великолепный ; 2) вполне достаточно
好い加減
JMdict 200217
Word いい加減 ; 好い加減 ; 好加減
Reading いいかげん
Translation dut gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag ( gedaan ) ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; gematigd ; matig ; met mate ; met matigheid ; juist ; gepast ; passend ; adequaat ; behoorlijk ; voegzaam ; op goed geluk ( af ) ; lukraak ; er maar op los ; in het wilde weg ; op de tast ; op de gok ; op de pof ; zomaar wat ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; zonder grond ; zonder ( enige ) basis ; niet erg overtuigend ; halfslachtig ; lauw ; niet erg enthousiast ; met de Franse slag ; halfhartig ; vrijblijvend ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag gedaan ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; enigszins ; tamelijk ; redelijk ; nogal ; vrij Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; felelőssé nem tehető Translation slv neodgovoren ; nezanesljiv ; malodušen ; nezavzeten Translation spa irresponsable ; superficial ; descuidado ; indiferente ; poco entusiasta ; razonable ; moderado ( en sugerencias y órdenes ) ; considerablemente ; bastante
Translation eng irresponsible ; perfunctory ; careless ; lukewarm ; half-baked ; halfhearted ; vague ; reasonable ; moderate ; considerably ; quite ; rather ; pretty Translation ger gemäßigt ; maßvoll ; unsinnig ; blödsinnig ; sinnlos ; unbestimmt ; vage ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; nicht gründlich ; nur halb ; nachlässig ; schluderig ; schlampig ; unzuverlässig ; genau richtig ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; Unzuverlässigkeit ; richtige Menge ; rechtes Maß ; ungefährer Zustand ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; ziemlich ; beträchtlich ; erheblich ; in hohem Grade Translation fre au hasard ; irresponsable ; juste ; modéré ; pas soigné ; sans enthousiasme ; vague Translation rus умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду ; наудачу , наобум ; незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; ни на чём не основанный ; вздорный ; 1): {～な} умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз {～に} ; знать меру в ( чём-л .) {～にする} ; 2): {～な} ни на чём не основанный ; вздорный ; наудачу , наобум {～に} ; 3): {～な} незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду {～に} ; 4) довольно , порядочно
Crossref いい加減にする
合理的
JMdict 200217
尤も
JMdict 200217
Word 最も ; 尤も
Reading もっとも ; もとも
Translation dut meest ; -st {superlatiefsuffix} ; met recht ; terecht ; begrijpelijk ; billijk ; gegrond ; natuurlijk ; aannemelijk ; plausibel ; redelijk ; niet onterecht ; gerechtvaardigd ; het is een natuurlijke zaak dat … ; geen wonder dat … ; het is helemaal niet gek dat … ; maar anderzijds ; maar ja ; hoewel ; evenwel ; echter ; nochtans ; toch ; desalniettemin ; feit is wel dat … ; wel is het zo dat … Translation hun rendkívüli módon ; magával hozott ; természeti ; vele született ; de viszont ; habár Translation slv zelo ; najbolj ; pravilen ; sam po sebi umeven ; razumen ; toda ; ampak ; vendar ; čeprav ; četudi Translation spa más ; extremadamente ; bastante bien ; plausible ; natural ; pero entonces ; aunque ; si bien Translation swe mest
Translation eng most ; extremely Translation ger aber ; jedoch ; doch ; allerdings ; gleichwohl ; natürlich ; glaubhaft ; plausibel ; vernünftig ; verständlich ; kein Wunder sein , dass … ; höchst ; äußerst ; am meisten ( zur Bildung des Superlativs ) Translation fre extrêmement ; le plus Translation rus самый , наиболее ; ( переводится тж . превосх . ст .) ; 1.: {～な} правильный ; разумный , резонный ; 2. правда , впрочем , положим
手頃
JMdict 200217
Word 手ごろ ; 手頃
Reading てごろ
Translation dut handig ; praktisch ; gerieflijk ; handzaam ; geschikt ; gepast ; passend ; voegzaam ; schappelijk ; redelijk ; billijk Translation hun mérsékelt irányzat ; mérsékelt irányzatú politika ; mérsékelt irányzatú politikus ; mérsékelt ; mértékletes ; mértéktartó ; szerény ; kéznél levő Translation slv primeren ; priročen Translation spa a la mano ; manejable
Translation eng moderate ; handy ; convenient ; reasonable Translation ger Handlichkeit ; Angemessenheit ; Brauchbarkeit ; mittlere Preislage ; handlich ; handgerecht ; angemessen ; brauchbar ; praktisch ; annehmbar ; preiswert ; vernünftig Translation fre modéré ; pratique ; commode ; raisonnable Translation rus удобный , приемлемый , подходящий ; : {～な} удобный , приемлемый , подходящий
正当
JMdict 200217
Word 正当
Reading せいとう
Translation dut eerlijk ; fatsoenlijk ; fair ; billijk ; schappelijk ; rechtvaardig ; redelijk ; gepast ; aangewezen ; passend ; juist ; gerechtvaardigd ; gewettigd ; adequaat ; geëigend ; geschikt ; geijkt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; legitiem ; verantwoord ; valide {veroud .} ; eerlijk ; billijk ; fair ; schappelijk ; redelijk ; rechtvaardig ; fatsoenlijk ; gepast ; aangewezen ; passend ; juist ; gerechtvaardigd ; gewettigd ; adequaat ; geëigend ; geschikt ; geijkt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; legitiem ; verantwoord ; valide {veroud .} Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; éppen ; ésszerű ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; indokolható ; alkalmas ; azonnal ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illő ; jó ; jobb ; jobbra ; jogosan ; jogosság ; juss ; kívánatos ; megfelelő ; megfelelően ; méltányosság ; rendes ; tulajdonjog ; csinos ; finomkodó ; illedelmes ; illendő ; jelleg ; jellegzetesség ; szabályszerű ; értelmes ; indokolt ; alaposan indokolt ; irodalmi értékű dráma ; színpadi bemutatásra írott dráma ; törvényes uralkodó ; törvényes Translation slv pravičnost ; upravičenost ; pravilnost ; pravičen ; pravilen ; opravičljiv ; upravičen Translation spa lo justo
Translation eng just ; justifiable ; right ; due ; proper ; equitable ; reasonable ; legitimate ; legal ; lawful Translation ger gerecht ; berechtigt ; billig ; richtig ; fair ; legal ; gesetzmäßig ; ordnungsgemäß ; in gerechter Weise ; berechtigt ; Berechtigung ; Billigkeit ; Gesetzmäßigkeit Translation fre fondé ; juste ; légitime Translation rus правильный , надлежащий ; уместный ; разумный ; справедливый ; законный ; : {～な} правильный , надлежащий ; уместный ; разумный ; справедливый ; законный
先ず先ず
JMdict 200217
Word 先ず先ず
Reading まずまず
Translation dut behoorlijk ; redelijk ; tamelijk ; verdienstelijk ; nogal
Translation eng tolerable ; passable ; adequate ; so-so Translation ger leidlich ; annehmbar ; passabel ; einigermaßen Translation rus сносно
Crossref まあまあ
相当
JMdict 200217
Word 相当
Reading そうとう
Translation dut passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij ; overeenkomen ( met ) ; stroken ( met ) ; beantwoorden ( aan ) ; corresponderen ( met ) ; gelijkstaan ( met ) ; gelijkwaardig zijn ( met ) ; equivalent zijn ( met ) ; het equivalent zijn van ; equipollent zijn ( met ) ; overeenkomstig ~ ; voor {x yen ; euro enz .} aan ~ ; gelijk zijn ( aan ) ; waard zijn ; verdienen ; ter waarde van ~ ; passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij Translation hun alkalmas ; megfelelő ; helyesen ; kedvező ; korrekt ; meglehetős ; pártatlan ; pontosan ; szépséges ; tisztességes ; tisztességesen ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illő ; komplett ; rendes ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; rendkívüli módon Translation slv primerno ; tolerantno ; pravično ; primernost ; ustreznost ; ustrezati ; primeren ; ustrezen ; pravi ; primeren ; zadovoljiv ; priličen Translation spa bastante ; considerable ; apropiado
Translation eng corresponding to ( in meaning , function , etc .) ; being equivalent to ; appropriate ; suitable ; befitting ; proportionate ; to be proportionate to ; to be in keeping with ; to be deserving of ; to be worthy of ; considerable ; substantial ; considerably ; rather ; quite ; fairly ; pretty Translation ger passend ; angemessen ; geeignet ; ansehnlich ; beträchtlich ; ordentlich ; tüchtig ; recht ; beträchtlich ; ziemlich ; entsprechen ; angemessen sein ; geeignet sein ; passen ; gleichwertig sein ; Angemessenheit ; Entsprechen ; angemessen ; ansehnlich ; beträchtlich ; erheblich ; ziemlich ; recht ; beträchtlich Translation fre considérable ; substantiel ; convenable pour ; proportionné à ; correspondre à ( pour le sens , la fonction , etc .) ; être équivalent ; extrêmement ; considérablement Translation rus соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) ; подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный ; соответствовать ( чему-л .) ; 1): {～する} соответствовать ( чему-л .) ; соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) {～した} , {～の} ; 2): {～な} , {～の} подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный
適正
JMdict 200217
当り前
JMdict 200217
Word 当たり前 ; 当り前 ; あたり前 ; 当りまえ
Reading あたりまえ
Translation dut passend ; juist ; gepast ; fair ; billijk ; behoorlijk ; verdiend {～罰} ; gegrond ; terecht ; gerechtvaardigd ; verantwoord ; logisch ; redelijk ; rechtmatig ; vanzelfsprekend ; normaal ; natuurlijk ; gewoon ; gebruikelijk ; natuurlijk Translation hun szokásos ; általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; legelő ; megszokott ; hétköznapi ; előjegyzés nélküli hangjegy ; félkegyelmű ; feloldójel ; feloldott hangjegy ; hülye ; magával hozott ; nem erőltetett ; természet- ; természetes ; természeti ; vele született ; értelmes ; ésszerű ; indokolt Translation slv samo po sebi umeven ; očiten ; logičen ; navaden ; običajen Translation spa habitual ; común ; ordinario ; natural ; razonable ; obvio ; evidente
Translation eng natural ; reasonable ; obvious ; usual ; common ; ordinary ; commonplace ; the norm Translation ger selbstverständlich ; natürlich ; vernünftig ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; üblich ; normal ; Selbstverständlichkeit ; selbstverständlich ; natürlich ; etw . Normales ; etw . Gewöhnliches ; normal ; gewöhnlich Translation fre naturel ; raisonnable ; évident ; habituel ; usuel ; courant ; commun ; ordinaire ; banal ; la norme Translation rus естественно ; само собой разумеется ; обычно ; как всегда {как} ; естественный ; правильный ; 1) естественно , само собой разумеется ; правильно ; естественный ; правильный {～の} ; 2): {～に} {как} обычно ; как всегда
無難
JMdict 200217
Word 無難
Reading ぶなん
Translation dut veilig ; risicoloos ; foutloos ; onberispelijk ; vrij goed ; redelijk ; tamelijk ; passabel ; aanvaardbaar ; acceptabel Translation hun biztonság Translation slv varnost ; sigurnost Translation spa sin riesgos
Translation eng safe (e.g. choice ) ; secure ; innocuous ; inoffensive ; acceptable ; passable ; satisfactory ; adequate ; faultless ; without flaw Translation ger Sicherheit ; Gefahrlosigkeit ; Tragbarkeit ; Annehmbarkeit ; sicher ; gefahrlos ; unversehrt ; harmlos ; erträglich ; annehmbar ; tadellos ; mühelos Translation fre sans danger ; sans histoires Translation rus : ～な ; 1) безопасный ; 2) безошибочный ; безупречный ; 1) безопасный ; 2) безошибочный ; безупречный
話せる
JMdict 200217
恰好
JMdict 200217
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; かっこ ; カッコ
Translation dut vorm ; voorkomen ; presence ; houding ; uiterlijk ; postuur ; een pose ; een figuur ; gedaante ; gestalte ; positie ; manier {van doen} ; houding ; passend bij ; redelijk ; billijk ; matig Translation hun alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; külső megjelenés Translation slv videz ; pojava ; oblika ; forma Translation spa figura ; aspecto ; postura ; apariencia ; forma ; aspecto ; pinta ; apariencia ; imagen ; figura ; forma
Translation eng shape ; form ; figure ; posture ; pose ; appearance ; state ; situation ; suitable ; fit ; reasonable ; about Translation ger gerade richtig ; passend ; angemessen ; anständig ; preiswert ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; figure ; posture ; attitude ; allure ; pose ; apparence ; état ; situation ; approprié ; convenable ; adapté ; raisonnable ; à peu près ; plutôt Translation rus подходящий ; сходный цене ) {самый} ; 1) форма ; фигура ( человека ); {внешний} вид ; покрой ( одежды ) ; в форме (в виде ) ( чего-л .) {…の～した} ; 2) ( связ .) состояние , самочувствие ; 3) как раз , в самый раз ; подходящий ; сходный цене ) {～な} {самый} ; ( ср .) …かっこう【…恰好】 ; около , примерно
聞える
JMdict 200217
Word 聞こえる ; 聞える ; 聴こえる ; 聴える
Reading きこえる
Translation dut kunnen horen ; hoorbaar zijn ; klinken ; bekend zijn ; redelijk zijn ; begrijpelijk zijn Translation slv slišati se Translation spa escucharse ; oírse ; decirse para ser ; tener reputación de
Translation eng to be heard ; to be audible ; to be said to be ; to be reputed Translation ger hören können ; hörbar ; vernehmbar sein ; hören ; vernehmen ; sich anhören ; klingen wie ; scheinen ; berühmt sein ; namhaft sein ; bekannt sein ; in aller Munde sein Translation fre être audible ; être entendu ; on dit que ... ; être réputé ; être connu Translation rus 1) быть слышимым , слышаться , доноситься ; 2) звучать , казаться , производить впечатление ; 3) быть известным ; 4) быть благоразумным
仲々
JMdict 200217
Word 中々 ; 仲々 ; 中中
Reading なかなか
Translation dut nogal ; best wel ; eerder ; knap ; vrij ; een negatie} niet zomaar {i .c.m. ; niet zo makkelijk ; niet direct ; redelijk ; behoorlijk ; aanzienlijk ; aardig ; flink ; -er dan verwacht ; bravo! ; hulde! {bijvalsbetuiging ; vaak geuit door toeschouwers van kyōgen-drama} Translation hun igen ; egészen ; egy kevéssé ; semmi esetre Translation spa muy ; considerablemente ; fácilmente ; de buena gana ; de ningún modo ( con verbos negativos )
Translation eng very ; considerably ; easily ; readily ; fairly ; quite ; highly ; rather ; by no means ; not readily ; middle ; half-way point ; excellent ; wonderful ; very good Translation ger ziemlich ; sehr ; nicht einfach ; kaum Translation fre très ; considérablement ; facilement ; aisément ; relativement ; assez ; fortement ; hautement ; plutôt ; en aucun cas ( avec un verbe négatif ) ; pas facilement ; milieu ; mi-chemin ; excellent ; merveilleux ; très bon Translation rus 1) очень , весьма ; (с отриц .) никак ; 2) (с отриц .) не легко ; 3) (с отриц .) далеко не…
解る
JMdict 200217
Word 分かる ; 解る ; 判る ; 分る
Reading わかる
Translation dut begrijpen ; verstaan ; snappen ; vatten ; zien ; inzien ; beseffen ; te weten komen ; beetkrijgen ; er achter komen ; hoogte krijgen van ; er wijs uit kunnen ( worden ) ; herkennen ; onderkennen ; kunnen volgen ; begrijpelijk zijn ; zich een begrip vormen van ; begrip kunnen opbrengen voor ; begip tonen ; begripvol zijn ; redelijk zijn ; blijken ( te zijn ) ; duidelijk worden ; aan het licht komen ; vinden ; weten ; kennen ; geïdentificeerd zijn ; waarderen ; appreciëren ; gevoel hebben voor ; verstand hebben van ; smaken Translation hun ért ; értesül ; felfog ; megért ; megfog ; elér ; elkel ; értékesít ; gyűjt ; megvalósít ; pénzzé tesz ; rájön ; szerez Translation slv razumeti ; vedeti Translation spa entender ; saber ; realizar ; entenderse ; entender ; saber ; realizar ; entender ; comprender ; darse cuenta ; captar ; esclarecerse ; saber ; enterarse
Translation eng to understand ; to comprehend ; to grasp ; to see ; to get ; to follow ; to become clear ; to be known ; to be discovered ; to be realized ; to be realised ; to be found out ; I know! ; I think so too! Translation ger verstehen ; begreifen ; auffassen ; wissen ; erfahren ; kennen ; sich herausstellen ; Sinn haben für … ; erkennen Translation fre comprendre ; appréhender ; saisir ; voir ; savoir ; connaître Translation rus понимать ; быть понятым ; 1) быть понятным ; 2) быть известным ( кому-л .); знать , узнавать ( что-л .) ; 3) узнавать ( кого-л .) ; 4) иметь смысл ( толк )
程良い
JMdict 200217
可成り
JMdict 200217
Word 可也 ; 可成り ; 可なり ; 可成
Reading かなり
Translation dut behoorlijk ; redelijk ; tamelijk ; vrij wat ; een stuk ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; beduidend ; considerabel ; flink ; comfortabel ; fiks ; fors ; gevoelig ; respectabel ; niet gering ; geruim ; niet onaardig ; aardig ; niet onverdienstelijk ; nogal ; tamelijk ; aanzienlijk ; redelijk ; aardig ~ ; vrij ~ ; behoorlijk ~ ; geducht Translation hun jelentékeny mértékben ; meglehetősen Translation spa bastante
Translation eng considerably ; fairly ; quite Translation ger ziemlich ; beträchtlich ; recht ; verhältnismäßig Translation fre fortement ; très Translation rus порядочный ; приличный ; порядочно ; прилично ; ( уст .) 可成 , 可也 ; довольно , изрядно ; порядочно ; прилично {～に} ; порядочный ; приличный {～の} ; довольно ; порядочно
廉価
JMdict 200217
低廉
JMdict 200217
Word 低廉
Reading ていれん
Translation dut goedkoop ; voordelig ; laaggeprijsd ; redelijk geprijsd ; billijk ; schappelijk Translation hun értéktelen ; olcsó
Translation eng cheap ; inexpensive Translation ger preiswert ; billig ; niedriger Preis Translation rus недорогой ; : {～な} недорогой
理性的
JMdict 200217
Word 理性的
Reading りせいてき
Translation dut redelijk ; rationeel ; redelijkerwijs {～に} ; redelijkerwijze ; rationaliter Translation hun ésszerű ; racionális Translation spa racional
Translation eng rational Translation ger vernünftig ; rational ; vernünftigerweise ; vernünftig Translation rus разумный ; рациональный
合理
JMdict 200217
Word 合理
Reading ごうり
Translation dut redelijkheid ; rationaliteit ; ratio ; logica Translation hun ésszerű ; racionális Translation slv racionalnost ; razum Translation spa racional Translation swe rationell
Translation eng rationality Translation ger Vernunftmäßigkeit ; Rationalität ; Vernünftigkeit Translation fre rationnel ; sensé Translation rus рациональность ; рациональный , разумный , логичный {～的}
道理
JMdict 200217
訳
JMdict 200217
Word 訳
Reading わけ
Translation dut betekenis ; zin ; rede ; redelijkheid ; omstandigheden ; reden ; als een loos naamwoord} {gebruikt Translation hun ésszerűség ; indíték ; ok ; szándék Translation spa conclusión de un razonamiento , juicio o cálculo basado en algo leído o escuchado ; razón ; causa ; motivo ; significado ; circunstancias ; situación
Translation eng conclusion from reasoning , judgement or calculation based on something read or heard ; reason ; cause ; meaning ; circumstances ; situation Translation ger Grund ; Ursache ; das Warum ; Anlass ; Bedeutung ; Sinn ; Umstände ; Verhältnisse ; Sache ; Dinge ; Fall ; Sachverhalt ; Vernunft Translation fre cause ; circonstances ; raison ; sens Translation rus 1) смысл , суть ; 2) причина , повод , основание ; 3) обстоятельства ; PとSとは訳が違う П. совсем не то , что С
理
JMdict 200217
Word 理
Reading り
Translation dut wet ; rede ; redelijkheid ; ( gezond ) verstand Translation hun ész ; ésszerűség Translation spa razón ; principio ; lógica ; ( Bud ) principio general opuesto a fenomeno concreto general ) ; neoconfucianismo ) los principios fundamentales del cosmos Translation swe förnuft ; förstånd ; sanning ; rätt
Translation eng general principle ( as opposed to individual concrete phenomenon ) ; neo-Confucianism ) the the underlying principles of cosmos ; reason ; principle ; logic Translation ger Vernunft ; Logik ; Prinzip ; Theorie ; Wahrheit Translation rus 1) довод , разумное основание , резон ; 理に合わない неразумный , не имеющий оснований , нерезонный {～のない} , ; 2) правда ; справедливость ; справедливый ; правый {～のある} ; 3) закон ( природы )
Crossref 事・じ
当
JMdict 200217
Word 当
Reading とう
Translation dut terechtheid ; redelijkheid ; billijkheid ; gepastheid ; wat juist ; rechtvaardig ; billijk is ; anāgata {boeddh .} ; toekomst ; dit ; deze ; ons ; huidig ; onderhavig ; in kwestie ; gegeven ; zich voordoend ; genoemd ; waarover ; over wie we het hebben ; waar het om gaat ; dat aan de orde is ; vervuld worden ; passen ; voldoen aan ; beantwoorden aan ; op zich nemen ; zich belasten met ; op de situatie afgaan ; toewijzen ; huidig ; voor het ogenblik ; die ; deze ; zoals het hoort ; verkozen zijn ; wat juist ; rechtvaardig ; billijk is ; recht ; gerechtigheid ; billijkheid ; gepastheid ; dit ; deze ; onderhavig ; gegeven ; zich voordoend ; genoemd ; in kwestie ; waarover ; over wie we het hebben ; waar het om gaat ; dat aan de orde is ; ons ; onze
Translation eng this ( business organisation or place ) Translation ger betreffend ; besagt ; fraglich Translation rus ( кн .) ; 1) правильность ; уместность ; 2): {～の} подходящий , нужный ; ( ср .) とう…【当…】 , とうの
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 1229 ms