リーズナブル
JMdict 100319
Reading リーズナブル
Translation eng reasonable ( only if applied to price , fee , fare , rate , etc .) ; inexpensive Translation ger vernünftig ; angemessen
開ける
JMdict 100319
合理的
JMdict 100319
聞分ける
JMdict 100319
尤も
JMdict 100319
Word 尤も
Reading もっとも
Translation eng quite right ; plausible ; natural ; but then ; although Translation ger aber ; jedoch ; doch ; allerdings ; gleichwohl ; naturlich ; glaubhaft ; plausibel ; vernunftig ; verstandlich ; kein Wunder sein , dass ... Translation fre évident ; cependant ; naturel
理知的
JMdict 100319
Word 理知的
Reading りちてき
Translation eng intellectual Translation ger intelligent ; intellektuell ; vernünftig
理性的
JMdict 100319
Word 理性的
Reading りせいてき
Translation eng rational Translation ger vernünftig
合乎情理
HanDeDict 100318
Traditional 合乎情理 Simplified 合乎情理
Pinyin he2 hu1 qing2 li3
Deutsch vernünftig (u.E.)
合理地
HanDeDict 100318
Traditional 合理地 Simplified 合理地
Pinyin he2 li3 de5
Deutsch vernünftig (u.E.)
合理的
HanDeDict 100318
Traditional 合理的 Simplified 合理的
Pinyin he2 li3 de5
Deutsch vernünftig (u.E.) ( Adj )
合適
HanDeDict 100318
Traditional 合適 Simplified 合适
Pinyin he2 shi4
Deutsch Eignung (u.E.) (S) ; Gefälligkeit (u.E.) (S) ; koordinieren (u.E.) (V) ; passen (u.E.) (V) ; rächen (u.E.) (V) ; sich eignen (u.E.) (V) ; zusammenpassen (u.E.) (V) ; angepasst (u.E.) ( Adj ) ; beste (u.E.) ( Adj ) ; geeignet (u.E.) ( Adj ) ; gelegen (u.E.) ( Adj ) ; gut (u.E.) ( Adj ) ; koordiniert (u.E.) ( Adj ) ; korrekt (u.E.) ( Adj ) ; passend (u.E.) ( Adj ) ; recht (u.E.) ( Adj ) ; richtig (u.E.) ( Adj ) ; tauglich (u.E.) ( Adj ) ; vernünftig (u.E.) ( Adj ) ; zusammengehörig (u.E.) ( Adj )
理性上
HanDeDict 100318
Traditional 理性上 Simplified 理性上
Pinyin li3 xing4 shang4
Deutsch vernünftig (u.E.)
理智
HanDeDict 100318
Traditional 理智 Simplified 理智
Pinyin li3 zhi4
Deutsch Gescheitheit (u.E.) (S) ; Verstand (u.E.) (S) ; vernünftig (u.E.) ( Adj ) ; verständig (u.E.) ( Adj )
明理
HanDeDict 100318
Traditional 明理 Simplified 明理
Pinyin ming2 li3
Deutsch vernünftig (u.E.) ( Adj ) ; verständig (u.E.) ( Adj ) ; verständigen (u.E.) ( Adj ) ; Mingli (u.E.) ( Eig , Fam )
明智
HanDeDict 100318
Traditional 明智 Simplified 明智
Pinyin ming2 zhi4
Deutsch einsichtig (u.E.) ( Adj ) ; vernünftig (u.E.) ( Adj ) ; verständig (u.E.) ( Adj ) ; weise (u.E.) ( Adj )
明智的
HanDeDict 100318
Traditional 明智的 Simplified 明智的
Pinyin ming2 zhi4 de5
Deutsch vernünftig (u.E.) ( Adj )
通竅
HanDeDict 100318
Traditional 通竅 Simplified 通窍
Pinyin tong1 qiao4
Deutsch vernünftig sein , verständig sein , Verständnis aufbringen (u.E.) (V)
有理性
HanDeDict 100318
Traditional 有理性 Simplified 有理性
Pinyin you3 li3 xing4
Deutsch vernünftig (u.E.) ( Adj )
リースナブル
JMdict 200217
Reading リーズナブル ; リースナブル
Translation hun ésszerű Translation spa razonable ( eng : reasonable )
Translation eng reasonable ( esp . price ) Translation ger vernünftig ; angemessen
穏当
JMdict 200217
Word 穏当
Reading おんとう
Translation dut redelijk ; gepast ; aanvaardbaar ; passend ; betamelijk ; juist ; geschikt ; toepasselijk ; volgzaam ; gedwee Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; szép szál ; szó szoros értelmében vett ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; elfogadható ; indokolt ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog
Translation eng proper ; reasonable ; right ; appropriate Translation ger angemessen ; angebracht ; passend ; richtig ; vernünftig ; billig ; geeignet ; mäßig ; bescheiden ; sanft ; ruhige Vernunft ; Vernünftigkeit ; Angemessenheit ; ruhige Zurückhaltung ; Sanftheit ; Sanftmut ; Artigkeit Translation fre adéquat ; approprié ; raisonnable Translation rus 1) уместный , подходящий ; 2) мягкий , умеренный ; : ～な ; 1) уместный , подходящий ; 2) мягкий , умеренный
開ける
JMdict 200217
Word 開ける
Reading ひらける
Translation dut zich openen ; geopend worden {voor het publiek enz .} ; zich ontrollen ; opengaan ; zich ontvouwen ; zich ontwikkelen ; vooruitgaan ; geciviliseerd raken ; openstaan voor ; weten om te gaan met Translation slv odpreti se ; razširiti se ; postati moderniziran ; razviti se Translation spa llegar a ser civilizado ; llegar a extenderse ; estar al día
Translation eng to open out ( of a view , scenery , etc .) ; to spread out ; to become clear ( of a road , visibility , etc .) ; to open up ; to improve ( of luck , prospects , etc .) ; to get better ; to develop ( of a town , civilization , etc .) ; to become civilized ; to modernize ; to grow ; to advance ( of knowledge , ideas , etc .) ; to be sensible ; to be understanding ; to be enlightened ; to open ( of a new road , railway , etc .) ; to be opened to traffic ; to become populous ; to become densely built ; to become bustling Translation ger sich öffnen ( der Blick ) ; sich entwickeln ; sich zum besseren wenden ; zivilisiert werden ; aufgeklärt werden ; gedeihen ; vernünftig werden ; eröffnen ( eine Straße , eine Bahnlinie ) ; für den Publikumsverkehr geöffnet werden ; blühen ; heiter werden ; fröhlich werden Translation fre se civiliser ; se développer ; se moderniser Translation rus 1) открываться (о движении ) ; 2) расширяться , развиваться ; 3) становиться цивилизованным ( просвещённым ) ; 4) развиваться , приобретать жизненный опыт ; осовремениваться
健全
JMdict 200217
Word 健全
Reading けんぜん
Translation dut gezond ; degelijk ; gezond ; heilzaam ; deugdelijk ; bevorderlijk ; degelijk ; solide Translation hun egészségesség ; épség ; egészséges ; hatékony Translation slv zdrav ; cel ; nepoškodovan Translation spa saludable ; sano ; lozano
Translation eng healthy ; sound ; wholesome Translation ger gesund ; heilsam ; vernünftig ; Gesundheit ; Wohlergehen Translation fre équilibré ; sain Translation rus ( прям . и перен .) здоровый ; здоровье ; ( прям . и перен .) здоровый {～な}
賢明
JMdict 200217
Word 賢明
Reading けんめい
Translation dut wijs ; verstandig ; raadzaam ; oordeelkundig ; kloek {gew .} ; wijs ; wijselijk ; verstandig ; raadzaam ; oordeelkundig ; kloek {gew .} ; wijs ; verstandig ; raadzaam ; oordeelkundig ; kloek {gew .} Translation hun körültekintés Translation spa sabiduría ; inteligencia ; prudencia
Translation eng wise ; sensible ; well-advised ; intelligent ; sagacious ; prudent Translation ger vernünftig ; weise ; klug ; einsichtig ; gescheit ; intelligent ; bedachtsam ; verständnisvoll ; zweckmäßig ; Weisheit ; Klugheit ; Intelligenz ; Überlegtheit ; Bedachtsamkeit Translation fre intelligence ; prudence ; sagesse Translation rus ( кн .) умный , мудрый ; прозорливый {благо}разумный ; ; : {～な} , {～なる} ( кн .) умный , мудрый ; {благо}разумный ; прозорливый
合理的
JMdict 200217
尤も
JMdict 200217
Word 最も ; 尤も
Reading もっとも ; もとも
Translation dut meest ; -st {superlatiefsuffix} ; met recht ; terecht ; begrijpelijk ; billijk ; gegrond ; natuurlijk ; aannemelijk ; plausibel ; redelijk ; niet onterecht ; gerechtvaardigd ; het is een natuurlijke zaak dat … ; geen wonder dat … ; het is helemaal niet gek dat … ; maar anderzijds ; maar ja ; hoewel ; evenwel ; echter ; nochtans ; toch ; desalniettemin ; feit is wel dat … ; wel is het zo dat … Translation hun rendkívüli módon ; magával hozott ; természeti ; vele született ; de viszont ; habár Translation slv zelo ; najbolj ; pravilen ; sam po sebi umeven ; razumen ; toda ; ampak ; vendar ; čeprav ; četudi Translation spa más ; extremadamente ; bastante bien ; plausible ; natural ; pero entonces ; aunque ; si bien Translation swe mest
Translation eng most ; extremely Translation ger aber ; jedoch ; doch ; allerdings ; gleichwohl ; natürlich ; glaubhaft ; plausibel ; vernünftig ; verständlich ; kein Wunder sein , dass … ; höchst ; äußerst ; am meisten ( zur Bildung des Superlativs ) Translation fre extrêmement ; le plus Translation rus самый , наиболее ; ( переводится тж . превосх . ст .) ; 1.: {～な} правильный ; разумный , резонный ; 2. правда , впрочем , положим
手頃
JMdict 200217
Word 手ごろ ; 手頃
Reading てごろ
Translation dut handig ; praktisch ; gerieflijk ; handzaam ; geschikt ; gepast ; passend ; voegzaam ; schappelijk ; redelijk ; billijk Translation hun mérsékelt irányzat ; mérsékelt irányzatú politika ; mérsékelt irányzatú politikus ; mérsékelt ; mértékletes ; mértéktartó ; szerény ; kéznél levő Translation slv primeren ; priročen Translation spa a la mano ; manejable
Translation eng moderate ; handy ; convenient ; reasonable Translation ger Handlichkeit ; Angemessenheit ; Brauchbarkeit ; mittlere Preislage ; handlich ; handgerecht ; angemessen ; brauchbar ; praktisch ; annehmbar ; preiswert ; vernünftig Translation fre modéré ; pratique ; commode ; raisonnable Translation rus удобный , приемлемый , подходящий ; : {～な} удобный , приемлемый , подходящий
適当
JMdict 200217
Word 適当
Reading てきとう ; テキトー
Translation dut gepast ; geschikt ; passend ; voegzaam ; toepasselijk ; geëigend ; aangewezen ; adequaat ; treffend ; juist ; billijk ; gepast ; juist schikkend ; niet overdreven ; vrijblijvend ; neutraal ; geschiktheid ; gepastheid ; toepasselijkheid ; gepast ; geschikt ; passend ; voegzaam ; toepasselijk ; geëigend ; aangewezen ; adequaat ; treffend ; juist ; billijk ; gepast ; juist schikkend ; niet overdreven ; vrijblijvend ; neutraal Translation hun alkalmas ; megfelelő ; adekvát ; tárgyhoz tartozó ; illendő ; illő ; azon melegében ; azon nyomban ; helyszínen ; ott helyben Translation slv primeren ; prikladen ; ustrezen ; skladen ; neodgovoren {način dela} ; površen {način dela} Translation spa al azar ; al buen tuntún ; apropiado ; adecuado Translation swe passande ; lämplig ; adekvat ; relevant
Translation eng suitable ; proper ; appropriate ; adequate ; fit ; fair ; perfunctory ; half-minded ; sloppy ; lazy ; careless ; noncommittal ; unreliable ; irresponsible Translation ger angemessen ; passend ; adäquat ; vernünftig ; nach Belieben ; nach Gutdünken ; wie man will ; passend ; angemessen ; geeignet ; tauglich ; mäßig ; moderat ; vage ; unbestimmt ; ausweichend ; Eignung ; Adäquanz ; Angemessenheit ; Passen ; Entsprechen ; Halbherzigkeit ; Unbestimmtheit ; Vagheit ; Lauheit ; Mangel an Ernsthaftigkeit ; Wischiwaschi Translation fre approprié ; convenable ; adéquat ; seyant ; non contraignant ; évasif ; vague ; flou ; équivoque ; pas sérieux ; irresponsable Translation rus подходящий , соответствующий ; надлежащий ; пригодный ; уместный ; : {～な} подходящий , соответствующий ; надлежащий ; пригодный ; уместный ; подходить , соответствовать ; быть к месту {～する}
当り前
JMdict 200217
Word 当たり前 ; 当り前 ; あたり前 ; 当りまえ
Reading あたりまえ
Translation dut passend ; juist ; gepast ; fair ; billijk ; behoorlijk ; verdiend {～罰} ; gegrond ; terecht ; gerechtvaardigd ; verantwoord ; logisch ; redelijk ; rechtmatig ; vanzelfsprekend ; normaal ; natuurlijk ; gewoon ; gebruikelijk ; natuurlijk Translation hun szokásos ; általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; legelő ; megszokott ; hétköznapi ; előjegyzés nélküli hangjegy ; félkegyelmű ; feloldójel ; feloldott hangjegy ; hülye ; magával hozott ; nem erőltetett ; természet- ; természetes ; természeti ; vele született ; értelmes ; ésszerű ; indokolt Translation slv samo po sebi umeven ; očiten ; logičen ; navaden ; običajen Translation spa habitual ; común ; ordinario ; natural ; razonable ; obvio ; evidente
Translation eng natural ; reasonable ; obvious ; usual ; common ; ordinary ; commonplace ; the norm Translation ger selbstverständlich ; natürlich ; vernünftig ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; üblich ; normal ; Selbstverständlichkeit ; selbstverständlich ; natürlich ; etw . Normales ; etw . Gewöhnliches ; normal ; gewöhnlich Translation fre naturel ; raisonnable ; évident ; habituel ; usuel ; courant ; commun ; ordinaire ; banal ; la norme Translation rus естественно ; само собой разумеется ; обычно ; как всегда {как} ; естественный ; правильный ; 1) естественно , само собой разумеется ; правильно ; естественный ; правильный {～の} ; 2): {～に} {как} обычно ; как всегда
聞分ける
JMdict 200217
理知的
JMdict 200217
Word 理知的
Reading りちてき
Translation hun értelmiségi ; észbeli Translation spa intelectual
Translation eng intellectual Translation ger intelligent ; intellektuell ; vernünftig Translation rus интеллектуальный ; умный ; рассудочный
理性的
JMdict 200217
Word 理性的
Reading りせいてき
Translation dut redelijk ; rationeel ; redelijkerwijs {～に} ; redelijkerwijze ; rationaliter Translation hun ésszerű ; racionális Translation spa racional
Translation eng rational Translation ger vernünftig ; rational ; vernünftigerweise ; vernünftig Translation rus разумный ; рациональный
常識的
JMdict 200217
道理にかなう
JMdict 200217
程良く
JMdict 200217
理に適う
JMdict 200217
Word 理にかなう ; 理に適う
Reading りにかなう
Translation eng to make sense Translation ger vernünftig sein
話の分かる
JMdict 200217
話が分かる
JMdict 200217
筋が通る
JMdict 200217
Word 筋が通る
Reading すじがとおる
Translation eng to make sense ; to be consistent ; to be logical ; to stand to reason ; to be coherent Translation ger vernünftig sein ; logisch sein
Crossref 筋が立つ
筋を通す
JMdict 200217
合理地
HanDeDict 200217
Traditional 合理地 Simplified 合理地
Pinyin he2 li3 de5
Deutsch vernünftig
明智
HanDeDict 200217
Traditional 明智 Simplified 明智
Pinyin ming2 zhi4
Deutsch einsichtig ( Adj ) ; vernünftig ( Adj ) ; verständig ( Adj ) ; weise ( Adj )
無理からぬ
JMdict 200217
明理
HanDeDict 200217
Traditional 明理 Simplified 明理
Pinyin ming2 li3
Deutsch vernünftig ( Adj ) ; verständig ( Adj ) ; verständigen ( Adj ) ; Mingli ( Eig , Fam )
合適
HanDeDict 200217
Traditional 合適 Simplified 合适
Pinyin he2 shi4
Deutsch Eignung (S) ; Gefälligkeit (S) ; koordinieren (V) ; passen (V) ; rächen (V) ; sich eignen (V) ; zusammenpassen (V) ; angepasst ( Adj ) ; beste ( Adj ) ; geeignet ( Adj ) ; gelegen ( Adj ) ; gut ( Adj ) ; koordiniert ( Adj ) ; korrekt ( Adj ) ; passend ( Adj ) ; recht ( Adj ) ; richtig ( Adj ) ; tauglich ( Adj ) ; vernünftig ( Adj ) ; zusammengehörig ( Adj )
合乎情理
HanDeDict 200217
Traditional 合乎情理 Simplified 合乎情理
Pinyin he2 hu1 qing2 li3
Deutsch vernünftig
通竅
HanDeDict 200217
Traditional 通竅 Simplified 通窍
Pinyin tong1 qiao4
Deutsch vernünftig sein , verständig sein , Verständnis aufbringen (V)
有理性
HanDeDict 200217
Traditional 有理性 Simplified 有理性
Pinyin you3 li3 xing4
Deutsch vernünftig ( Adj )
理智
HanDeDict 200217
Traditional 理智 Simplified 理智
Pinyin li3 zhi4
Deutsch Gescheitheit (S) ; Verstand (S) ; vernünftig ( Adj ) ; verständig ( Adj )
明智的
HanDeDict 200217
Traditional 明智的 Simplified 明智的
Pinyin ming2 zhi4 de5
Deutsch vernünftig ( Adj )
無理も無い
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 1791 ms