共通
JMdict 100319
Word 共通
Reading きょうつう
Translation eng commonness ; community ; -wide Translation ger gemeinsam ; Gemein- Translation fre commun ; communauté
当り前
JMdict 100319
有りふれた
JMdict 100319
凡人
JMdict 100319
並み
JMdict 100319
Word 並 ; 並み
Reading なみ
Translation eng average ; medium ; common ; ordinary Translation ger Durchschnitt ; Mittelmaß ; mittlere Qualität ; gleiches Niveau ; gleiche Qualität Translation fre commun ; médiocre ; moyen ; ordinaire
一通り
JMdict 200217
Word 一通り
Reading ひととおり
Translation dut het algemene ; brede trekken {in} ; hoofdlijnen {in} ; grote trekken {in} ; het globale ; terloops ; het elementaire ; doorsnee ; middelmaat ; normaal ~ ; modaal ~ ; gewoon ~ Translation hun általános ; átlagos ; hétköznapi ; közönséges ; szokásos ; tömören Translation spa de principio a fin ; ordinario ; usual ; en general ; por lo general ; brevemente ; un método
Translation eng generally ; in the main ; briefly ( look over , explain , etc .) ; roughly ; more or less ; ( more or less ) everything ; all parts ; bit of everything ; whole process ; ordinary ; usual ; average ; common ; one method Translation ger ungefähr ; im Großen und Ganzen ; besonders groß ; Gesamtheit ; insgesamt ; von Anfang bis Ende ; im Großen und Ganzen ; Normalität ; Gewöhnlichkeit ; eine Methode ; ein Durchgang Translation fre ( en ) général ; grande ( par ex . connaissance ) ; les bases ; ordinaire ; usuel ; habituel ; commun ; brièvement ; grossièrement ; en gros ; une méthode Translation rus обычный ; одного вида ( сорта (и т. п.)) ; 1) в общих чертах ; бегло ; вкратце ; 2): {～の} обычный ; необычный , особый {～でない} ; 1) комплект , набор ( чего-л .) ; 2): {～の} одного вида ( сорта (и т. п.))
一般
JMdict 200217
Word 一般
Reading いっぱん
Translation dut algemeen ; universeel ; algeheel ; overal geldend ; algemeen verspreid ; gewoon ; gebruikelijk ; veel voorkomend ; gangbaar ; normaal ; alledaags ; ordinair ; algemeenheid ; de algemene regel ; gewoonheid ; algemeen ; universeel ; algeheel ; gewoon ; gebruikelijk ; alledaags ; ordinair Translation hun általános ; bőséges ; átlagos ; hétköznapi ; közönséges ; szokásos ; vendéglő ; közepes Translation slv splošen ; univerzalen Translation spa general ; liberal ; universal ; ordinario ; promedio
Translation eng general ; universal ; ordinary ; average ; common ; non-celebrity ; the same ; no different ; ( just ) as if Translation ger allgemein ; gewöhnlich ; üblich ; gebräuchlich ; Normalität ; Gewöhnlichkeit ; Allgemeinheit ; Üblichkeit ; Gleichheit ; Unterschiedslosigkeit Translation fre général ; universel ; ordinaire ; moyen ; commun Translation rus общий ; обыкновенный , обычный , рядовой ; 1) {～{の}} общий ; обыкновенный , обычный , рядовой ; в в общем , целом ; вообще , обычно , как правило {～に} ; общий ; всеобщий {～的} ; 2) так же как …, всё равно что…
共通
JMdict 200217
多い
JMdict 200217
直
JMdict 200217
当り前
JMdict 200217
Word 当たり前 ; 当り前 ; あたり前 ; 当りまえ
Reading あたりまえ
Translation dut passend ; juist ; gepast ; fair ; billijk ; behoorlijk ; verdiend {～罰} ; gegrond ; terecht ; gerechtvaardigd ; verantwoord ; logisch ; redelijk ; rechtmatig ; vanzelfsprekend ; normaal ; natuurlijk ; gewoon ; gebruikelijk ; natuurlijk Translation hun szokásos ; általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; legelő ; megszokott ; hétköznapi ; előjegyzés nélküli hangjegy ; félkegyelmű ; feloldójel ; feloldott hangjegy ; hülye ; magával hozott ; nem erőltetett ; természet- ; természetes ; természeti ; vele született ; értelmes ; ésszerű ; indokolt Translation slv samo po sebi umeven ; očiten ; logičen ; navaden ; običajen Translation spa habitual ; común ; ordinario ; natural ; razonable ; obvio ; evidente
Translation eng natural ; reasonable ; obvious ; usual ; common ; ordinary ; commonplace ; the norm Translation ger selbstverständlich ; natürlich ; vernünftig ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; üblich ; normal ; Selbstverständlichkeit ; selbstverständlich ; natürlich ; etw . Normales ; etw . Gewöhnliches ; normal ; gewöhnlich Translation fre naturel ; raisonnable ; évident ; habituel ; usuel ; courant ; commun ; ordinaire ; banal ; la norme Translation rus естественно ; само собой разумеется ; обычно ; как всегда {как} ; естественный ; правильный ; 1) естественно , само собой разумеется ; правильно ; естественный ; правильный {～の} ; 2): {～に} {как} обычно ; как всегда
同じ
JMdict 200217
Word 同じ
Reading おなじ ; おんなじ
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; identiek ; één en dezelfde ; gelijk ; niet beter dan ; niet meer dan ; gelijksoortig ; overeenkomstig ; gemeenschappelijk ; wederzijds ; onveranderlijk ; invariabel ; constant Translation hun azonos ; ugyanaz ; egyenlő ; egyenrangú ; kiegyensúlyozott ; hasonló ; barátságos ; gyakori ; közös ; közösségi ; közvetlen ; ordenáré Translation slv enako ; enak ; identičen ; enakovreden ; istovrsten Translation spa el mismo ; igual ; idéntico ; uniforme ; equivalente ; similar ; común ( origen ) ; sin cambio
Translation eng same ; identical ; equal ; uniform ; equivalent ; similar ; common ( origin ) ; changeless ; alike ; anyway ; anyhow ; in either case Translation ger gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich ; gleich ; auf die gleiche Weise ; gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich Translation fre même ; pareil ; identique ; égal ; uniforme ; équivalent ; similaire ; semblable ; commun ( par ex . un fondement ) ; immuable ; général dans un conditionnel en « nara » ) de toute façon ; en tout cas ; dans tous les cas Translation rus 1) одинаковый , такой же самый ; такой же как… {…と～} ; 2) тот же
唯
JMdict 200217
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ ; タダ
Translation dut slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; vrij ; enkel ; uitsluitend ; puur ; zuiver ; enig ; enigst {inform .} ; slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; zo maar ; zonder meer ; zonder reden ; alleen ; maar ; echter ; het enige is ; dat ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; zonder kosten ; vrij ; voor niets ; belangeloos ; franco ; ongestraft {i .h.b.} ; straffeloos {i .h.b.} Translation hun egyedüli ; mezsgye ; egyetlen ; azonban ; csak ; csupán ; szokásos ; általános ; átlagos ; együttes ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré Translation spa gratis ; gratuito ; simplemente ; sencillamente ; normal ; normal y corriente ; ordinario ; general ; común ; sencillo Translation swe gratis ; enbart ; bara ; vanlig
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation ger umsonst ; unentgeltlich ; gratis ; gewöhnlich ; normal ; einfach ; bloß ; nur ; nichts als ; nur ; bloß ; nichts als ; gewöhnlich ; normal ; einfach Translation fre ordinaire ; courant ; commun ; habituel ; usuel ; gratuit ; gratis ; non affecté ; tel quel ; sûr ; seulement ; uniquement ; juste ; simplement ; mais ; cependant ; toutefois ; néanmoins Translation rus 1): {～で} даром , бесплатно ; даровой , бесплатный {～の} ; 2) ( см . ниже ) ただ【徒】2 ; 1) ( нареч .) только , лишь ; 2) ( противит . союз ) только ; 1) только , просто ; 2) {～の} обычный , простой ; даровой , бесплатный ; обычный , простой ; ( см .) ただ【只II】 ; напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 1): {～ならん} ( см .) ただならぬ ; 2): {～{に}} напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 3): {～の} ( см .) ただ【只II】
有りふれた
JMdict 200217
並み
JMdict 200217
Word 並 ; 並み
Reading なみ
Translation dut gemiddelde ; middelmaat ; doorsnee ; het modale ; gewone kwaliteit ; standaard ; gewoon ; doorsnee- ; gemiddeld ; middelmatig ; modaal ; midden- ; gewoon ; standaard Translation hun átlagérték ; átlagos ; hajókár ; havária ; közepes ; számtani közép ; számtani középarányos ; számtani középérték ; általános ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; megszokott ; hétköznapi ; szokásos Translation slv navaden {+の} ; srednji {+の} ; povprečen {+の} Translation spa promedio ; medio ; común ; ordinario
Translation eng average ; medium ; common ; ordinary ; mid-grade ( item ) ; regular grade ; same level as ; equal to ; equivalent to ; on par with ; each (e.g. month ) ; every ; row of ( teeth , houses , etc .) ; line of Translation ger Durchschnitt ; Mittelmaß ; mittlere Qualität ; gleiches Niveau ; gleiche Qualität ; durchschnittlich ; mittelmäßig ; gewöhnlich Translation fre commun ; médiocre ; moyen ; ordinaire Translation rus средний , обыкновенный , заурядный ; на уровне ( чего-л .), как ( что-л .), наравне (с чем-л .) ; среднее , средний уровень ; средний , обыкновенный , заурядный {～の} ; наравне (с чем-л .) {…の～に} ; необычный ; нестандартный (о (о предмете ); ненормальный явлении ) {～でない} ; ( ср .) …なみ【…並】 , なみならぬ ; ; : {～に} на уровне ( чего-л .), как ( что-л .), наравне (с чем-л .)
凡人
JMdict 200217
町営
JMdict 200217
共同社会
JMdict 100319
共用
JMdict 100319
Word 共用
Reading きょうよう
Translation eng common use ; communal use ; sharing Translation ger gemeinsame Benutzung Translation fre usage commun ; usage public
公共
JMdict 100319
Word 公共
Reading こうきょう
Translation eng public ; community ; public service ; society ; communal Translation ger Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Gemeinnutz ; Publikum Translation fre ( de la ) société ; communauté ; communautaire ; public
市立
JMdict 100319
Word 市立
Reading しりつ ; いちりつ
Translation eng municipal ; city Translation ger städtischer Besitz Translation fre communal ; municipal
雑婚
JMdict 100319
Word 雑婚
Reading ざっこん
Translation eng communal marriage Translation ger Promiskuität
集団生活
JMdict 100319
共同栓
JMdict 100319
Word 共同栓
Reading きょうどうせん
Translation eng communal tap
伙食
CEDict 100318
Traditional 伙食 Simplified 伙食
Pinyin huo3 shi2
English communal meals ( in workplace or school cafeteria etc ) ; food served at a mess hall
公有
CEDict 100318
Traditional 公有 Simplified 公有
Pinyin gong1 you3
English publicly owned ; communal ; held in common
共襄
CEDict 100318
Traditional 共襄 Simplified 共襄
Pinyin gong4 xiang1
English communal undertaking ; joint project
共襄善舉
CEDict 100318
共襄盛舉
CEDict 100318
大鍋飯
CEDict 100318
澡塘
CEDict 100318
Traditional 澡塘 Simplified 澡塘
Pinyin zao3 tang2
English communal bath ; common pool in bath house
群眾組織
CEDict 100318
Traditional 群眾組織 Simplified 群众组织
Pinyin qun2 zhong4 zu3 zhi1
English communal organization
聚賭
CEDict 100318
Traditional 聚賭 Simplified 聚赌
Pinyin ju4 du3
English communal gambling
聚餐
CEDict 100318
Traditional 聚餐 Simplified 聚餐
Pinyin ju4 can1
English communal meal ; formal dinner of club or group
跳集體舞
CEDict 100318
Traditional 跳集體舞 Simplified 跳集体舞
Pinyin tiao4 ji2 ti3 wu3
English communal dancing
集餐
CEDict 100318
Traditional 集餐 Simplified 集餐
Pinyin ji2 can1
English to eat from a common pot ; communal cafeteria
共同社会
JMdict 200217
共同生活
JMdict 200217
共用
JMdict 200217
Word 共用
Reading きょうよう
Translation dut gemeenschappelijk ; gezamenlijk gebruiken ; delen ; gemeenschappelijk ; gezamenlijk ; gedeeld gebruik ; medegebruik Translation hun osztozás ; osztozkodás Translation spa algo de uso compartido
Translation eng common use ; communal use ; sharing Translation ger gemeinsam benutzt ; gemeinsame Benutzung Translation fre usage commun ; usage public Translation rus совместного ( общего ) пользования {для} ; употреблять ( что-л .) ( пользоваться ( чем-л .)) совместно ( сообща ) ; : {～の} {для} совместного ( общего ) пользования ; употреблять ( что-л .) ( пользоваться ( чем-л .)) совместно ( сообща ) {～する}
公共
JMdict 200217
Word 公共
Reading こうきょう
Translation dut gemeenschap ; samenleving ; grote publiek ; publieke leven ; publieke sfeer ; openbaarheid ; het toegankelijk zijn voor het publiek ; publiek ; openbaar ; openlijk ; algemeen ; voor iedereen toegankelijk ; officieel ; van de overheid uitgaand ; publiek ; van het bevoegd gezag uitgaand Translation hun közösség ; kommunális Translation slv javno {delo , služba} Translation spa público
Translation eng public ; community ; public service ; society ; communal Translation ger Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Gemeinnutz ; Publikum ; öffentlicher Besitz ; öffentlich ; gemeinnützig ; Gemein- ; staatlich Translation fre la ) société ; communauté ; communautaire ; public Translation rus : ～{の} ; 1) общественный ; публичный ; 2) муниципальный ; 1) общественный ; публичный ; 2) муниципальный
市立
JMdict 200217
雑婚
JMdict 200217
集団生活
JMdict 200217
Word 集団生活
Reading しゅうだんせいかつ
Translation dut groepsleven
Translation eng living in a group ; communal living ; community life Translation ger Gemeinschaftsleben ; Gruppenleben
公共
CC-CEDict 200217
Traditional 公共 Simplified 公共
Pinyin gong1 gong4
English public ; common ; communal
公有
CC-CEDict 200217
Traditional 公有 Simplified 公有
Pinyin gong1 you3
English publicly owned ; communal ; held in common
大鍋飯
CC-CEDict 200217
澡塘
CC-CEDict 200217
Traditional 澡塘 Simplified 澡塘
Pinyin zao3 tang2
English communal bath ; common pool in bath house
群眾組織
CC-CEDict 200217
Traditional 群眾組織 Simplified 群众组织
Pinyin qun2 zhong4 zu3 zhi1
English communal organization
聚賭
CC-CEDict 200217
Traditional 聚賭 Simplified 聚赌
Pinyin ju4 du3
English communal gambling
聚餐
CC-CEDict 200217
Traditional 聚餐 Simplified 聚餐
Pinyin ju4 can1
English communal meal ; formal dinner of club or group
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 3021 ms