虚

空 虚

そら

lucht luchtruim hemel hemelruim {form. lit.t.} firmament hemelen {lit.t.} streek {meton.} oord stemming gevoel geest van buiten {～で} uit het hoofd leugen onwaarheid valsheid onjuist … verkeerd … ten onrechte … mis- waan- geveinsd(e) … gemaakt(e) … voorgewend(e) … gesimuleerd(e) … quasi- schijn- pseudo- nep- danig … {～形容詞} behoorlijk … zeer …

atmoszféra légkör

nebo

cielo los cielos

himmel

somehow vaguely fake sky the air the heavens weather far-off place distant place state of mind feeling (from) memory (by) heart falsehood lie

Himmel Himmelsgewölbe Luft Raum Wetter Wetterlage Platz Raum Gegend Gemütszustand Seelenzustand Gefühl der Form sora de) auswendig aus dem Stegreif Lüge oberer Teil Spitze (mit nari)Geistesabwesenheit Zerstreutheit Unklarheit (als Präfix) unecht vorgetäuscht eingebildet falsch grundlos

ciel l'air les cieux temps météo endroit éloigné endroit lointain état d'esprit sentiment (de) mémoire (par) cœur mensonge fausseté en quelque sorte vaguement faux

: {～で} наизусть, на память небо, небеса; воздух; (обр.) погода (ср.) そら【空II】

often as 〜空もない before an adjective usu. as 空で before a noun or a verb