モヤモヤ
JMdict 100319
Reading もやもや ; モヤモヤ
Translation eng hazy ; misty ; feeling sad ; feeling fuzzy ; feeling depressed ; gloomy Translation ger nebelig ; dunstig ; trüb ; unklar ; Unklarheit
雲霧
JMdict 100319
Word 雲霧
Reading うんむ
Translation eng clouds and fog Translation ger Wolken und Nebel ; Unklarheit
灰色
JMdict 100319
Word 灰色
Reading はいいろ
Translation eng grey ; gray ; ashen Translation ger Grau ; Aschgrau ; Düsterheit ; Dunkelheit ; Trübsinn ; Unklarheit ; Verdacht Translation fre blême ; gris ; gris cendré Translation rus серый цвет ; пепельный цвет
不鮮明
JMdict 100319
Word 不鮮明
Reading ふせんめい
Translation eng blur ; blurred ; indistinct Translation ger Undeutlichkeit ; Unklarheit
不明
JMdict 100319
髣髴
JMdict 100319
曖昧さ
JMdict 100319
Word 曖昧さ
Reading あいまいさ
Translation eng ambiguity Translation ger Unbestimmtheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; Zweideutigkeit ; Doppelsinn
Crossref 曖昧
不淸楚
HanDeDict 100318
Traditional 不淸楚 Simplified 不清楚
Pinyin bu4 qing1 chu3
Deutsch Unklarheit (u.E.) (S) ; trüb (u.E.) ( Adj ) ; trübe (u.E.) ( Adj ) ; unklar (u.E.) ( Adj ) ; unverständlich (u.E.) ( Adj )
モヤモヤ
JMdict 200217
雲霧
JMdict 200217
Word 雲霧
Reading うんむ
Translation eng clouds and fog Translation ger Wolken und Nebel ; Unklarheit Translation rus ( кн .) облака и туман
灰色
JMdict 200217
Word 灰色
Reading はいいろ
Translation dut asgrauw ; asgrijs ; grijze kleur ; grauwe kleur ; grijs ; grauw ; saai ; kleurloos ; duf ; eentonig ; monotoon ; oninteressant ; grijs ; niet helemaal volgens de regels ; verdacht ; suspect ; dubieus Translation hun borongós ; gyászos ; sötét ; szürke ; hamu- ; hamuszerű ; hamuszürke ; kőrisfa- ; kőrisfából való ; molnárszínű Translation slv pepelnato siva Translation spa gris
Translation eng grey ; gray ; ashen Translation ger Grau ; Aschgrau ; Düsterheit ; Dunkelheit ; Trübsinn ; Trockenheit ; Prosaik ; Unklarheit ; Verdacht ; grau Translation fre blême ; gris ; gris cendré Translation rus пепельный цвет ; пепельный , пепельного цвета {～の} ; пепельный , пепельного цвета
虚
JMdict 200217
Word 空 ; 虚
Reading そら
Translation dut lucht ; luchtruim ; hemel ; hemelruim ; {form . ; lit .t.} firmament ; hemelen {lit .t.} ; streek {meton .} ; oord ; stemming ; gevoel ; geest ; van buiten {～で} ; uit het hoofd ; leugen ; onwaarheid ; valsheid ; onjuist … ; verkeerd … ; ten onrechte … ; mis- ; waan- ; geveinsd (e) … ; gemaakt (e) … ; voorgewend (e) … ; gesimuleerd (e) … ; quasi- ; schijn- ; pseudo- ; nep- ; danig … {～形容詞} ; behoorlijk … ; zeer … Translation hun atmoszféra ; légkör Translation slv nebo Translation spa cielo ; los cielos Translation swe himmel
Translation eng sky ; the air ; the heavens ; weather ; far-off place ; distant place ; state of mind ; feeling ; ( from ) memory ; ( by ) heart ; falsehood ; lie ; somehow ; vaguely ; fake Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe ; Luft ; Raum ; Wetter ; Wetterlage ; Platz ; Raum ; Gegend ; Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gefühl ; der Form sora de ) auswendig ; aus dem Stegreif ; Lüge ; oberer Teil ; Spitze ; ( mit nari ) Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Unklarheit ; ( als Präfix ) unecht ; vorgetäuscht ; eingebildet ; falsch ; grundlos Translation fre ciel ; l'air ; les cieux ; temps ; météo ; endroit éloigné ; endroit lointain ; état d'esprit ; sentiment ; ( de ) mémoire ; ( par ) cœur ; mensonge ; fausseté ; en quelque sorte ; vaguement ; faux Translation rus : {～で} наизусть , на память ; небо , небеса ; воздух ; ( обр .) погода ; ( ср .) そら【空II】
不審
JMdict 200217
Word 不審
Reading ふしん
Translation dut twijfel ; verdenking ; argwaan ; achterdocht ; wantrouwen ; suspicie ; twijfelachtig ; verdacht ; bedenkelijk ; dubieus ; betwijfelbaar ; suspect ; kwestieus Translation hun kétség ; bizalmatlanság ; gyanakvás ; gyanítás ; parányi nyoma vminek ; sejtelem ; vminek parányi nyoma Translation slv dvom ; sum ; vtis ; nezaupanje ; sumničenje Translation spa duda ; sospecha ; desconfianza
Translation eng incomplete understanding ; doubt ; question ; distrust ; suspicion ; strangeness ; infidelity Translation ger verdächtig ; zweifelhaft ; bedenklich ; Unklarheit ; Ungewissheit ; Fragwürdigkeit ; Zweifelhaftigkeit ; Verdächtigkeit ; Obskurität ; Zweifel ; Misstrauen ; Bedenken ; Argwohn Translation fre doute ; louche ; soupçon Translation rus странный , подозрительный , сомнительный ; недоумение ; сомнение ; непонятность , странность ; странный , подозрительный , сомнительный {～な} ; ( ср .) ふしんがる , ふしんそう
不鮮明
JMdict 200217
不明
JMdict 200217
Word 不明
Reading ふめい
Translation dut onbekend ; niet bekend ; niet geweten ; ongeweten ; niet vastgesteld ; ongeïdentificeerd ; {arch . ; Belg .N. ; niet alg .} ongekend ; vermist ; onduidelijk ; onhelder ; vaag ; obscuur ; onklaar ; schimmig ; wazig {fig .} ; onduidelijkheid ; duisterheid ; obscuriteit ; onhelderheid ; vaagheid ; onklaarheid ; schimmigheid ; wazigheid {fig .} ; gebrek aan inzicht ; onbegrip ; onwetendheid ; onbekendheid ; ignorantie ; onkunde ; onkundigheid ; vermist ; lot onbekend Translation hun ismeretlen ; bizonytalan ; homályos ; jelentéktelen ; nem világos ; félreérthető ; kétértelmű ; tudatlan ; névtelen ; fel nem ismert Translation slv nevednost ; nepoznanost ; nepoznan ; neznan ; tuj ; nezaveden ; tema ; nejasnost ; nerazločnost Translation spa desconocido ; oscuro ; indistinto ; incierto ; ambiguo ; ignorante ; falta de sabiduría ; anónimo ; no identificado
Translation eng unclear ; obscure ; indistinct ; uncertain ; ambiguous ; unknown ; unidentified ; ignorance ; lack of wisdom ; lack of insight Translation ger unklar ; undeutlich ; dunkel ; ungewiss ; unbekannt ; unidentifiziert ; uneinsichtig ; kurzsichtig ; albern ; Unklarheit ; Undeutlichkeit ; Ungewissheit ; Unbekanntheit ; Unidentifiziertheit ; Unverstand ; Dummheit ; Mangel an Intelligenz Translation fre anonyme ; inconnu ; non identifié Translation rus 1) неясный , непонятный ; 2) неизвестный , безвестный ; 3) несведущий ; неспособный ; 4) ( кн .) слепота ; : ～な ; 1) неясный , непонятный ; 2) неизвестный , безвестный ; 3) несведущий ; неспособный ; 4) ( кн .) слепота
不明確
JMdict 200217
不明瞭
JMdict 200217
不明朗
JMdict 200217
あい昧
JMdict 200217
Word 曖昧 ; あい昧
Reading あいまい
Translation dut vaag ; onduidelijk ; onbestemd ; obscuur ; schemerig ; wazig ; fuzzy ; ambigu ; dubbelzinnig ; meerduidig ; equivoque ; tweeslachtig ; vrijblijvend ; zich niet blootgevend ; een slag om de arm houdend ; nietszeggend ; wollig ; lubberiaans Translation hun bizonytalan ; határozatlan ; homályos ; félreérthető ; kétértelmű ; nehezen érthető Translation slv dvoumen ; nejasen ; nedoločen Translation spa vago ; ambiguo ; impreciso
Translation eng vague ; ambiguous ; unclear ; fuzzy Translation ger unbestimmt ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; dunkel ; doppelsinnig ; doppeldeutig ; unzuverlässig ; unbestimmt ; vage ; mehrdeutig ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; dunkel ; doppelsinnig ; unzuverlässig ; Unbestimmtheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; Zweideutigkeit ; Doppelsinn ; Ambiguität ; Vagheit Translation fre vague ; confus ; ambigu ; imprécis ; flou Translation rus : {～な} неясный , неопределённый , туманный ; вносить неясность , затуманивать {～にする} ; неясный , неопределённый , туманный
曖昧さ
JMdict 200217
朦朧
JMdict 200217
Word 朦朧
Reading もうろう
Translation dut nevelig ; schemerig ; dommelig ; hazengrauw {gew .} ; vaag ; schimmig ; flou ; wazig ; dof ; onscherp ; onduidelijk ; beneveld ; afzetterij plegende riksjaman Translation hun bizonytalan ; elmosódott ; félhomályos ; gyenge ; halvány ; homályos ; ködös ; nem valami előkelő ; sápadt ; sötétes ; tompa ; párás ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; bátortalan ; elhaló ; erőtlen ; eszméletvesztés ; halk ; kényszeredett ; langyos
Translation eng dim ; hazy ; vague ; indistinct ; ambiguous ; faint ; obscure Translation ger Verschwommenheit ; Trübheit ; Konfusität ; Verwirrtheit ; Benommenheit ; Getrübtheit ( des Bewusstseins ) ; Undeutlichkeit ; Unklarheit Translation rus 1): {～たる} смутный , туманный , неясный ; смутно , туманно , неясно {～と{して}} ; 2) ( перен .) подозрительный ; нечестный ; смутно , туманно , неясно ; смутный , туманный , неясный
難以區別
HanDeDict 200217
Traditional 難以區別 Simplified 难以区别
Pinyin nan2 yi3 qu1 bie2
Deutsch Unbestimmtheit (S) ; Unklarheit (S)
曖昧性
JMdict 200217
朦朧
HanDeDict 200217
Traditional 朦朧 Simplified 朦胧
Pinyin meng2 long2
Deutsch Nebelschleier vor dem Mond (S, Met ) ; Unklarheit (S) ; Verschleierung (S) ; vernebeln , verschleiern , verschmieren (V)
不淸楚
HanDeDict 200217
Traditional 不淸楚 Simplified 不清楚
Pinyin bu4 qing1 chu3
Deutsch Unklarheit (S) ; trüb ( Adj ) ; trübe ( Adj ) ; unklar ( Adj ) ; unverständlich ( Adj )
髣髴
JMdict 200217
Word 彷彿 ; 髣髴
Reading ほうふつ
Translation dut nagenoeg identiek ; erg gelijkend ; treffend ; frappant ; bijna tastbaar ; onloochenbaar ; onmiskenbaar ; haarscherp ; levendig ; vaag ; onduidelijk ; onscherp ; wazig ; onomlijnd ; als twee druppels water lijken op ; erg ; sprekend gelijken op ; een grote gelijkenis vertonen met ; klaar voor ogen staan ; duidelijk voor de geest staan ; levendig voorstaan
Translation eng ( bearing a) close resemblance ; vivid reminder (e.g. of the past ) ; dim ; faint ; vague ; blurred Translation ger große Ähnlichkeit ; Verschwommenheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; sehr ähnlich ; verschwommen Translation rus иметь большое сходство ; ( кн .) ; 1): {～する} иметь большое сходство ; напоминать ( кого-что-л .) {～させる} , {～せしめる} ; 2): {～として} неясно , смутно
不得要領
JMdict 200217
不透明
JMdict 200217
不確か
JMdict 200217
Word 不確か
Reading ふたしか
Translation dut onzeker ; ongewis ; twijfelachtig ; onzeker ; haperend Translation hun megbízhatatlan ; bizonytalan ; vitás ; határozatlan ; homályos Translation slv nezanesljiv ; negotov ; dvomljiv ; negotovo ; nezanesljivo ; dvomljivo Translation spa incierto ; dudoso
Translation eng unreliable ; uncertain ; indefinite ; unclear Translation ger unsicher ; ungewiss ; unbestimmt ; schwankend ; zweifelhaft ; unberechenbar ; unzuverlässig ; Unsicherheit ; Ungewissheit ; Unberechenbarkeit ; Unklarheit Translation fre incertain ; pas fiable Translation rus недостоверный , неопределённый , неточный ; недостоверность , неопределённость ; недостоверный , неопределённый , неточный {～な} ; а) быть быть недостоверным ( неточным ); б) неуверенным {～である}
玉虫色
JMdict 200217
難以區別
HanDeDict 100318
Traditional 難以區別 Simplified 难以区别
Pinyin nan2 yi3 qu1 bie2
Deutsch Unbestimmtheit (u.E.) (S) ; Unklarheit (u.E.) (S)
難以辨認
HanDeDict 100318
Traditional 難以辨認 Simplified 难以辨认
Pinyin nan2 yi3 bian4 ren4
Deutsch Unklarheit (u.E.) (S) ; Unleserlichkeit (u.E.) (S) ; dunkeln (u.E.) (V) ; dunkel (u.E.) ( Adj ) ; undeutbar (u.E.) ( Adj )
朦朧
HanDeDict 100318
Traditional 朦朧 Simplified 朦胧
Pinyin meng2 long2
Deutsch Nebelschleier vor dem Mond (u.E.) (S, Met ) ; Unklarheit (u.E.) (S) ; Verschleierung (u.E.) (S) ; vernebeln , verschleiern , verschmieren (u.E.) (V)
あい昧
JMdict 100319
Word 曖昧 ; あい昧
Reading あいまい
Translation eng vague ; ambiguous ; unclear ; fuzzy Translation ger Unbestimmtheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; Zweideutigkeit ; Doppelsinn Translation fre ambigu ; imprécis ; obscur ; vague
不確か
JMdict 100319
Word 不確か
Reading ふたしか
Translation eng unreliable ; uncertain ; indefinite ; unclear Translation ger Unsicherheit ; Ungewissheit ; Unberechenbarkeit ; Unklarheit Translation fre incertain ; pas fiable
難以辨認
HanDeDict 200217
Traditional 難以辨認 Simplified 难以辨认
Pinyin nan2 yi3 bian4 ren4
Deutsch Unklarheit (S) ; Unleserlichkeit (S) ; dunkeln (V) ; dunkel ( Adj ) ; undeutbar ( Adj )
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 590 ms