Word 不即不離 Reading ふそくふり Translation eng neutral ; noncommittal Translation ger ( schriftspr .) ; neutrale Haltung

Word 不得要領 Reading ふとくようりょう Translation eng vague ; ambiguous ; noncommittal ; off-point Translation ger ( schriftspr .) ; Unbestimmtheit ; Verschwommenheit

Word 当たり障らず Reading あたりさわらず Translation eng avoiding committing oneself ; noncommittal

Word 何方付かず Reading どっちつかず Translation hun bizonytalan ; kétes Translation eng noncommittal ; equivocal ; indecisive ; evasive ; ambiguous ; vague ; on neither side Translation ger Neutralität ; Unentschiedenheit

Word 適当 Reading てきとう ; テキトー Translation dut gepast ; geschikt ; passend ; voegzaam ; toepasselijk ; geëigend ; aangewezen ; adequaat ; treffend ; juist ; billijk ; gepast ; juist schikkend ; niet overdreven ; vrijblijvend ; neutraal ; geschiktheid ; gepastheid ; toepasselijkheid ; gepast ; geschikt ; passend ; voegzaam ; toepasselijk ; geëigend ; aangewezen ; adequaat ; treffend ; juist ; billijk ; gepast ; juist schikkend ; niet overdreven ; vrijblijvend ; neutraal Translation hun alkalmas ; megfelelő ; adekvát ; tárgyhoz tartozó ; illendő ; illő ; azon melegében ; azon nyomban ; helyszínen ; ott helyben Translation slv primeren ; prikladen ; ustrezen ; skladen ; neodgovoren {način dela} ; površen {način dela} Translation spa al azar ; al buen tuntún ; apropiado ; adecuado Translation swe passande ; lämplig ; adekvat ; relevant Translation eng suitable ; proper ; appropriate ; adequate ; fit ; fair ; perfunctory ; half-minded ; sloppy ; lazy ; careless ; noncommittal ; unreliable ; irresponsible Translation ger angemessen ; passend ; adäquat ; vernünftig ; nach Belieben ; nach Gutdünken ; wie man will ; passend ; angemessen ; geeignet ; tauglich ; mäßig ; moderat ; vage ; unbestimmt ; ausweichend ; Eignung ; Adäquanz ; Angemessenheit ; Passen ; Entsprechen ; Halbherzigkeit ; Unbestimmtheit ; Vagheit ; Lauheit ; Mangel an Ernsthaftigkeit ; Wischiwaschi Translation fre approprié ; convenable ; adéquat ; seyant ; non contraignant ; évasif ; vague ; flou ; équivoque ; pas sérieux ; irresponsable Translation rus подходящий , соответствующий ; надлежащий ; пригодный ; уместный ; : {～な} подходящий , соответствующий ; надлежащий ; пригодный ; уместный ; подходить , соответствовать ; быть к месту {～する}

Word 不即不離 Reading ふそくふり Translation hun meghatározhatatlan ; nem nélküli ; semleges ország ; diplomatikus Translation spa bien ajustado ; ni corto ni largo ; moderado ; equidistante ; equilibrado ; ni demasiado cerca ni demasiado lejos Translation eng neutral ; noncommittal Translation ger neutrale Haltung ; Einheit eines scheinbaren Widerspruches ( etwa von Leben und Tod versus Nirvana ) Translation rus ( кн . связ .:) ; 1) 不即不離の態度を持する ( 執る ) занимать уклончивую позицию ; не высказываться ни за ни против ; не примыкать ни к тем ни к другим ; 2) 不即不離の間柄になる стать неразлучным (с кем-л .)

Word 不得要領 Reading ふとくようりょう Translation hun határozatlan ; állást nem foglaló ; diplomatikus ; semmire sem kötelező Translation eng vague ; ambiguous ; noncommittal ; off-point Translation ger unbestimmt ; unüberzeugend ; vage ; aalglatt ; ausweichend ; verschwommen ; Unklarheit ; Unbestimmtheit ; Unverständlichkeit ; Schwerpunktlosigkeit ; etw . Unklares ; etw . Unbestimmtes ; etw . Vages Translation rus неясный , неопределённый , туманный ; : {～な} неясный , неопределённый , туманный

Word 当たり障らず Reading あたりさわらず Translation eng avoiding committing oneself ; noncommittal